收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

“堂吉诃德”在18、19世纪的英国

梁月倩  
【摘要】:四百年来,塞万提斯早已成为无数学者研究的对象,不仅西班牙人研究他,英国人、德国人、法国人、俄国人及其他国家的学者都对他做出过评价。因而,《堂吉诃德》这部伟大的小说一直以来引起了学者们的极大关注,也引发了他们的种种好奇探索。同时这部小说也已成为某种执着特征的源起。本课题分析了黄金时代的西班牙伟大作家塞万提斯通过他的名作—《堂吉诃德》—对18、19世纪的英国小说可能造成的影响。这个研究的目的是找出《堂吉诃德》对英国小说创作缘起造成的影响,以《约瑟夫·安德鲁斯》、《汤姆·琼斯》、《爱玛》、《诺桑觉寺》、《匹克威克外传》、《双城记》等作品为例,分析了它们与《堂吉诃德》在内容、形式、人物等方面的相似之处。 本课题研究的对象集中于生活在18、19世纪的菲尔丁、奥斯丁和狄更斯三位小说家。通过仔细阅读研究18、19世纪的英国小说,本题检验了它们体现的《堂吉诃德》影响,每部小说都体现出了对《堂吉诃德》接受的不同侧面,因为每位作家因为身处不同环境不同时代对《堂吉诃德》的理解就各不相同。菲尔丁体现的是一种直接模仿,他对《堂吉诃德》的接受主要表现在史诗性及滑稽性上;奥斯丁体现的是一种间接影响,她的特点在于刻画了许多女性堂吉诃德人物,而且她对于塞万提斯的模仿是通过菲尔丁等英国作家的间接介绍完成的,有着含蓄、幽默的与众不同之处;狄更斯的早期和晚期分别各有特色,早期是一种直接模仿,而且令人捧腹的描写决不次于塞万提斯,晚期的模仿更加贴近精神层面,即是堂吉诃德的执着幻想。堂吉诃德不是基于细节真实的毕肖描摹的卓越的典型形象,而是具有极大的夸张性、荒诞性,因而具有一定 黑龙江大学硕士学位论文 的影响其它作品能力的形象。他成为一个可以无限开掘的阐释源。各国 作者在接受了堂吉诃德原则中的某一特点之后融合到自己作品之中。像 英国作家们模仿的就是其中的滑稽和荒诞的梦想,而且具体渗透到英国 传统的幽默感之中,使堂吉诃德在英国小说中成为最具影响力的作品人 物。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 陈众议;;塞万提斯学术史研究[J];东吴学术;2011年02期
2 杨絳;“天上一日,人间一年”[J];译林;1982年03期
3 乔治·卢卡契;谢钟湜;;论《堂吉诃德》——为塞万提斯这本杰作的匈牙利文新版所写的序言[J];世界文化;1982年03期
4 汤斯;木子;;塞万提斯的《堂吉诃德》[J];世界博览;1984年06期
5 田一坡;;塞万提斯的哲学遗产[J];名作欣赏;2010年13期
6 ;塞万提斯[J];中文自修;2011年04期
7 亨利希·海涅 ,温健;论《堂吉诃德》——为该书德译本作的序[J];文艺理论研究;1980年03期
8 余秋雨;;一位让人心疼的大师[J];文苑;2009年06期
9 伊·多尔戈波洛夫;科军;;在堂吉诃德的故乡[J];世界文化;1986年05期
10 裴涛;;《堂吉诃德》的意义及女性形象描写[J];文学教育(上);2008年01期
11 余秋雨;;一位让人心疼的大师[J];思维与智慧;2009年12期
12 余秋雨;;一位让人心疼的大师[J];教师博览;2009年04期
13 童燕萍;写实与虚构的对立统一——《堂吉诃德》的模仿真实[J];外国文学评论;1998年03期
14 田洁;;塞万提斯的文化遗产——浅析欧洲各个时期对《堂吉诃德》的不同诠释[J];东华大学学报(社会科学版);2006年02期
15 豪·路·博尔赫斯;陈众议;;吉诃德的部分魔术[J];名作欣赏;2009年16期
16 曾庆富 ,祝秉权;简论塞万提斯的《堂吉诃德》[J];贵州民族学院学报(哲学社会科学版);1981年00期
17 宏图;“出乎意外的高兴”[J];瞭望;1993年35期
18 赵德明;;巴尔加斯·略萨在接受1995年塞万提斯文学奖时的演说词(选登)[J];外国文学动态;1996年01期
