现代俄语词汇的多义性研究

【摘要】：本论文对俄语词汇意义及俄国多义词研究的历史与现状进行了全面 的阐述和介绍,对俄语词汇多义性进行了全方位的分析和解读,试图客 观、深入地剖析这一自然语言最重要的语义特征。文中探索和归纳了词 义发展的规律与模式,分析了词的语义结构形成的原因和机制,总结和 发掘了影响多义词词义发展变化的语言内外因素,同时结合语言学最新 研究成果扩展了多义性的研究领域和空间,在认知语言学框架内重新阐 释了俄语词汇的多义性,探讨了词典编纂、外语教学、翻译实践中存在 的多义性问题及其解决办法。 全文分五章。第l章中系统总结和介绍了俄国词汇意义研究的发展 脉络和主要学者及其观点,探讨了俄语词汇多义性研究的特点和发展历 程;第2章中对多义词的概念及其主要特征进行了剖析,从多义词与单 义词、同音词的关系角度阐释了多义词的界定问题,以具体实例解析了 多义词的语义结构,详细论述了各类语境对多义词意义发展的制约;第 3章从历时角度探讨了影响多义词词义发展变化的各种因素,归纳出了 词义演变的途径与类型,阐述了俄汉语多义引申的语际差异与民族个性。 第4章在认知语言学框架内重新审视和理解意义及词的多义性,更新并 扩充了多义研究的维度,并对俄语多义词具体实例进行了认知分析;第 5章中运用相关研究成果阐述了词汇多义性在词典释义、外语教学及翻 译等应用领域所起的作用和实践价值。