收藏本站
《黑龙江大学》 2005年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

濒危语言

胡艳霞  
【摘要】:黑龙江省富裕县三家子村是目前满语保存最好的地区,是满语保存程度的典型代表,目前已经呈现出由主体转用汉语向整体转用汉语的发展趋势,满语已经濒临消亡。 满语作为目前中国少数民族具有代表性的濒危语言,是语言濒危的一个类型,其语言的濒危过程是一个渐进的过程。在其语言濒危过程中出现的汉语借词,体现了满语濒危变化的特点。主要有几点:汉语借词已经渗入到满语口语的基本词汇当中,有相当一部分基本词汇已经转用汉语借词。早期满语中的汉语借词,丰富和发展了满语词汇,加强了满语的交际功能,而在满语濒危过程中吸收的汉语借词,则取代了满语中大量的固有词汇,使满语的语言交际功能退化,最终走向满语整体转用汉语。通过对三家子满语中汉语借词的研究,我们可认识到借词是反映语言与社会共变的窗口,对濒危语言的研究,借词分析有一定的价值意义,应该引起人们的重视。
【学位授予单位】:黑龙江大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2005
【分类号】:H221

手机知网App
【引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 高杨;东北方言中的满语借词[D];广西师范学院;2010年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 罗艳娟;;论王蒙小说中詈语的存在[J];安徽广播电视大学学报;2010年02期
2 庞铮;;从语言变异看当代社会心理的特征[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2008年04期
3 黄慧敏;;让人欢喜让人忧——娱乐新闻词语运用面面观[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2010年05期
4 于思湘;;现代汉语数量型合成词的构成及其语法功能[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2009年04期
5 戴俊霞;“字”与外来概念的翻译[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2005年02期
6 陈锋;;两性话语差异和礼貌策略[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2008年04期
7 吴燕琼;;当代汉语新词语中的英语缩略词[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2008年06期
8 况新华;熊晓莉;;社会科学术语译名规范化研究[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2010年03期
9 张娟;;汉字的民族认同性研究[J];安徽文学(下半月);2008年10期
10 樊仕玥;;汉语新名词的语形研究[J];安徽文学(下半月);2009年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 陈家宁;林哲;;谈外来词的汉化处理[A];高名凯先生学术思想研讨会——纪念高名凯先生诞辰100周年论文集[C];2011年
2 段满福;;英语性别歧视现象极其原因探悉[A];语言与文化研究(第七辑)[C];2010年
3 韩淑红;吴远庆;;《现代汉语词典》一、五版的外来词语源对比考察[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年
4 李灵;;中国英语及其对英语教学的启示[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
5 彭博;;外来词的作用和翻译[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
6 余京辉;;港式中文对普通话水平测试的影响及培训策略[A];第三届全国普通话水平测试学术研讨会论文集[C];2007年
7 李艳;施春宏;;外来词语义的汉语化机制及相关问题[A];第五届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2007年
8 谢俊英;;新词语发现手段和新词语词典编纂浅谈[A];第五届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2007年
9 周有斌;;制约音译外来词形式选择的原则[A];第五届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2007年
10 曹昭;;关于计算机辅助PSC评分现状的几点思考[A];第四届全国普通话培训测试学术研讨会论文集[C];2009年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 李颖玉;基于语料库的欧化翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
2 王春秀;现代俄语同义词研究[D];上海外国语大学;2010年
3 于辉;汉语借词音系学[D];南开大学;2010年
4 张芳;汉语核心词“水”研究[D];华中科技大学;2011年
5 阮氏玉华;越南语佛教词语研究[D];华中科技大学;2011年
6 赵宏;英汉词汇理据对比研究[D];华东师范大学;2011年
7 朱艳华;载瓦语参考语法[D];中央民族大学;2011年
8 海淑英;吉尔吉斯语中的俄语借词研究[D];中央民族大学;2011年
9 苏剑;语言演化与语言保护:语言经济学的分析框架[D];山东大学;2011年
10 谢元春;女性修辞研究[D];复旦大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李瑛;汉朝双语语义启动效应的研究[D];南京医科大学;2009年
2 万正辉;委婉语的三维视角研究[D];南昌航空大学;2010年
3 马晶晶;表人名词类词缀“X手”、“X者”、“X员”分析比较[D];辽宁师范大学;2010年
4 刘婧一;元代笔记分词理论与实践[D];广西师范学院;2010年
5 曹萍;府城官话研究[D];广西师范学院;2010年
6 梁元;中国民众外语态度及使用十省市调查研究[D];上海外国语大学;2010年
7 张立立;从社会语言学角度分析超女粉丝团名称和成员身份认同的关系[D];上海外国语大学;2010年
