收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

俄语新闻标题文本的认知解析

马天  
【摘要】:报刊新闻标题文本是文本的一种,也是新闻文本的重要组成部分,它具有提示和评价新闻内容,吸引读者注意的作用。读者理解了标题文本的内容,也就理解了新闻正文的内容。本文首先分析了一般报刊新闻标题文本的特征和功能,并特别列出了当代俄罗斯报刊新闻标题文本的特点。在论文的第二章中,笔者结合心理语言学和认知语言学中文本感知和理解的相关理论,阐释阅读报刊新闻文本时读者的认知的特点,尝试构建了新闻标题文本的认知模式:注意──图式激活──预期推理,并将该模式应用于俄语报刊新闻标题文本的认知和理解过程。在本文的最后,笔者尝试提出针对俄语学习者阅读俄语新闻报刊标题的策略:多读勤看是基础;补充俄语语言知识和背景文化知识,建立健全自身的图式网络;关注俄语报刊新闻标题文本的词序;善于抓住标题文本中的关键词,大胆提出自己的预期推理,并到正文中去检验。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 彭建华;新闻标题中的数字[J];咬文嚼字;2000年10期
2 张佼;汉语辩证思想与新闻标题感情色彩——新闻标题中反义词语及对比、对偶修辞方式的运用[J];湖北师范学院学报(哲学社会科学版);2004年03期
3 陈军宏;;刍议英语新闻标题的文体特征[J];新闻爱好者(理论版);2008年07期
4 顾光燧;简析新闻标题的歧义现象[J];新闻界;1997年06期
5 边苏;一字出奇 满题生辉——新闻标题中的动词选用[J];高等函授学报(哲学社会科学版);1999年02期
6 徐文华,叶小林;例谈电视新闻标题的特色[J];电视研究;2000年08期
7 荀虎;野生动物违什么法犯什么罪[J];咬文嚼字;2005年10期
8 王灿龙;;一则似是而非的新闻标题[J];语文建设;2007年02期
9 张丽萍;;新闻标题中的冒号[J];汉字文化;2007年02期
10 王学作 ,刘士勤;漫谈新闻标题中的动词运用[J];语言教学与研究;1988年02期
11 张晓萍;谈新闻标题写作艺术[J];内蒙古民族大学学报(社会科学版);2004年05期
12 秦小锋;从关联理论看英语新闻标题创作[J];涪陵师范学院学报;2005年02期
13 唐玫;;英语新闻标题翻译中关于无意注意原理的运用[J];考试周刊;2007年20期
14 何金娥;;2008年精彩新闻标题[J];英语文摘;2009年02期
15 舒宗侨;;新闻标题艺术论[J];复旦学报(社会科学版);1935年00期
16 赵刚健;标点符号在新闻标题中的特殊功能研究[J];修辞学习;2000年01期
17 刘媛媛;;英语报刊新闻标题小议[J];英语沙龙(实战版);2005年05期
18 王宁;;英语新闻标题的修辞特点及汉译[J];文学教育(下);2010年06期
19 姜海燕,柳延涛;略论新闻标题的修辞[J];黑龙江教育学院学报;2000年06期
20 黄丽威;;试析英语新闻标题中的修辞格[J];辽宁教育行政学院学报;2006年09期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 郝琳;;浅议英语新闻标题的特点[A];语言与文化研究(第九辑)[C];2011年
2 陈朝晖;;有关法制新闻标题的质疑与思考[A];中国传媒大学第五届全国新闻学与传播学博士生学术研讨会论文集[C];2011年
3 陈丽昭;;汉英新闻标题的语法特点对比[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年
4 朱思;丁浩;;自然灾难新闻标题的翻译[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
5 贾卉;;新闻标题动词英汉对比和汉英翻译[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
6 白毅;;浅谈如何让医药科技报道贴近读者[A];中国科技新闻学会第九次学术年会论文集[C];2007年
7 汪如东;;浅析“不差钱”[A];生命、知识与文明:上海市社会科学界第七届学术年会文集(2009年度)哲学·历史·文学学科卷[C];2009年
8 周美玲;;“帽子戏法”及其词语的泛化现象[A];江西省语言学会2005年年会论文集[C];2005年
9 彭建武;季英奎;;新闻标题中的冒号在心理空间建构中的作用[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
10 甘傅贤;;《中国体育报》体育赛事新闻索引的编纂——基于举世瞩目的第29届北京奥运会[A];中国索引学会第三次全国会员代表大会暨学术论坛论文集[C];2008年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 李中强;新媒体背景下的汉语新闻英译研究[D];上海外国语大学;2012年
2 詹碧文;现代汉语报纸新闻语言证据范畴考察[D];上海师范大学;2011年
3 杜刚;新闻数据中突发话题检测研究[D];北京邮电大学;2012年
4 李绍哲;俄语语料库和基于语料库的语法研究[D];黑龙江大学;2012年
5 王丽媛;俄语身体词研究[D];华中科技大学;2013年
6 张雪莹;俄语中的因果关系研究[D];黑龙江大学;2012年
7 王春秀;现代俄语同义词研究[D];上海外国语大学;2010年
8 王翠;俄语语序的语言类型学研究[D];上海外国语大学;2011年
9 郭莉敏;俄语内部世界与外部世界的关系问题[D];首都师范大学;2011年
10 高国翠;俄语(PKи)词汇概念的认知心理分析及教学对策研究[D];东北师范大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 马天;俄语新闻标题文本的认知解析[D];黑龙江大学;2013年
2 彭桂;网络新闻标题的互文性研究[D];湖南师范大学;2010年
3 万宇;韩国报纸头条新闻标题表现及中译策略[D];复旦大学;2011年
4 于海波;新闻标题中隐喻的认知研究[D];黑龙江大学;2011年
5 崔莉群;媒体新闻标题修辞艺术研究[D];黑龙江大学;2010年
6 周学奎;党报新闻标题的趣味趋向研究[D];重庆师范大学;2012年
7 王明远;关于日本报纸新闻标题文末省略的考察[D];西南大学;2012年
8 何刚;关于日语新闻标题的省略[D];上海外国语大学;2012年
9 庄锦晖;论新闻标题的优化[D];福建师范大学;2003年
10 马丽;网络新闻标题的语言特点及规范研究[D];大连理工大学;2010年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 李旦初;新闻标题之美[N];光明日报;2011年
2 河北农民报社 刘英石家庄电视台 张翼飞;“三招”做活农业新闻标题[N];中国新闻出版报;2008年
3 龚红雅;经济新闻标题不可缺少理性[N];中国新闻出版报;2009年
4 刘英 张翼飞;做活农业新闻标题之我见[N];中华新闻报;2009年
5 陈艳玲《今日科尔沁》杂志社;新闻标题在报纸传播中的作用[N];通辽日报;2010年
6 张莹;浅谈如何制作网络新闻标题[N];通辽日报;2010年
7 李新收 河北总队政治部;让新闻的“眼睛”炯炯有神[N];人民武警报;2010年
8 驻马店电视台 张淑贞;艺术化新闻标题特色[N];驻马店日报;2011年
9 中国妇女报 周志飞;“最美”中的“不美”[N];中华新闻报;2009年
10 文汇新民联合报业集团高级编辑 吕怡然;从“网曝”到新闻:惊险的一跃[N];文汇报;2011年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978