19 郑敬畴;堂吉诃德,重讲后的思考[J];淮南师范学院学报;1997年01期
20 许铎;;西班牙出版《堂吉诃德》最新校注本[J];外国文学动态;1999年04期
中国重要会议论文全文数据库 前9条
1 新灿;;《西游记》与《堂吉诃德》[A];第二届全国《西游记》文化学术研讨会论文集[C];1999年
2 李长林;;欧洲文艺复兴文化在中国的传播[A];西方思想在近代中国[C];2005年
3 吴飒;;迷雾、虚无与存在——堂米格尔·乌纳穆诺及其《迷雾》[A];对外贸易外语系科研论文集(第二期)[C];1993年
4 陈鸿祥;;瞿秋白“用鲁迅名义发表”杂文辨析[A];瞿秋白研究文丛(第四辑)[C];2010年
5 奥拉沃阿兰罗德里格兹;张谦;;古巴的古典音乐传统[A];2005’北京第二届世界民族音乐学会学术研讨会资料汇编[C];2005年
6 罗俊容;;碧野访谈录[A];“湖北作家与外国文学”全国学术研讨会论文集[C];2007年
7 龙圣明;;谈中国幽默二题[A];论漫画——中国漫画交流文集[C];2003年
8 阎德早;方瑛;;试论汉外成语词典的设例与语境[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
9 陈众议;;《堂吉诃德》在中国[A];北京论坛(2004)文明的和谐与共同繁荣:“多元文学文化的对话与共生”外国文学分论坛论文或摘要集[C];2004年
中国博士学位论文全文数据库 前5条
1 胡琳;欧洲近代长篇小说成型过程中的史诗距离与文体研究[D];上海师范大学;2007年
2 张胜璋;林纾古文论综论[D];福建师范大学;2009年
3 杨玲;《堂吉诃德》中的“二重奏”—论其宗教色彩与世俗因素[D];中国社会科学院研究生院;2011年
4 宁继鸣;汉语国际推广:关于孔子学院的经济学分析与建议[D];山东大学;2006年
5 张岩;英雄·异化·文学[D];华东师范大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 梁月倩;“堂吉诃德”在18、19世纪的英国[D];黑龙江大学;2004年
2 丁卓;堂吉诃德形象的多重解读[D];东北师范大学;2008年
3 王治家;《唐吉诃德》中俗语翻译的分析与比较[D];吉林大学;2009年
4 令狐兆鹏;断流与暗流:两部“反叛”小说的相同类型及不同命运[D];西南大学;2006年
5 麦思克;“迂狂文士”与“疯癫骑士”[D];西南大学;2012年
6 杭海;论《诺斯托罗莫》中的哈姆雷特/堂吉诃德二分现象[D];上海外国语大学;2004年
7 刘海杰;在人与神之间[D];辽宁师范大学;2007年
8 路全华;阿Q:变通到中国的堂吉诃德[D];天津师范大学;2004年
9 吕俊;悲剧性的喜剧与喜剧性的悲剧[D];华中师范大学;2002年
10 王健;文本欲望的哲学理解[D];吉林大学;2004年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 陈众议;纯粹的堂吉诃德 矛盾的塞万提斯[N];中华读书报;2003年
2 记者 康慨;胡安·赫尔曼获颁塞万提斯奖[N];中华读书报;2008年
3 陈众议;永远的堂吉诃德[N];中华读书报;2004年
4 国家旅游局人事劳动教育司 余昌国;班牙开发“堂吉诃德之旅”的启示[N];中国旅游报;2005年
5 止庵;堂吉诃德、桑丘、莫须有先生和房东太太[N];中国文化报;2003年
6 记者 郭晓虹;中西文化交流盛事[N];中国新闻出版报;2006年
7 贺绍俊;乡村走出个清醒的堂吉诃德[N];文艺报;2007年
8 艾民;北京塞万提斯学院:文化交流一场接一场[N];新华每日电讯;2006年
9 孙炜;唐炬:当代中国收藏界的堂吉诃德[N];人民政协报;2008年
10 陈一舟;“包谷教师”:肖申克式的理想救赎[N];就业时报;2008年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978