收藏本站
《黑龙江大学》 2004年
加入收藏

俄语否定范畴的意义与表达手段

惠秀梅  
【摘要】:任何一个语句都包括形式和内容两个方面。语句的内容又可以分为主观部分和客观部分(命题)。当否定语句的客观内容时,否定词表达的是纯否定意义“并非,不是”;如果否定词作用的对象是句子的主观意义,它表达的意义不同于“并非,不是”,我们称为“熟语性意义”;否定词还可以针对句子表述方式的适宜性,这时否定是说话人基于某一立场反对先前话语的一种方式。第三种情况叫做元语言否定。 意义需要通过表达手段来体现。俄汉语中表达否定意义的手段主要包括否定词素、包含否定义素的词、否定词以及反问句、熟语化结构等。本文主要讨论的是:否定词素、否定词表达熟语性意义的情况;包含否定义素的词的特点;否定移位;含有数量词的否定句中否定词的意义等。 根据句子是否包含对别意义,否定可以区分为中立否定和对别否定。二者在交际、语义、句法和搭配等方面都存在着差异。对别否定句中的否定词否定的并不都是句子的真值意义,所以应该区分对别否定和元语言否定。元语言否定包括各种不同的类型。其中,预设被否定时有着不同于其他类型的元语言否定的特点。
【关键词】:否定的意义 否定的表达手段 否定移位 中立否定 对别否定 元语言否定
【学位授予单位】:黑龙江大学
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2004
【分类号】:H35
【目录】:
  • 中文摘要4-5
  • Abstract5-25
  • 前言25-31
  • 1 概述25
  • 2 主要内容25-28
  • 3 理论价值与实践意义28-31
  • 第1章 绪论31-59
  • 1.1 发展中的否定观31-38
  • 1.1.1 对语言否定的不同理解31-32
  • 1.1.2 语言的描写功能与否定--“不存在”32-33
  • 1.1.3 否定手段表达的各种语用意义33-36
  • 1.1.4 否定是思想和表达思想的句子的要素36-38
  • 1.2 语言否定与逻辑否定38-59
  • 1.2.1 否定词在祈使句和疑问句中的作用39-40
  • 1.2.2 自然语言中肯定和否定的不对称性40-49
  • 1.2.2.1 有些含有语气词的肯定句没有相应的否定句40-42
  • 1.2.2.2 包含两个或两个以上显性判断、述位不确定的句子42-45
  • 1.2.2.3 没有真值意义的陈述句45-47
  • 1.2.2.4 带有一般性间接问题的句子47-48
  • 1.2.2.5 其他一些特定类型的句子48-49
  • 1.2.2.6 “肯定--否定”对立的中和49
  • 1.2.3 语言否定与逻辑否定的辖域不同49-53
  • 1.2.3.1 否定全句或句子的一部分49-51
  • 1.2.3.2 否定义素51-53
  • 1.2.4 语言中否定意义的表达手段53-56
  • 1.2.4.1 单纯手段53-55
  • 1.2.4.2 词义作为整个命题的否定手段55
  • 1.2.4.3 包含情感意义的否定手段55-56
  • 1.2.5 语言否定的意义56-59
  • 第2章 词素层次上否定的表达手段和意义59-117
  • 2.1 否定词素的熟语性用法59-84
  • 2.1.1 含否定词素的派生词以及否定词素的熟语性意义59-63
  • 2.1.1.1 带前缀не-,без-和ни-的派生词59-62
  • 2.1.1.2 否定词素的熟语性意义62-63
  • 2.1.2 否定与反义词的类型63-65
  • 2.1.2.1 表达对立概念的反义词63-64
  • 2.1.2.2 表达矛盾概念的反义词64
  • 2.1.2.3 向量反义词64-65
  • 2.1.3 не-与表示对立关系的反义形容词65-84
  • 2.1.3.1 表示对立关系的反义形容词的特点65-67
  • 2.1.3.2 не-,“不”与表示参数意义和评价意义的形容词构成的派生词的语义特点67-70
  • 2.1.3.3 А与не-А之间的关系70-72
  • 2.1.3.4 не-А和Anti A的关系72-75
  • 2.1.3.5 не-А与не А意义的区别75
  • 2.1.3.6 не-与表示“才智、成就”等情感评价意义的形容词75-78
  • 2.1.3.7 не-,“不”与“冷--热”类反义词78-81
  • 2.1.3.8 не-与表示参数意义和评价意义形容词构成的派生词的语法特点81-82
  • 2.1.3.9 не-,“不”多与表示语义级差(尺度)表正面一侧的、积极评价意义的词结合的原因82-84
  • 2.2 前缀не-与语义偏移84-92
  • 2.2.1 не-与包含偏移义素的生产词84-89
  • 2.2.1.1 не-与包含偏移义素的形容词84-85
  • 2.2.1.2 не-与包含偏移义素的名词85-89
