收藏本站
《黑龙江大学》 2001年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

机器翻译中语义因素的理论分析

韩习武  
【摘要】: 机器翻译就是应用机器手段实现从一种自然语言到另一种自然 语言的翻译,是一般翻译活动的一个特例。良好的翻译过程要求理解 语义,坚持语义,保留语义,要以语义为基础。然而,机器翻译研究 一直受到语义问题的困扰。本文拟从机器翻译过程整体的角度,在语 言学、数学、计算机科学和翻译学四个方面的关系中,对语义问题的 根源和实质进行理论上的分析,对语义因素的地位与作用进行理论上 的研究讨论,并在此基础上提出普遍语义理论和基于普遍语义理论的 机器翻译系统的设计构想。
【学位授予单位】:黑龙江大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2001
【分类号】:H085

手机知网App
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 石凤;浅谈翻译中的语义问题[J];上海海运学院学报;1996年03期
2 刘祖慰;现代语言学和翻译理论[J];上海科技翻译;1986年01期
3 袁明军;;与“V于NP”结构有关的句法语义问题[J];汉语学习;2008年04期
4 张明杰;房晶;;管道隐喻对交际语义问题的阐释及文化反思[J];南昌高专学报;2008年06期
5 郑诗玑;浅谈英语派生词缀的语义问题[J];福建行政学院福建经济管理干部学院学报;2004年S1期
6 刘阳;;俄罗斯句子语义研究的发展过程及状况管窥[J];林区教学;2008年08期
7 蔡晓明;语义的常规与偏离[J];外国语(上海外国语大学学报);1987年03期
8 蔡晓明;;语义的常规与偏离[J];上饶师范学院学报;1987年02期
9 黎东良;朱小安;;从德语名词短语的分裂看德语语序的研究[J];解放军外国语学院学报;2008年02期
10 张明杰;房晶;;管道隐喻对交际语义问题的解释力及文化反思[J];铜仁职业技术学院学报;2008年05期
中国重要会议论文全文数据库 前8条
1 苏剑煌;赵致琢;李慧琪;李松斌;侯米娜;;Gdel语言编译中多态多类类型的实现技术简报[A];2006年全国理论计算机科学学术年会论文集[C];2006年
2 林春泽;;词的熟语性问题分析[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集[C];2005年
3 庞善起;秦克云;赵希顺;王雪生;;模糊逻辑与二值逻辑[A];模糊数学和系统成果会论文集[C];1991年
4 卢水林;;隐喻在英语成语意义形成过程中的作用[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
5 达胡白乙拉;萨仁图雅;;蒙古语助动词标注与分析[A];中国计算机语言学研究前沿进展(2007-2009)[C];2009年
6 李秋静;陈钢;王能斌;;异构数据库中的语义问题及几点讨论[A];第十一届全国数据库学术会议论文集[C];1993年
7 刘喜平;万常选;刘德喜;;基于语义返回XML关键词检索结果[A];NDBC2010第27届中国数据库学术会议论文集(B辑)[C];2010年
8 唐莞菁;汪卫;王智慧;周皓峰;施伯乐;;一种多级安全数据模型中的多实例语义[A];第二十四届中国数据库学术会议论文集(研究报告篇)[C];2007年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 中国人民大学新闻学院硕士 胡森林;放弃交流的幻想[N];中国新闻出版报;2004年
2 胡明扬 中国人民大学文学院;集现代汉语语法研究之大成[N];中国社会科学报;2010年
3 庞引明;SOA的不足[N];计算机世界;2005年
4 乐天编译;信息互操作性:IT的下一大挑战[N];计算机世界;2007年
5 吴明华;认知语言学在中国[N];中华读书报;2005年
6 本报记者  王庆环;永远的音符[N];光明日报;2006年
7 苏州新苏国际大酒店总经理 陈宝龙;沟通是酒店成功管理的金钥匙[N];华东旅游报;2003年
8 胡森林;放弃交流的幻想 [N];中华读书报;2003年
9 本报记者 高丽华;你选择SOA吗?[N];计算机世界;2005年
10 于爽;第五届分析哲学研讨会隆重举行[N];中国社会科学院报;2009年
中国博士学位论文全文数据库 前9条
1 刘杰;汉语相似范畴研究[D];暨南大学;2010年
2 左万利;主动数据库理论研究[D];吉林大学;2005年
3 尹洪波;否定词与副词共现的句法语义研究[D];中国社会科学院研究生院;2008年
4 栾悉道;多媒体数据语义建模及应用研究[D];国防科学技术大学;2008年
5 杨唐峰;“动词—小品词”构式中的意象图式[D];上海外国语大学;2012年
6 彭文钊;俄语语言世界图景的文化释义性研究:理论与方法[D];黑龙江大学;2002年
7 吴丽坤;俄语术语研究:术语的性质、语义与构成[D];黑龙江大学;2005年
8 郭莉敏;俄语内部世界与外部世界的关系问题[D];首都师范大学;2011年
9 王航赞;迈克尔·达米特的语义学思想研究[D];山西大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 韩习武;机器翻译中语义因素的理论分析[D];黑龙江大学;2001年
2 王爱华;副词“大概”、“也许”的比较研究[D];华中师范大学;2012年
3 刘琼华;XML语义问题及其处理[D];中国科学院研究生院(软件研究所);2003年
4 孙蕾;关于“对”字句几个句法和语义问题的研究[D];天津师范大学;2007年
5 节江华;俄语简单句语义主体的功能化研究[D];东北师范大学;2011年
6 周虹;论日汉翻译中的语义对等问题[D];南京农业大学;2007年
7 杨文斌;基于本体研究的汉语中动句教学设计[D];华东师范大学;2011年
8 王琳;从范畴化理论看汉语词法和句法的新变化[D];山东大学;2006年
9 李芳丽;汉语光杆名词短语的语义分析[D];湖南大学;2007年
10 毛海云;现代俄语中情态动词语义组“意图—意图的实现”[D];中国人民解放军外国语学院;2006年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026