收藏本站
《黑龙江大学》 2006年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

俄汉语空间系统多层面对比研究

徐英平  
【摘要】: 论文从空间范畴的哲学研究入手,对国内外空间范畴的研究历史与现状进行了较为全面的对比阐述和定性与定量分析。论文的主旨在于从认知、功能、意义、形式等视角对俄汉语空间范畴进行较为全面的宏观性对比,但在必要时也就某些微观问题进行纵深性探究。研究涉及空间参照、空间指示、空间语义、空间语构等问题。 在空间参照研究中,对空间参照定位的基本要素、空间参照点的选择、空间参照框架等问题进行了分析性阐释,提出了选择空间参照点时应考虑语句交际意图的观点,并对三元空间参照框架进行了部分重构。 在空间指示研究中,对空间指示词语的时间域指示、空间指示词语的非指示化以及空间指示与空间参照的界分等问题进行了对比解析。提出了在时间域指示中,俄语更多的是借助“自移动”隐喻系统,而汉语是借助“时移动”隐喻系统;在界定空间指示时应考虑空间指示词语的相对性和“我”因素两个条件。 在空间语义研究中,借助认知语言学中的原型范畴化、意象图式等理论对空间隐喻映射、空间对立词对的对称性、空间意义词汇的语法化等问题进行了俄汉语对比研究,提出并论证了空间语义研究应遵循的四个原则,在“空间——人——语言”框架中构建起了有机的研究关联。 在空间语构研究中,对空间范畴的单元语构模块和模块组合的形式、级量及功能等进行了对比。提出了俄语是“混合框架语言”,而汉语是“卫星框架语言”;俄语语构模块的数量多于汉语、语义相对确定,而汉语语构模块语用灵活、语义概括,但空间定位自足性相对较弱等观点。
【学位授予单位】:黑龙江大学
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2006
【分类号】:H35

