收藏本站
《黑龙江大学》 2007年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

莫斯科语义学派词汇释义配价的理论和实践

徐涛  
【摘要】: 近几年,配价语法研究越来越引起广大学者的兴趣,但配价语法涉及的很多问题仍然悬而未决。本文以Ю.Д.Апресян词汇释义元语言和Мельчук的词汇函数相关理论为背景,对以Ю.Д.Апресян为首的莫斯科语义学派的配价理论、词汇释义元语言理论和语义题元理论作出了较为详尽的说明。我们利用词汇释义元语言对动词语义中蕴含的语义题元进行描写,才能以谓词更精确的词汇语义为基础揭示动词的配价。 为了理清莫斯科语义学派配价理论的来龙去脉,我们首先介绍了配价理论的产生和发展,并根据当前汉语界配价理论研究中产生的部分问题,用莫斯科语义学派配价理论的相关知识进行回答。之后,我们以Ю.Д.Апресян的词汇释义元语言理论和Мельчук的《смысл(?)текст》转换模式理论中重要的子理论——词汇函数理论,对俄汉语中存在的语言现象进行分析和实践。具体言之,一方面,我们介绍了Ю.Д.Апресян的语义角色理论的变化发展,并指出这一变化发展的根据和原因。另一方面,我们结合汉语中特有的语言现象——汉语中的动补结构短语,以表示程度和结果意义的动补结构为分析对象,利用词汇函数对其动词和补充结构之间的语义关系进行了详细的描写,并在描写过程中发现:很多形式上看似相同的动补结构短语其组成部分(动词和补充结构)之间的语义结构关系是不同的。此外,语义题元与句法成分的体现关系则是题元理论与实践相结合的良好契合点。这为我们今后进行进一步研究提供了技术指导。
【学位授予单位】:黑龙江大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2007
【分类号】:H35

手机知网App
【引证文献】
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 常颖;汉、俄语言语行为动词语义对比研究[D];黑龙江大学;2008年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前6条
1 冯志伟;;特思尼耶尔的从属关系语法[J];国外语言学;1983年01期
2 朱小雪;;Gerhard Helbig的价语法理论及其实用语法模式[J];国外语言学;1989年01期
3 张家骅;莫斯科语义学派的配价观[J];外语学刊;2003年04期
4 沈家煊;;句式和配价[J];中国语文;2000年04期
5 张家骅;Ю.АПРЕСЯН/A. WIERZBICKA的语义元语言(一)[J];中国俄语教学;2002年04期
6 张家骅;Ю.АПРЕСЯН/A.WIERZBICKA的语义元语言(二)[J];中国俄语教学;2003年01期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 杜洪波;胡晓;;以身体部位隐喻为例论隐喻的翻译[J];阿坝师范高等专科学校学报;2009年04期
2 陈玉堂;;从“释比”的音译谈羌族释比经典中“神名”的英译[J];阿坝师范高等专科学校学报;2010年04期
3 周春华;;行政紧急权力及其法律规制[J];安徽大学法律评论;2008年01期
4 李婷;;大学生理想人格与积极动控素质[J];安徽电气工程职业技术学院学报;2011年02期
5 黄春燕;上义词与下义词的选用[J];安徽大学学报;1999年03期
6 胡健;试论模糊语义的特征[J];安徽大学学报;2001年06期
7 刘国忠;隐喻与跨文化交际[J];安徽大学学报;2003年05期
8 刘艳;浅析英语中语境对意义的影响[J];安徽大学学报;2003年06期
9 袁文彬;翻译研究的语篇分析模式及其意义[J];安徽大学学报;2004年01期
10 彭家法;形式语义学的历史渊源和理论框架[J];安徽大学学报;2004年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 陆红艳;;非范畴化视角下的多义性分析[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
2 谢婷玉;;原型理论在英语学习型词典释义中的应用——以《牛津高阶英语学习词典》(第八版)为例[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