8 姚雅宁;汉语“玉”的多角度研究[D];上海外国语大学;2010年
9 刘雪鸽;零翻译及其应用[D];上海外国语大学;2010年
10 李静;汉英特有花木词之国俗语义研究[D];辽宁师范大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 马思周;;吉林方言词语例释[J];吉林师范学院学报(哲学社会科学版);1984年02期
2 王立和;;吉林方言词汇中加词嵌“得”的三音节形容词和动词[J];吉林师范学院学报(哲学社会科学版);1984年03期
3 赵杰;京北喇叭沟门乡满语透析[J];北京社会科学;2000年04期
4 盛丽春;韩梅;;东北方言与地域文化的关系[J];长春师范学院学报;2006年11期
5 刘永发,范传金;黑龙江方言动词杂论[J];大庆高等专科学校学报;1995年03期
6 李荣;关于汉语方言分区的几点意见(二)[J];方言;1985年03期
7 孙维张;路野;李丽君;;吉林方言分区略说[J];方言;1986年01期
8 郭正彦;;黑龙江方言分区略说[J];方言;1986年03期
9 李荣;;中国的语言和方言 《中国语言地图集》图[AI]说明稿[J];方言;1989年03期
10 李占芳;;社会语言学研究方法探讨[J];华北电力大学学报(社会科学版);2009年02期
中国硕士学位论文全文数据库 前2条
1 郭孟秀;黑龙江满语濒危过程探析[D];黑龙江大学;2004年
2 黄新亮;从满语中的汉语借词看满族文化变迁[D];黑龙江大学;2008年
【二级引证文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 杨春宇;佟昕;;东北方言中的泛义动词“整”和“造”[J];大连大学学报;2013年02期
2 宗振华;;满汉结合词的词性分析——汉语文中的满语文借词[J];金田;2013年06期
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 周江洲;《红男绿女》满语借词研究[D];云南大学;2012年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 瞿继勇;中国古代“和同”观念对濒危语言保护的启示[J];龙岩师专学报;2004年02期
2 陈赛;;当语言死亡时,我们失去了什么?[J];晚报文萃;2009年22期
3 ;一个人的口语[J];党政论坛(干部文摘);2010年07期
4 ;世界上18种最濒危的语言[J];Reading and Composition(Junior High)(English);2010年Z2期
5 孙宏开!100081;关于濒危语言问题[J];语言教学与研究;2001年01期
6 秦昭;;两千五百种语言面临灭绝[J];科学大观园;2009年08期
7 金林;;值得关注的濒危语言[J];知识就是力量;2011年07期
8 邓佑玲;SOS濒危语言的呼叫[J];科学中国人;2001年12期
9 大禹;“广西濒危语言个案研究”获 2 0 0 4年度国家社会科学基金项目立项[J];广西民族学院学报(哲学社会科学版);2004年05期
10 ;每两周消失一种语言[J];地图;2007年06期
中国重要会议论文全文数据库 前5条
1 黄行;;语言多样性与濒危语言问题[A];和谐社会:社会公正与风险管理——2005学术前沿论坛论文集(下卷)[C];2005年
2 苏剑;;经济学视角下的小语种语言的存亡研究[A];2010年(第十届)中国制度经济学年会论文集[C];2010年
3 康忠德;;《居都仡佬语否定句研究》提要[A];中国民族语言学会第10届学术讨论会摘要集[C];2010年
4 陈保亚;;全球化语言接触背景下的多语现象和多语制研究——建立语言遗产保护和多民族互协共存的科学依据[A];北京论坛(2007)文明的和谐与共同繁荣——人类文明的多元发展模式:“多元文明冲突与融合中语言的认同与流变”外国语分论坛论文或摘要集(上)[C];2007年
5 于凤贤;;党的民族政策促进了民族语文的不断发展——黑龙江省民族语文工作30年[A];纪念改革开放30周年黑龙江省民族工作研讨会论文集[C];2008年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 本报记者 陈璐;关注正在消逝的濒危语言[N];中国文化报;2009年
2 黄京一;濒危语言亟待拯救[N];人民日报海外版;2010年
3 本报记者 汪嘉波;谁来拯救濒危语言?[N];光明日报;2011年
4 金林;濒危语言的现状与抢救[N];南方周末;2011年
5 ;美国试图挽救世界濒危语言[N];新华每日电讯;2005年
6 本报记者 袁国女 李春艳;我国少数民濒危语言亟须重视[N];中国社会科学院报;2008年
7 本报记者 郑博超;抢救濒危语言,刻不容缓[N];检察日报;2009年
8 含唐;当濒危语言的最后两位“传人”不再交谈[N];中国文化报;2011年
9 陈振藩;保护濒危语言 抢救文明遗产[N];中国社会科学院院报;2003年
10 哈斯巴特尔 黑龙江大学满语研究所;保护没有文字的濒危语言[N];中国社会科学报;2009年
中国博士学位论文全文数据库 前5条
1 徐佳;生态语言学视域下的中国濒危语言研究[D];上海外国语大学;2010年
2 王松涛;语言政策发展与语言保护意识演进[D];中央民族大学;2012年
3 田鹏;认同视角下的欧盟语言政策研究[D];上海外国语大学;2010年
4 孙东方;文化变迁与双语教育演变[D];中央民族大学;2005年
5 阿拉腾苏布达;东部裕固语生态语言学研究[D];内蒙古大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李文平;生态语言学视角下的濒危语言研究[D];中国海洋大学;2012年
2 刘莲;论语言的死亡原因及濒危语言的复兴[D];重庆师范大学;2013年
3 胡艳霞;濒危语言[D];黑龙江大学;2005年
4 张晓勇;都安瑶族自治县下坳乡下坳村壮语濒危现象探析[D];广西民族大学;2009年
5 郭孟秀;黑龙江满语濒危过程探析[D];黑龙江大学;2004年
6 朱艳华;土家语定名结构研究[D];华中师范大学;2007年
7 张松;濒危语言—满语、赫哲语共有词的演变与文化变迁[D];黑龙江大学;2006年
8 温岚;论“五色话”之发展[D];广西大学;2007年
9 田静;仙仁土家语濒危现象个案研究[D];中央民族大学;2003年
10 王怀榕;三冲仡佬语句法研究[D];中央民族大学;2007年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026