  • 2.2.2 由动词派生的带не-的形容词和名词89-92
  • 2.2.2.1 由动词构成的带не-的形容词89-90
  • 2.2.2.2 由动词构成的带не-的名词90-92
  • 2.3 前缀без-的熟语性意义92-96
  • 2.3.1 前缀без-表达熟语性意义92-94
  • 2.3.2 前缀без-表达熟语性意义或纯否定意义94-96
  • 2.3.3 前缀не-和без-表示“多、大”96
  • 2.4 前缀не-和без-的意义比较96-99
  • 2.4.1 带не-和без-的词意义相同96-97
  • 2.4.2 生产词词干具有评价意义97
  • 2.4.3 词干具有程度特征意义97-98
  • 2.4.4 语义相近,搭配不同98-99
  • 2.4.5 评价特点和程度意义不同99
  • 2.5 前缀не-和без-的纯否定意义99-101
  • 2.6 包含否定义素的词101-117
  • 2.6.1 包含否定义素的词和否定词101-102
  • 2.6.2 包含否定义素的词的分类102-104
  • 2.6.3 包含否定义素的词的共同特征104-108
  • 2.6.4 表示沉默的词молчатъ108-111
  • 2.6.4.1 语义上的区别108-111
  • 2.6.4.2 搭配上的区别111
  • 2.6.5 表示情感和态度的词111-117
  • 第3章 句子层次上否定的表达手段和意义117-183
  • 3.1 否定移位范畴117-137
  • 3.1.1 否定移位范畴117-120
  • 3.1.2 否定移位的类型120-122
  • 3.1.3 否定移位句与否定非移位句意义的区别122-126
  • 3.1.4 否定移位的成因126-136
  • 3.1.4.1 谓语动词修饰成分的存在126-131
  • 3.1.4.2 具有系词作用的助动词131-134
  • 3.1.4.3 句重音134-136
  • 小结136-137
  • 3.2 否定提升137-146
  • 3.2.1 建议、吩咐类词群137-139
  • 3.2.2 意志、打算类词群139
  • 3.2.3 意见类词群139-141
  • 3.2.4 应该类词群141-143
  • 3.2.5 愿望类词群143-146
  • 小结146
  • 3.3 含有数量词的否定句146-157
  • 3.3.1 否定词的意义:少于和多于146-148
  • 3.3.2 否定词表示“少于”和“多于”时的句子类型148-154
  • 3.3.2.1 否定词表示“少于、低于”148-153
  • 3.3.2.2 否定词表示“多于”153-154
  • 3.3.3 对否定词表示“少于”、“多于”的解释154-156
  • 小结156-157
  • 3.4 否定“代价的付出”或“效益的获得”的副词157-183
  • 3.4.1 共性特征159-177
  • 3.4.1.1 否定“效益的获得”或“代价的付出”159-161
  • 3.4.1.2 напрасно_1等词的释义及P和Q之间的语义类型161-167
  • 3.4.1.3 表示坏结果167-171
  • 3.4.1.4 否定行为的依据171-177
  • 3.4.2 内部语义差异177-182
  • 小结182-183
  • 第4章 对别否定与元语言否定183-213
  • 4.1 对别否定与中立否定的区别183-204
  • 4.1.1 对别否定与中立否定的定义183-184
  • 4.1.2 对别否定与中立否定的区别184-200
  • 4.1.2.1 交际上的区别184-186
  • 4.1.2.2 语义上的区别186-192
  • 4.1.2.3 句法上的区别192-195
  • 4.1.2.4 搭配上的区别195-200
  • 4.1.3 对别否定与中立否定差别的成因200-202
  • 4.1.4 “не P,а Q”和“Q,а не P”结构意义的区别202-204
  • 4.2 预设与元语言否定204-212
  • 4.2.1 对别否定与元语言否定204-206
  • 4.2.2 元语言否定的类型206-207
  • 4.2.3 元语言否定的特点207-209
  • 4.2.4 否定预设209-212
  • 小结212-213
  • 结束语213-218
  • 参考文献218-227
  • 攻读博士期间发表的论文227-228
  • 独创性声明228

【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 朱晓亚;否定句研究概观[J];汉语学习;1992年05期
2 甘于恩;再论现代汉语的肯定式、否定式及有关问题[J];暨南学报(哲学社会科学);1989年03期
