收藏本站
《黑龙江大学》 2001年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

俄汉语SVO结构对比研究

王黎明  
【摘要】: 本文从句法、语义和语用的角度,对比了俄语的SVO三要素句、SV二 要素句、VO二要素句、V型单要素句与汉语相应句子的语义结构,从语义的 角度分析了俄语SV、VO、V型句元素缺省的原因。总结了俄语和汉语相对 应的句子语义结构的异同之处。简要对比分析了SVO及SV型句的交际功 能。 论文采用从俄语到汉语,从意义到形式的对比方法来阐明自己的观点 和看法。
【学位授予单位】:黑龙江大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2001
【分类号】:H35

【引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 舒欣;俄汉语被动句的结构对比[D];上海外国语大学;2013年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 赵敏善;汉俄语中动词客体表达的几个问题[J];外语学刊;1985年04期
2 赵敏善;俄汉语简单句中的语义主体[J];外语学刊(黑龙江大学学报);1987年01期
3 周春祥;俄语不定式句的情态意义[J];外语学刊(黑龙江大学学报);1988年02期
4 Herbert Coats ,董政民;俄语中是否存在“间接格主语”?[J];外语学刊(黑龙江大学学报);1988年04期
5 郝斌;现代苏联语言学语义主体研究评述[J];外语学刊(黑龙江大学学报);1989年03期
6 易绵竹;俄语动词的三位述谓结构浅议——兼论俄语动词的语义格[J];外语学刊(黑龙江大学学报);1991年02期
7 陈中;论词的句法形式及其功能——关于俄语基本句法构造单位的分析[J];外语学刊(黑龙江大学学报);1991年04期
8 李宗江;形式的空缺和羡余与语言的自组织性[J];外语学刊(黑龙江大学学报);1991年06期
9 李红儒;俄语中的使役主体[J];外语学刊(黑龙江大学学报);1995年02期
10 傅兴尚;语句层义位组合的零位及其填补[J];外语学刊(黑龙江大学学报);1998年01期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 任咏梅;;对中学英语词汇教学的思考[J];阿坝师范高等专科学校学报;2006年S1期
2 张顺生,殷书谊;浅谈汉英词典及其编纂[J];安徽大学学报;2002年04期
3 蒋德红;第二语言习得研究综观[J];安徽大学学报;2003年01期
4 孙宜春;;“NP+V-起来+AP(VP)”句式的语义结构[J];合肥师范学院学报;2010年01期
5 赵生学;;英语口语教学的定位思考[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2005年06期
6 许有江;关于生成语法理论认识误区的研究[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2004年01期
7 刘爱萍;;新编英语教程中的美学欣赏[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2006年03期
8 刘志富;;现代汉语中“X的X”结构的对举现象[J];安徽文学(下半月);2007年11期
9 陈宗菊;;“用”引导的工具成分和材料成分小议[J];安徽文学(下半月);2008年04期
10 王素改;;话题是一种语用到语法的投射[J];安徽文学(下半月);2008年11期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 李影;付莉;;韩国中小学生“是”的错序偏误分析[A];语言与文化研究(第四辑)[C];2009年
2 游淑芬;;值得推荐的一本工具书——1995年新版《汉英词典》[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
3 杨壮春;;词典·读者·语用[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第三届年会暨学术研讨会论文集[C];1998年
4 傅维贤;;对比与双语词典[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
5 王健;王安民;;外向型汉英词典编纂的认知语言学视角[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年
6 马琳;陈丛梅;;《汉英奥林匹克词典》的词目确立原则[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
7 蔡淑美;施春宏;;重叠形式的可能性与现实性——以阎连科作品中重叠形式的使用为例[A];第四届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2005年
8 王世凯;;语义功能语法的结构主义阐释[A];繁荣·和谐·振兴——辽宁省哲学社会科学首届学术年会获奖成果文集[C];2007年