3 李阳;;我国检察官职业道德建设之应然路径与实然选择——以制度建设和检察文化建设为视角[A];第四届国家高级检察官论坛论文集[C];2008年
4 钱翠华;;知识产权民事审判权滥用的公平矫正——公正视野下法官品德对专利民事审判权的影响[A];专利法研究(2010)[C];2011年
5 吴克明;;网络文化的政治哲学审视[A];地方政府发展研究·第6辑[C];2011年
6 周明海;亢世勇;;语义角色句法实现的词汇语义制约信息库的建设及其应用[A];中国计算语言学研究前沿进展(2009-2011)[C];2011年
7 赵伶俐;;审美认知:美学与认知心理学的联姻[A];中华美学学会第七届全国美学大会会议论文集[C];2009年
8 周强;;刑事犯罪纪录与政府信息公开初探[A];第四届全国公法学博士生论坛论文集[C];2009年
9 陈立民;;语言的结构和结构的转化——句子生成初论[A];高名凯先生学术思想研讨会——纪念高名凯先生诞辰100周年论文集[C];2011年
10 张宏;;阿拉伯百年翻译运动的启示[A];北京论坛(2006)文明的和谐与共同繁荣——对人类文明方式的思考:“文明的演进:近现代东方与西方的历史经验”历史分论坛论文或摘要集(增编)[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 赵洪朋;优秀散打运动员知觉预测过程认知特征与神经机制研究[D];上海体育学院;2010年
2 曲丽玮;元刊杂剧复字词汇研究[D];南开大学;2010年
3 陈佳;论英汉运动事件表达中“路径”单位的“空间界态”概念语义及其句法—语义接口功能[D];上海外国语大学;2010年
4 谢云才;文本意义的诠释与翻译[D];上海外国语大学;2010年
5 唐斌;《人民日报》中(1987-2007)农民工的话语再现[D];上海外国语大学;2010年
6 唐树华;有些隐喻为什么不可能[D];上海外国语大学;2010年
7 龙翔;中国英语学习者言语交际中语用失误之研究[D];上海外国语大学;2010年
8 张俊;对《红楼梦》中称呼语的所指和意图的研究:认知语用视角[D];上海外国语大学;2010年
9 王春秀;现代俄语同义词研究[D];上海外国语大学;2010年
10 胡文辉;语言评价理论的价值哲学研究[D];上海外国语大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 高洁;赛、沙《水浒传》英译本文化因素的翻译策略对比研究[D];河北大学;2009年
2 谭瑾;现代汉语认知称谓词的隐喻及转喻研究[D];山东科技大学;2010年
3 孙霞;文化视角下《围城》中隐喻的翻译研究[D];山东科技大学;2010年
4 李瑞芹;英汉多义词“手”的认知研究及其对英语词汇教学启示[D];山东科技大学;2010年
5 魏潇;英国人的文化定势[D];山东科技大学;2010年
6 苏珊珊;俄汉语直线型空间维度词的对比分析[D];哈尔滨师范大学;2010年
7 黄雪;俄汉语词汇理据性对比研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
8 吴艺彬;俄语三价动词的语义配价与句法模式[D];哈尔滨师范大学;2010年
9 赵天琦;黑龙江省高校实施跨校选课模式研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
10 黄淼;最简方案下附加语的移动合并及其位置研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 谢凤萍;给予动词的配价研究[J];安徽师大学报(哲学社会科学版);1998年01期
2 苏敏;;“配价”理论综述[J];安徽文学(下半月);2007年04期
3 张明鸣;论义位和义素分析在语义理解中的作用[J];东北大学学报(社会科学版);2003年05期
4 科索夫斯基;成立中;;语义场理论概述[J];语言学动态;1979年03期
5 Е.В.古莉加;Е.И.申杰利斯;华劭;;语言意义单位的成素分析[J];语言学动态;1979年04期
6 陆锦林;;“切夫语法”概述[J];国外语言学;1980年02期
7 冯志伟;;特思尼耶尔的从属关系语法[J];国外语言学;1983年01期
8 朱小雪;;Gerhard Helbig的价语法理论及其实用语法模式[J];国外语言学;1989年01期