3 张家骅;事实情态与实际切分[J];外语学刊;1999年04期
4 惠秀梅;构词语素н~(е-)的熟语性用法[J];外语学刊;2002年04期
5 惠秀梅;试论否定移位范畴[J];外语学刊;2004年01期
6 蒋国辉;汉语否定结构说略[J];求是学刊;1994年01期
7 张谊生;;现代汉语预设否定副词的表义特征[J];世界汉语教学;1996年02期
8 华劭;从语用学的角度看回答[J];外语与外语教学;1996年03期
9 张家骅;布拉格学派标记理论管窥[J];外国语(上海外国语学院学报);1992年04期
10 孔庆成;元语否定的类型[J];外国语(上海外国语大学学报);1995年04期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 吴思军;否定转移的委婉功能[J];滨州师专学报;2000年01期
2 宋畅;;英语否定修辞的表达方式及其汉译探析[J];重庆电子工程职业学院学报;2011年03期
3 宋来惠;否定句分类探析[J];丹东师专学报;2000年01期
4 肖忠华;戴光荣;;英语中的否定:基于语料库的研究[J];外国语言文学;2009年04期
5 刘红英;英语中的否定转移[J];湖南教育学院学报;2000年06期
6 张兆龙;;暗含否定意义的法语表达及其汉译[J];法语学习;2010年05期
7 肖小平;浅议非常规否定句[J];哈尔滨学院学报;2004年10期
8 胡清国;;现代汉语否定表述问题研究综述[J];合肥工业大学学报(社会科学版);2007年01期
9 聂仁发;否定词“不”与“没有”的语义特征及其时间意义[J];汉语学习;2001年01期
10 张治;;汉语中性格式的语义偏移[J];汉语学习;2008年03期
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 江结宝;;强势角色礼貌语言特点[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2005年06期
2 罗仁地;;历史语言学和语言类型学[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2006年02期
3 沈阳;领属范畴及领属性名词短语的句法作用[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1995年05期
4 岳辉;闫冰;;形容词性成语的语法结构及功能研究[J];北华大学学报(社会科学版);2006年05期
5 丁崇明;;20世纪80年代以来对外汉语教学语法研究综述[J];北京师范大学学报(社会科学版);2006年03期
6 吴春相;余瑞雪;;“不/没+VP”的时间意义[J];长春师范学院学报(人文社会科学版);2008年07期
7 吴艳;“不”与“没”的比较研究[J];渝西学院学报(社会科学版);2005年02期
8 Joseph H.Greenberg;陆丙甫;陆致极;;某些主要跟语序有关的语法普遍现象[J];国外语言学;1984年02期
9 廖秋忠;;《语言的共性与类型》述评[J];国外语言学;1984年04期
10 金立鑫;对一些普遍语序现象的功能解释[J];当代语言学;1999年04期
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前7条
1 张谊生;;现代汉语副词“白”、“白白”[J];淮北煤师院学报(社会科学版);1993年01期
2 邵敬敏;“不要白不要,要了白要”是悖论吗?[J];汉语学习;1986年05期
3 陈一;试谈“白VP”结构的歧义性[J];汉语学习;1987年04期
4 周雪林;试论“否定转移”的语用意义[J];外国语(上海外国语大学学报);1996年05期
5 徐盛桓;否定范围、否定中心和转移否定[J];现代外语;1983年01期
6 邵敬敏;歧义分化方法探讨[J];语言教学与研究;1991年01期
7 张家骅;“标尺两极”规律与词汇语义偏移[J];中国俄语教学;2001年04期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 王双科;肖伟红;;数字化家具设计探究[J];装饰;2006年09期
2 毕彦华;;从表现到表达——人类交际方式与手段的跨越[J];安徽文学(下半月);2007年03期
3 李永乐;;隐喻与意会认知的表达:波兰尼意会认知论的一种可能进路[J];科学技术与辩证法;2008年06期
4 原莉;;“用+名词”结构的俄译[J];呼伦贝尔学院学报;2010年02期
5 李建森;;水墨精神与表达立场——谈邢庆仁的绘画[J];延河文学月刊;2006年09期
6 陶百强;;委婉语气的句法表达手段[J];英语自学;1994年01期
7 夏蓉莉;;英汉语句表达手段的差异对比[J];郑州航空工业管理学院学报(社会科学版);2006年01期
