收藏本站
《黑龙江大学》 2003年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

修辞活动的民族文化特点

王文忠  
【摘要】: 修辞活动的民族文化特点指篇章生成与阐释过程及篇章修辞色彩形成过程中表现出的、与修辞主体的民族文化属性相关的特点。该问题的研究可以促进修辞学的学科建设,增强人们在言语交际中,特别是跨文化言语交际中的有效性和得体性。本文将语言国情学的最新研究理论、方法和成果应用于修辞学研究,采用了描写及阐释的疗法,是从民族文化视角分析修辞活动和修辞现象的尝试。 在具体沦述过程中,我们着重分析了如下内容: 1)修辞活动的系统性和完整性。修辞活动包括修辞的主体(现实的交际者及“他人”)、言语产品(篇章)和修辞效果(修辞的色彩)。修辞活动的民族文化特点体现在修辞主体结合自身民族文化特点依据言语体裁、语篇连贯和言语手段选择规律积极生成、理解言语作品的过程中,也体现在篇章的民族文化色彩的形成与转换中。 2)修辞主体的能动性及修辞活动的对话性。作为修辞主体的语言个性是统摄篇章组织、篇章结构的灵魂。语言个性是连接文化和言语表述的中间环节,其语用层和语言认知层具有鲜明的民族文化特征。这决定了篇章生成的民族义化特点总体取向,也为篇章阐释规定了民族文化的“前结构”。“他人”是修辞活动中的隐性主体,“他人话语”的民族义化特点既可促进同一语言文化群体成员间的相互识别和认同,也构成异语言文化群体成员进入的障碍。 3)篇章在修辞分析中的关键地位。篇章既是修辞活动的民族义化特点的重要载体,又是修辞主体对话的连接环节。在篇章生成过程中修辞主体应综合考虑以下因素:具体言语体裁规范及与之相关的某语言文化群体的价值观、审美观等;交际对象认知水平及其自动填补篇章中出现的民族义化空白、实现误篇连贯的能力;篇章中的民族文化同义手段的选择以取得特定的修辞效 黑龙江大学博士学位论文 面函面函画面面面面面面函面函面面面面面面 果。篇章阐释中个体差异与民族文化共性共存,阅读的规约性决定了跨文化 阅读中的民族文化信息差异。 4)篇章的民族文化色彩的有机构成。作为言语产品修辞效果的重要方面, 篇一章的民族文化色彩的形成与言语行为策略的选择、语言外民族文化因素与 言语表述的匹配以及语一言文化(信息)单位的使用等因素紧密相关,上述因 索的改变会影响到篇章的民族文化色彩。 应该指出,从民族文化角度研究修辞活动的规律是极富前景的研究领域。 我们对修辞活动的民族文化特点的认识需要进一步修正,以使之更趋完善。
【学位授予单位】:黑龙江大学
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2003
【分类号】:H05

手机知网App
【引证文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 王臻;先例现象与仿拟之别[J];解放军外国语学院学报;2004年06期
中国硕士学位论文全文数据库 前2条
1 姜倩倩;从修辞学与心理学角度分析俄语演讲词语言特色[D];上海外国语大学;2007年
2 王臻;对先例现象的理论阐释及符号学分析[D];中国人民解放军外国语学院;2005年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前5条
1 吴国华,彭文钊;关于语言国情学[J];当代语言学;2001年03期
2 宁越红;俄语成语的修辞性民族文化内涵的语用分析[J];外语学刊;1997年01期
3 冯玉律;从“社会动态”视角研究俄罗斯文学史[J];外国语(上海外国语大学学报);2002年04期
4 林大津;国外英汉对比修辞研究及其启示[J];外语教学与研究;1994年03期
5 麻壮绮;俄汉语形象比喻的民族文化差异[J];中国俄语教学;1994年04期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 卢春艳;从英汉问候语差异谈语用能力的培养[J];潍坊教育学院学报;2004年02期
2 吴红军;英汉招呼语中的称谓词比较[J];和田师范专科学校学报;2005年04期
3 徐有志;现代文体学研究的90年[J];外国语(上海外国语学院学报);2000年04期
4 李红儒;俄语中的使役动词[J];中国俄语教学;1994年04期
5 廖七一;也谈西方翻译理论中的等值论[J];中国翻译;1994年05期
6 章淮平;话语的语用含义[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2004年03期
7 鞠红;论低调陈述的特征和社会心理基础[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2005年01期
8 陆荣荣;从认知语境差异看文学作品中习语的翻译[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2005年02期
9 卞福英;;中国古典诗歌中地名意象的英译[J];安徽广播电视大学学报;2006年03期
10 王生雨;高职教育中怎样开展语文教学[J];安徽职业技术学院学报;2004年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 李洁麟;;心理语言学与“传”务求通新解——对电视“说”新闻的心理语言学解读[A];全球信息化时代的华人传播研究:力量汇聚与学术创新——2003中国传播学论坛暨CAC/CCA中华传播学术研讨会论文集(下册)[C];2004年