9 袁杰;;《德语动词句法和语义配价词典》评介[J];国外语言学;1991年01期
10 张家骅;通过汉俄对比看“了_1”的常体意义[J];当代语言学;2004年02期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 宋文辉;现代汉语动结式配价的认知研究[D];中国社会科学院研究生院;2003年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 徐先玉;俄汉语述体动词配价对比分析[D];首都师范大学;2002年
2 杜克华;三价动词及其相关句型[D];四川师范大学;2003年
3 杜姗姗;Tell(告诉)类动词语义结构认知分析[D];江西师范大学;2004年
4 张叶红;俄语动词的配价分析及其应用[D];东北师范大学;2004年
5 王云英;现代汉语问类动词研究[D];延边大学;2004年
6 弋丹阳;《左传》单音节谓语动词的配价结构浅析[D];陕西师范大学;2005年
7 张瑞芳;《易经》动词配价研究[D];内蒙古师范大学;2005年
8 皮佳佳;《墨子》动词配价研究[D];湖南师范大学;2005年
9 杜诚忠;现代汉语饮食类动词研究[D];南京师范大学;2006年
10 张润;俄语动词语义配价及其描写模式分析[D];上海外国语大学;2006年
【二级引证文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 栾岚;;俄语“笑”类动词的语义成分分析[J];黑龙江生态工程职业学院学报;2012年03期
2 刘丽丽;;俄汉语“命令”一词的语义对比分析[J];黑龙江教育学院学报;2012年10期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 肖珊;基于概念语义的言说动词系统研究[D];武汉大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前2条
1 黎氏琛;汉越有关人手动作动词的词义对比分析[D];吉林大学;2011年
2 王钢;俄语取效行为研究[D];黑龙江大学;2010年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前6条
1 沈家煊;转指和转喻[J];当代语言学;1999年01期
2 朱德熙;与动词“给”相关的句法问题[J];方言;1979年02期
3 袁毓林;;一价名词的认知研究[J];中国语文;1994年04期
4 沈家煊;;“在”字句和“给”字句[J];中国语文;1999年02期
5 张伯江;;现代汉语的双及物结构式[J];中国语文;1999年03期
6 沈家煊;说“偷”和“抢”[J];语言教学与研究;2000年01期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 刘晶晶;;汉语配价语法理论研究综述[J];安徽文学(下半月);2009年04期
2 盖颖;;汉语动词的配价语法理论与实践[J];牡丹江教育学院学报;2005年05期
3 黄明月;;谈动词配价理论中的一个小问题[J];文学教育(上);2009年05期
4 张健军;;配价理论与对外汉语教学语法体系[J];边疆经济与文化;2006年12期
5 杨恬;;从配价角度考察“V_1P+V_1+得+MC”中动词的省略情况[J];阜阳师范学院学报(社会科学版);2009年05期
6 杨存友;小学英语教学的元语言初阶性[J];四川教育;2001年10期
7 郑鲁燕;;试论元语言在英语课堂交际中的应用[J];科技信息;2010年22期
8 范昕;;中国古典小说《红楼梦》中的元语言[J];安徽教育学院学报;2007年04期
9 曾文雄;;元语用学:语用学理论反思与发展的动力[J];广西社会科学;2008年12期
10 萧兵;再论张艺谋电影与人类元语言──《红高粱》、《大红灯笼高高挂》、《菊豆》的再阐释[J];民族艺术;1998年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 陈静;;汉语配价语法研究[A];2007年福建省辞书学会第18届年会论文提要集[C];2007年
2 ;附录2:黑龙江大学寒区地下水研究所简介[A];寒区水资源研究[C];2008年
3 苏新春;;元语言研究的三种理解及释义型元语言研究评述[A];第三届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2004年