8 赵丽君;;非说不可——从劳动起源说看语言的起源问题[J];才智;2009年05期
9 梁锦祥;元语言否定的否定对象[J];外语学刊;2000年03期
10 张逵;英汉元语言否定对比刍议[J];山西师大学报(社会科学版);1996年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 徐红;李文戈;;俄语简单句中让步关系的表达手段[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
2 朱蝶;;俄语和英语中确定性-不确定性的表达手段对比[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年
3 李东海;;科技模型展品设计与创新探究[A];2004年科技馆学术年会论文选编[C];2004年
4 牛俊丽;;沙粒中的宇宙——解读《灵活的语言》[A];王希杰和三一语言学——暨王希杰和三一语言学学术研讨会论文集[C];2006年
5 朱蝶;;俄、英确定性/不确定性表达手段对比[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集[C];2005年
6 黎运汉;;四十年来语言风格定义研究述评[A];文学语言理论与实践丛书——辞章学论文集(上)[C];2002年
7 周建民;;广告语体与文艺语体的相互影响渗透[A];文学语言理论与实践丛书——辞章学论文集(下)[C];2002年
8 张蕾;刘彦红;;数字化技术对家具设计的影响[A];“高教强省”探索与实践——高教科研2008[C];2009年
9 王菊泉;;关于形合、意合问题的几点思考[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
10 姜宏;;汉俄语功能语法对比研究:评述与展望[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集[C];2005年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 宗石;手段改变生态 技术成就梦想[N];中国摄影报;2005年
2 丁文;少儿摄影教育可否由“特色”转向“普适”?[N];中国摄影报;2007年
3 记者 王昕;坂本龙一的两生花[N];第一财经日报;2011年
4 杜学文;《生死托付》:生命因你而美丽[N];中国电影报;2006年
5 张斌璐;朱大可的精神记忆[N];中华读书报;2008年
6 北京大学新闻与传播学院 胡泳;让我们彼此看见的巨大可能性[N];社会科学报;2011年
7 王璀;好的图文书[N];光明日报;2005年
8 李志刚(博瑞投资控股集团有限公司总经理);传媒整合的两个手段[N];中国图书商报;2006年
9 本报记者 傅小平;曹征路:我们回到文学本身了吗?[N];文学报;2006年
10 本报记者 汝鸣;两百徽商拓“蜀道”[N];安徽日报;2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 惠秀梅;俄语否定范畴的意义与表达手段[D];黑龙江大学;2004年
2 赵旻燕;元语言否定的认知语用研究[D];浙江大学;2010年
3 周静;现代汉语递进范畴研究[D];华东师范大学;2003年
4 赵微;指令行为与汉语祈使句研究[D];复旦大学;2005年
5 刘柏威;俄汉语量范畴研究[D];黑龙江大学;2006年
6 文贞惠;现代汉语否定范畴研究[D];复旦大学;2003年
7 孙汝建;语气和语气词研究[D];上海师范大学;1998年
8 王飞华;汉英语气系统对比研究[D];华东师范大学;2005年
9 尉万传;幽默言语的多维研究[D];浙江大学;2009年
10 张凤珍;现代俄语中的制约范畴研究[D];上海外国语大学;2013年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 姚玉林;元语言否定的否定标记语研究[D];安徽大学;2013年
2 张瑞娟;谈俄罗斯《消息报》标题的语言特点及表达手段[D];山东师范大学;2011年
3 杜国东;试论元语言否定[D];吉林大学;2007年
4 王向丽;论俄语情感意义的表达手段[D];山东大学;2005年
5 宋铁民;元语言否定的认知语用分析[D];河北师范大学;2005年
6 宋冬冬;元语言否定的认知分析[D];河北师范大学;2007年
7 于小琴;俄语限定从属句研究[D];黑龙江大学;2003年
8 曲珩;俄语实义切分及其与汉语的比较[D];吉林大学;2007年
9 赵询思;汉语语言情感表达手段与对外汉语教学[D];广西大学;2008年
10 朴金凤;俄语委婉语研究[D];东北师范大学;2006年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026