9 王振来;;语义功能语法的应用价值研究[A];当代中国辽宁发展·创新·和谐——辽宁省第二届哲学社会科学学术年会获奖成果文集[C];2009年
10 刘鹏元;;询问式搜索请求的模式分析[A];内容计算的研究与应用前沿——第九届全国计算语言学学术会议论文集[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 陈佳;论英汉运动事件表达中“路径”单位的“空间界态”概念语义及其句法—语义接口功能[D];上海外国语大学;2010年
2 唐树华;有些隐喻为什么不可能[D];上海外国语大学;2010年
3 王春秀;现代俄语同义词研究[D];上海外国语大学;2010年
4 徐莉娜;翻译中句子结构转换研究[D];上海外国语大学;2010年
5 吴善子;汉韩反诘语气副词对比研究[D];上海外国语大学;2010年
6 李秉震;汉语话题标记的语义、语用功能研究[D];南开大学;2010年
7 李青;现代汉语把字句主观性研究[D];吉林大学;2011年
8 朱怀;概念整合与汉语非受事宾语句[D];吉林大学;2011年
9 陈勇;汉语数量范畴及其非范畴化研究[D];暨南大学;2011年
10 方清明;现代汉语名名复合形式的认知语义研究[D];暨南大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 宋文平;现代汉语“A而不B”格式的多角度研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
2 赵桂阳;现代汉语“不是X的X”结构考察[D];哈尔滨师范大学;2010年
3 马晶晶;表人名词类词缀“X手”、“X者”、“X员”分析比较[D];辽宁师范大学;2010年
4 顾铮;英汉比喻类颜色词语对比分析[D];上海外国语大学;2010年
5 韦宁杰;插入语的主观性探析[D];上海外国语大学;2010年
6 张友学;句首介词“在”的隐现及其对外汉教学的启示[D];上海外国语大学;2010年
7 陶胜妃;现代汉语谓词修饰词前后位置比较研究[D];上海外国语大学;2010年
8 林琳;“代词+(的)+名词”结构中“的”字隐现研究[D];上海外国语大学;2010年
9 严伟剑;疑问代词“怎么”“怎样”“怎么样”对比研究[D];上海外国语大学;2010年
10 刘喜瑞;“非X不可”句式的相关变式研究[D];辽宁师范大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 史国东;近代汉语被字句结构的特点[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2000年02期
2 常文芳,郜峰;“被”字句、被动句和受事主语句之间的关系[J];巢湖学院学报;2005年01期
3 熊仲儒;汉语被动句句法结构分析[J];当代语言学;2003年03期
4 周胜;;被动转换之禁忌[J];四川师范学院学报(哲学社会科学版);1991年04期
5 陈桂华;俄语中带-ся动词与不带-ся动词的对比[J];俄语学习;2000年05期
6 谢质彬;被动句在发展过程中出现的若干特殊句式[J];河北大学学报(哲学社会科学版);1989年03期
7 莫红霞;“被”字句中“被”字宾语有无的制约条件[J];杭州师范学院学报(社会科学版);2002年02期
8 范晓;三维语法阐释[J];汉语学习;2004年06期
9 吴门吉,周小兵;意义被动句与“被”字句习得难度比较[J];汉语学习;2005年01期
10 邵敬敏,赵春利;“致使把字句”和“省隐被字句”及其语用解释[J];汉语学习;2005年04期
中国硕士学位论文全文数据库 前3条
1 马华;俄语简单句结构模式研究[D];黑龙江大学;2002年
2 于韶君;俄语带-cя动词的功能语义研究[D];首都师范大学;2004年
3 张悦;俄语被动句题元结构研究[D];黑龙江大学;2007年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前7条
1 杨成凯;;Fillmore的格语法理论(上)[J];国外语言学;1986年01期
2 杨成凯;;Fillmore的格语法理论(中)[J];国外语言学;1986年02期
3 杨成凯;;Fillmore的格语法理论(下)[J];国外语言学;1986年03期
4 朱小雪;;Gerhard Helbig的价语法理论及其实用语法模式[J];国外语言学;1989年01期
5 孙夏南;现代俄语口语一格[J];外语学刊;1984年02期
6 吴国华;谈谈俄语地名的分析性联系形式[J];中国俄语教学;1986年05期
7 ;商务印书馆今年计划出版的哲学译著[J];哲学研究;1959年02期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 田文琪;评主从复合句语义结构分类法[J];中国俄语教学;1985年05期
2 殷宁;;浅谈英语双及物构架[J];科教文汇(上旬刊);2008年08期
3 孙淑芳;;言语行为动词的语义阐释[J];外语学刊;2009年06期
4 陆锦林;;“切夫语法”概述[J];当代语言学;1980年02期
5 王洁;三字格新词中“谓烝名名词××烝×”格式的语义结构和修辞特征分析[J];绥化师专学报;2000年04期