2 罗宝珍;;浅析叛逆期青少年对电视的逆反心理[A];全球信息化时代的华人传播研究:力量汇聚与学术创新——2003中国传播学论坛暨CAC/CCA中华传播学术研讨会论文集(下册)[C];2004年
3 金明;;对英汉“文化限定词语”的思考[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
4 于伟昌;;汉译外来语言学术语标准化的必要性及其原则[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
5 于应机;;词典翻译与文学翻译:本质与特点浅析[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
6 徐新林;;文化冲突、和谐校园与农村大学生社会化[A];节能环保 和谐发展——2007中国科协年会论文集(三)[C];2007年
7 吴功正;;郭沫若的创作思想和历史剧的艺术风格[A];郭沫若研究第二辑[C];1986年
8 许春翎;;古典文学作品英译中的格式塔意象再造阐释——兼评林语堂译介《浮生六记》中的审美体验[A];福建省首届外事翻译研讨会论文集[C];2007年
9 陈道明;;当代隐喻理论研究若干问题探讨[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年
10 梁志坚;;礼貌原则与外贸英语函电的语气[A];福建省外国语文学会2004年会交流论文文集[C];2004年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 Zhang Xinhong;[D];广东外语外贸大学;2000年
2 王奎军;历史、文学文本、文学价值——以赛金花题材文学作品为个案[D];暨南大学;2001年
3 郝斌;俄语简单句的语义研究[D];黑龙江大学;2001年
4 黄东晶;俄汉代词指示语对比研究[D];黑龙江大学;2001年
5 牛保义;相信和怀疑:附加疑问句认知研究[D];河南大学;2002年
6 何玉兴;社会群体沟通平衡问题学理资源探析[D];中国社会科学院研究生院;2000年
7 段永刚;大众传播媒介资源配置刍议[D];中国社会科学院研究生院;2001年
8 秦启文;企业理念的理性反思与实证研究[D];西南师范大学;2002年
9 傅莹;中国20世纪上半叶文学概论的发轫与演变[D];暨南大学;2002年
10 李原;员工心理契约的结构及相关因素研究[D];首都师范大学;2002年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 闫志英;高中生应对方式、心理健康及其关系的研究[D];广西师范大学;2003年
2 吴霜;文学作品中文化信息翻译研究[D];首都师范大学;2002年
3 胡冰;身势语的损面子和留面子作用[D];东北师范大学;2006年
4 何佳;在大学英语教学中培养学生的语用能力[D];长春理工大学;2006年
5 吴瑜;中国外语课堂教师话语中礼貌的语用研究[D];合肥工业大学;2007年
6 袁芳;一项基于非英语专业学生语用失误分析的语用能力调查研究[D];兰州大学;2007年
7 梁华;英语写作教学:论跨文化交际能力的培养[D];辽宁师范大学;2007年
8 李艳华;大学英语课堂教师话语礼貌策略研究[D];东北师范大学;2007年
9 徐慧;现代汉语中“间接拒绝”言语行为研究[D];广西师范大学;2007年
10 张平;《红楼梦》中詈骂言语行为的研究[D];广西师范大学;2005年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 熊学亮;认知语境的语用可及程度分析[J];外国语(上海外国语大学学报);1999年06期
2 贾放;对外民俗文化教学散论[J];北京师范大学学报(社会科学版);2003年06期
3 韩高年;从“谣”、“谚”、“歌”看先秦诗歌的形态及其演变[J];学习与探索;2003年05期
4 宋棠;刘岳;;“荤段子”流行的社会学考察——基于符号互动论的分析[J];云南行政学院学报;2006年05期
5 莫彭龄;“四字格”与成语修辞[J];常州工学院学报;2003年03期
6 徐国珍;二十世纪仿拟辞格研究综述(上)[J];湖北师范学院学报(哲学社会科学版);2000年04期
7 张晶;俄语广告篇章中的先例文本[J];北京第二外国语学院学报;2003年02期
8 丁昕;俄语成语和修辞格[J];解放军外国语学院学报;2000年06期
9 杨自俭;英汉对比研究管窥[J];外语研究;1992年01期
10 辛斌;语篇互文性的语用分析[J];外语研究;2000年03期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 赵倩;汉语人体名词词义演变规律及认知动因[D];北京语言大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王红;手机流行语研究[D];武汉大学;2005年
2 刘晴;网络语言的文化研究[D];华中师范大学;2006年
3 陈鸥;对外汉语教材故事性初探[D];北京语言大学;2007年
4 李立新;网络语言研究[D];陕西师范大学;2007年
5 伏斐;论作为亚文化的网络语言[D];西南大学;2008年
6 宁方景;俄语言语礼节[D];首都师范大学;2003年
7 高伟娜;对报纸语言中的口语现象的修辞学分析[D];吉林大学;2004年
8 张彦颖;认知心理学框架中的大学俄语语篇教学分析[D];东北师范大学;2004年
9 邬杨源;俄语谚语:民族心理语言学研究[D];浙江大学;2004年