4 李爱平;郭重庆;;基于知识的支持设计制品建模信息框架的研究[A];面向制造业的自动化与信息化技术创新设计的基础技术——2001年中国机械工程学会年会暨第九届全国特种加工学术年会论文集[C];2001年
5 杨敏;常宝宝;;基于北大网库的语义角色分类[A];第五届全国青年计算语言学研讨会论文集[C];2010年
6 吾买尔江·库尔班;阿里甫·库尔班;;维吾尔语框架语义知识库语义角色描述体系研究[A];少数民族青年自然语言处理技术研究与进展——第三届全国少数民族青年自然语言信息处理、第二届全国多语言知识库建设联合学术研讨会论文集[C];2010年
7 王步康;王红玲;袁晓虹;周国栋;;基于树核函数的中文语义角色标注研究[A];第五届全国青年计算语言学研讨会论文集[C];2010年
8 王鑫;穗志方;李芸;;基于依存树距离的语义角色识别方法[A];中国计算语言学研究前沿进展(2009-2011)[C];2011年
9 张兵;;黑龙江大学治安状况成因及对策[A];高等教育改革的理论与实践研究——黑龙江省高等教育学会2002年学术年会交流论文集[C];2002年
10 周明海;亢世勇;;语义角色句法实现的词汇语义制约信息库的建设及其应用[A];中国计算语言学研究前沿进展(2009-2011)[C];2011年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 姚玉成;金代铜龙鉴识[N];中国文物报;2008年
2 张利升 胡慧中;携手开展“四联”活动[N];人民武警;2008年
3 本报记者 朱伟光 特约记者 王琦 通讯员 田成义;黑龙江大学教学改革注重练内功[N];光明日报;2001年
4 姜晶玲;黑龙江大学努力为培养俄语专门人才作贡献[N];光明日报;2006年
5 本报记者  朱伟光 特约记者 杨海娣;从“要我学”到“我要学”[N];光明日报;2006年
6 记者  王彦 周小月;黑大隆重纪念建校65周年[N];黑龙江日报;2006年
7 通讯员 李宏弢 本报记者 李丽云;综合优势实现多赢[N];科技日报;2006年
8 王彦;黑大留学生来自40个国家[N];黑龙江日报;2008年
9 宗妍;注重餐饮安全 争创一流食堂[N];中国食品质量报;2006年
10 朱伟光 本报通讯员  田成义 李宏弢;静水深流[N];光明日报;2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 李侠;配价理论与语义词典[D];黑龙江大学;2011年
2 蒋本蓉;“意思—文本”模式的词库理论与词库建设[D];黑龙江大学;2008年
3 王洪明;俄汉阐释动词词义的元语言释义对比[D];黑龙江大学;2011年
4 权震红;韩国语非叙述性名词配价研究[D];延边大学;2007年
5 张占山;语义角色视角下的谓词同义词辨析[D];厦门大学;2006年
6 潘泰;现代汉语移动义动词的句法语义研究[D];华中师范大学;2009年
7 李济洪;汉语框架语义角色的自动标注技术研究[D];山西大学;2010年
8 张平;“A点儿+V”与“V+A点儿”[D];湖南师范大学;2004年
9 常颖;汉、俄语言语行为动词语义对比研究[D];黑龙江大学;2008年
10 程悦;建筑语言的困惑与元语言[D];同济大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 徐涛;莫斯科语义学派词汇释义配价的理论和实践[D];黑龙江大学;2007年
2 张婵娟;《孟子》动词配价研究[D];辽宁师范大学;2007年
3 韩星;题元与配价的关系[D];黑龙江大学;2006年
4 闫克;现代汉语介词配价初探[D];河南大学;2007年
5 程艳花;支配式合成词研究[D];华中科技大学;2006年
6 夏天;配价理论视角下词汇语义角色分析[D];辽宁师范大学;2012年
7 吕慰;叙事小说对话中元语言的批评性话语分析[D];西南大学;2012年
8 郑雪;基于配价理论的中文信息处理系统的设计与实现[D];成都理工大学;2012年
9 周盛;基于实际语料的动词“切”的配价研究[D];湖南师范大学;2009年
10 郭曼曼;输出的元语言功能与英语中汉语音译借词研究[D];宁波大学;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026