6 于思湘;中国高校校名语义结构特征探析[J];语言文字应用;2002年04期
7 刘国利;英语、俄语语义结构双向对比分析[J];焦作师范高等专科学校学报;2002年03期
8 项菊;现代汉语两种特殊句式的界定[J];高等函授学报(哲学社会科学版);2004年05期
9 王月会;浅论“N_1+在+处所+V+N_2”语义结构特征[J];浙江树人大学学报;2005年01期
10 程琪龙;谓元·语义结构·概念框架[J];外国语(上海外国语大学学报);2005年05期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 吴颖;;颜色形容词的语义结构和“白”“红”的语义模型[A];语言学新思维[C];2004年
2 胡凤国;傅爱平;;汉语粘合式名词短语语义结构信息数据库[A];语言计算与基于内容的文本处理——全国第七届计算语言学联合学术会议论文集[C];2003年
3 许小星;亢世勇;;基于标注语料库的主谓谓语句的语义分析[A];中文信息处理前沿进展——中国中文信息学会二十五周年学术会议论文集[C];2006年
4 苏岚;;四种隐喻意义结构下的隐喻翻译[A];贵州省翻译工作者协会2008年翻译学术研讨会交流论文汇编[C];2008年
5 洪忻;任燕;;中软译星机器翻译系统翻译质量改进策略[A];机器翻译研究进展——第四届全国机器翻译研讨会论文集[C];2008年
6 许小星;亢世勇;;基于标注语料库的“被”字句语义分析[A];内容计算的研究与应用前沿——第九届全国计算语言学学术会议论文集[C];2007年
7 吴晨;张全;缪建明;韦向峰;;自然语言语义理解下的信息检索模型[A];第三届学生计算语言学研讨会论文集[C];2006年
8 宁琦;;俄语非动词述体配价的研究[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集[C];2005年
9 张璐;王景中;;基于HNC语境框架的文本相似度计算[A];2008通信理论与技术新进展——第十三届全国青年通信学术会议论文集(上)[C];2008年
10 牛保义;;自立和依存——英语作格句的象征关系分析[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 李娟;一部引人思考的理论语言学著作[N];中华读书报;2008年
2 李二占 苏军锋 盐城师范学院外国语学院;一部研究语言微系统的专著[N];中国社会科学报;2010年
3 沈锡伦;语言中的类推现象[N];语言文字周报;2007年
4 本报记者 刘鹤翔;徐冰:走进当代语言图景[N];财经时报;2008年
5 北京清华大学电子工程系副教授 刘加 教授 刘润生;让机器听懂我的话[N];科技日报;2001年
6 刘延淮贠强;利用信息智能处理技术提高专利信息利用水平[N];中国知识产权报;2007年
7 徐焕佐;中学外语教学的实用性[N];光明日报;2001年
8 中国科学院声学研究所研究员 俞铁城;解析语音识别的发展现状[N];通信产业报;2004年
9 郭贵春;语义分析方法论的核心及其战略转向[N];中国社会科学院报;2009年
10 李晶 山西财经大学;我所理解的认知语言学[N];山西经济日报;2010年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 郑继娥;殷墟甲骨卜辞祭祀动词的语法结构及其语义结构[D];四川大学;2004年
2 郝斌;俄语简单句的语义研究[D];黑龙江大学;2001年
3 朱彦;汉语复合词语义构词法研究[D];华东师范大学;2003年
4 张景霓;毛南语动词研究[D];中央民族大学;2006年
5 杨梅;阿美语动词的语义特征及结构分析[D];中央民族大学;2005年
6 颜红菊;现代汉语复合词语义结构研究[D];首都师范大学;2007年
7 郑敏惠;古代书画审美语素“气”的多维研究[D];浙江大学;2006年
8 宋春阳;面向信息处理的现代汉语“名+名”逻辑语义研究[D];上海师范大学;2003年
9 潘泰;现代汉语移动义动词的句法语义研究[D];华中师范大学;2009年
10 刘春玲;弱智儿童语义加工的实验研究[D];华东师范大学;2004年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王黎明;俄汉语SVO结构对比研究[D];黑龙江大学;2001年
2 张俊宾;《诗经》复合词语义结构探析[D];重庆师范大学;2008年
3 袁道瑞;基于语义结构理论的精神病学教学改革研究[D];中南大学;2010年
4 苏岚;从隐喻的主要语义特征看《老人与海》十种译本的隐喻再现[D];贵州大学;2008年
5 赵晓华;现代汉语支配式双音复合动词研究[D];广西大学;2005年
6 陈海霞;复合名词作宾语和状语的条件分析[D];内蒙古师范大学;2005年
7 李琪;评价性形容词在小句中的语义结构研究[D];江西师范大学;2006年
8 叶枫;英语结果性构式中的动词语义分析[D];上海理工大学;2004年
9 杨丽华;“拒绝”言语行为的跨文化语用研究[D];广西师范大学;2005年
10 齐建涛;从“三个平面”语法理论看现代汉语受事主语句[D];陕西师范大学;2007年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026