俄语新闻标题文本的认知解析

【摘要】：报刊新闻标题文本是文本的一种，也是新闻文本的重要组成部分，它具有提示和评价新闻内容，吸引读者注意的作用。读者理解了标题文本的内容，也就理解了新闻正文的内容。本文首先分析了一般报刊新闻标题文本的特征和功能，并特别列出了当代俄罗斯报刊新闻标题文本的特点。在论文的第二章中，笔者结合心理语言学和认知语言学中文本感知和理解的相关理论，阐释阅读报刊新闻文本时读者的认知的特点，尝试构建了新闻标题文本的认知模式：注意──图式激活──预期推理，并将该模式应用于俄语报刊新闻标题文本的认知和理解过程。在本文的最后，笔者尝试提出针对俄语学习者阅读俄语新闻报刊标题的策略：多读勤看是基础；补充俄语语言知识和背景文化知识，建立健全自身的图式网络；关注俄语报刊新闻标题文本的词序；善于抓住标题文本中的关键词，大胆提出自己的预期推理，并到正文中去检验。