10 王哲;言语理解的心理过程分析[D];东北师范大学;2005年
【二级引证文献】
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 李畅;文学作品中的宗教文化元素与翻译[D];上海外国语大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前2条
1 顾倩;俄语广告篇章中的先例现象[D];吉林大学;2007年
2 曹丽娜;当代俄罗斯报刊标题中的先例现象[D];吉林大学;2007年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 杨虹;;言语中“隐形信息”的传递与修辞[J];沈阳教育学院学报;2006年01期
2 刁晏斌;;文革语言中的“呼告”辞格及其使用[J];毕节学院学报;2009年06期
3 朱莉莉;;网络语言的修辞理据[J];湖北教育学院学报;2006年11期
4 刘本臣;穆亚哲;;修辞活动的三个境界[J];沈阳师范大学学报(社会科学版);2007年06期
5 张廷远;;修辞与语用词义的生成[J];信阳农业高等专科学校学报;2008年03期
6 雍旭宇;;从世界修辞语境看歌迷绰号的修辞活动[J];清远职业技术学院学报;2009年02期
7 陈丽梅;;修辞主体意识的主导作用与修辞效果的实现[J];理论界;2010年11期
8 王希杰;修辞活动和阐释活动[J];淮阴师范学院学报(哲学社会科学版);2003年02期
9 杜新芳;;从《最后一片叶子》看欧·亨利的写作风格[J];咸阳师范学院学报;2006年06期
10 魏淑梅;;浅谈辞趣[J];内蒙古师范大学学报(哲学社会科学版);2008年S1期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 郑巧梅;;《红楼梦》话语功能[A];2007年福建省辞书学会第18届年会论文提要集[C];2007年
2 尤嘉玫;徐洁;;“诚”是一切修辞活动的前提[A];王希杰和三一语言学——暨王希杰和三一语言学学术研讨会论文集[C];2006年
3 乔俊杰;;科学的修辞观和方法论[A];王希杰和三一语言学——暨王希杰和三一语言学学术研讨会论文集[C];2006年
4 李晗蕾;;依见山水是山水,悟了还同未悟时——读修订本《汉语修辞学》[A];王希杰修辞思想研究续辑——暨王希杰修辞思想研讨会论文集[C];2004年
5 高万云;;王希杰的修辞学研究三论[A];王希杰和三一语言学——暨王希杰和三一语言学学术研讨会论文集[C];2006年
6 郭焰坤;;中华元典修辞学思想文质观探微[A];文学语言理论与实践丛书——辞章学论文集(下)[C];2002年
7 刘延新;;推动中国修辞学走向新纪元——读《修辞学通论》[A];王希杰修辞思想研究续辑——暨王希杰修辞思想研讨会论文集[C];2004年
8 鞠玉梅;;中西修辞学传统思考[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
9 刘艳梅;;汉语修辞学理论视角的探寻——学习王希杰教授《汉语修辞学》的体会[A];王希杰和三一语言学——暨王希杰和三一语言学学术研讨会论文集[C];2006年
10 许浩;唐雪凝;;继往开来的《汉语修辞论》[A];王希杰和三一语言学——暨王希杰和三一语言学学术研讨会论文集[C];2006年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 焱 焱;洋博士谈中国“土”建筑[N];中国国门时报;2004年
2 本报记者 韩勉;逢时洒甘霖 涓涓润民心[N];西藏日报;2002年
3 刘焕辉 江西婺源人 南昌大学教授;言语交际学的草创与重构[N];中国社会科学报;2010年
4 张清华;漫谈近期的“历史”小说[N];文学报;2004年
5 马顺生;追求愉悦与和谐[N];安徽经济报;2000年
6 崔乐泉;从远古走向现代从神州走向世界[N];北京日报;2001年
7 娄杰;一脉相承的科学体系[N];广西日报;2004年
8 曾凡;文化产品中的国家利益策略[N];学习时报;2004年
9 贾永太、李小言;济南期待房产开发新亮点[N];中国房地产报;2003年
10 李长笑;塑造优秀企业文化要做到“三化”[N];经理日报;2003年
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 王文忠;修辞活动的民族文化特点[D];黑龙江大学;2003年
2 柴改英;英语广告语篇的同一修辞研究[D];上海外国语大学;2004年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 戴静;同义避复及其艺术探析[D];湘潭大学;2006年
2 唐莉敏;桑植民歌歌词修辞研究[D];湖南师范大学;2007年
3 李芸;现代维吾尔语动词的配价研究[D];喀什师范学院;2009年
4 白晓曼;试析传播修辞学[D];山东大学;2012年
5 汤蕾;现代公文语体修辞研究[D];广西民族大学;2007年
6 王晓燕;试论中学语文教学中的修辞教学[D];内蒙古师范大学;2008年
7 韩雪;从功能对等理论看《围城》中的讽喻翻译[D];上海外国语大学;2008年
8 崔爱辉;中国电影片名修辞艺术探析[D];长春理工大学;2009年
9 苏东华;当代新词语修辞现象词汇化研究[D];暨南大学;2006年
10 刘晓丹;汉字修辞格的功能研究[D];湖南师范大学;2007年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026