【引证文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 杨文地;孟兰;;范畴化理论下《红豆曲》的英译新解[J];湖南医科大学学报(社会科学版);2010年01期
2 张志军;孙敏庆;;俄汉语“深/浅”空间维度隐喻认知对比分析[J];中国俄语教学;2009年03期
中国硕士学位论文全文数据库 前6条
1 苏珊珊;俄汉语直线型空间维度词的对比分析[D];哈尔滨师范大学;2010年
2 梁艳;俄语学习中时间词汇的认知研究[D];黑龙江大学;2011年
3 孙敏庆;俄汉语空间维度词对比分析[D];哈尔滨师范大学;2009年
4 王娜;俄语表空间意义的动词前缀与汉语趋向补语的对比分析[D];哈尔滨师范大学;2009年
5 佟玲玲;空间关系的功能语法描写及其研究的实践意义[D];东北师范大学;2010年
6 易鑫;俄汉空间指示语对比研究[D];湖南师范大学;2012年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 S.C.Levinson;沈家煊;;语用学论题之五:指示现象(上)[J];国外语言学;1987年02期
2 沈家煊;R.W.Langacker的“认知语法”[J];国外语言学;1994年01期
3 Claude Vandeloise,王秀丽;《法语表达空间的方式》评介[J];当代语言学;2000年04期
4 武瑷华;俄语指示现象研究[J];当代语言学;2002年04期
5 董为光;汉语时间顺序的认知基础[J];当代语言学;2004年02期
6 严辰松;英汉在空间意义编码上的差异[J];解放军外语学院学报;1993年01期
7 玉铭玉;二十一世纪语言学的八大发展趋势(上)[J];解放军外国语学院学报;1999年04期
8 王松亭;俄汉语中隐喻共性现象对比研究[J];解放军外国语学院学报;1999年05期
9 薛恩奎;俄语空间前置词语义情景结构[J];解放军外国语学院学报;1999年05期
10 张凤;俄汉空间隐喻比较研究[J];解放军外国语学院学报;2001年01期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李炜;和丹丹;;清中叶以来北京话的“跟”及相关问题[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2010年06期
2 葛婷;;协同副词“一起”与“一齐”可替换度研究[J];合肥师范学院学报;2009年02期
3 丁凌云;;双音节复合词语序排列中的认知因素[J];合肥师范学院学报;2009年04期
4 杨璨;;“火星文”的非语言特征[J];合肥师范学院学报;2010年02期
5 宣恒大;;现代汉语“名词+名词”歧义格式及其理解因素[J];合肥师范学院学报;2011年01期
6 高玲玲;张明;;语法化动因的再认识[J];安徽广播电视大学学报;2007年03期
7 乔小六;;对索绪尔“语言任意性”的再认识[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2011年02期
8 汤晓翎;论民族语言、文化与隐喻[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2000年02期
9 卢英顺;现代汉语中的“延续体”[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2000年03期
10 熊仲儒;;外围格的论元地位[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2009年05期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 徐放鸣;张儒雅;;地方审美文化研究:一个亟待重视的美学领域[A];新世纪美学与艺术——江苏省美学学会第七届会员大会暨学术研讨会论文集[C];2011年
2 王铭玉;;谈语言符号学理论系统的构建[A];北京论坛(2007)文明的和谐与共同繁荣——人类文明的多元发展模式:“多元文明冲突与融合中语言的认同与流变”外国语分论坛论文或摘要集(下)[C];2007年
3 郭锐;;语义等值和汉语虚词的意义分析[A];和谐社会:社会公正与风险管理——2005学术前沿论坛论文集(下卷)[C];2005年
4 刘文丽;;邓小平与十一届三中全会以来中国政治话语的形成——对《邓小平文选》第2卷的重新解读[A];改革开放与理论创新——第二届北京中青年社科理论人才“百人工程”学者论坛文集[C];2008年
5 郭华;;从“就近入学”到“初中建设工程”——关于北京市初中阶段教育均衡发展的几点思考[A];改革开放与理论创新——第二届北京中青年社科理论人才“百人工程”学者论坛文集[C];2008年
6 任丽丽;;英语方位介词Up和Down的隐喻性扩展[A];语言与文化研究(第一辑)[C];2007年
7 张静;;宋词的象似性微探[A];语言与文化研究(第七辑)[C];2010年
8 缑瑞隆;;方位词“上”“下”的语义认知基础与对外汉语教学[A];对外汉语教学的全方位探索——对外汉语研究学术讨论会论文集[C];2004年
9 刘可铄;;中国电视新闻的第二次改革:“公共新闻”——有节制的多元对话[A];2006中国传播学论坛论文集(Ⅱ)[C];2006年
10 傅维贤;;对比与双语词典[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 文兵;汉英维护言语行为[D];上海外国语大学;2010年
2 胡洁;建构视角下的外宣翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
3 陈佳;论英汉运动事件表达中“路径”单位的“空间界态”概念语义及其句法—语义接口功能[D];上海外国语大学;2010年
4 张喆;英语言语幽默的图式特征及解读难题探究[D];上海外国语大学;2010年
5 唐树华;有些隐喻为什么不可能[D];上海外国语大学;2010年
6 王春秀;现代俄语同义词研究[D];上海外国语大学;2010年
7 龙金顺;英语写作修辞的符号学研究[D];上海外国语大学;2010年
8 吴善子;汉韩反诘语气副词对比研究[D];上海外国语大学;2010年
9 李红梅;韩国语范围表达研究[D];上海外国语大学;2010年
10 乔晖;语文教科书中学习活动的设计[D];华东师范大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王明亮;人称指示映射现象的认知研究[D];山东科技大学;2010年
2 陈丹;英汉远近指示语的对比研究[D];山东科技大学;2010年
3 张贺;汉语歌词中隐喻应用的认知分析[D];山东科技大学;2010年
4 苏珊珊;俄汉语直线型空间维度词的对比分析[D];哈尔滨师范大学;2010年
5 黄雪;俄汉语词汇理据性对比研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
6 王宇红;《俄汉详解大词典》视域下的观念词счастье[D];哈尔滨师范大学;2010年
7 刘敏;“难不成”的衍生过程[D];哈尔滨师范大学;2010年
8 柏久之;“中美战略与经济对话”与中美关系[D];上海外国语大学;2010年
9 沈姗姗;论概念隐喻与人的体验的关系[D];上海外国语大学;2010年
10 陈德峰;基于《红楼梦》及其翻译对介词“在”和“in”的对比研究[D];上海外国语大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 袁扬华;张明;;心理词汇研究对外语词汇教学的启示[J];安徽教育学院学报;2007年01期
2 李慧;;心理语言学理论在词汇教学中的应用研究[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2006年06期
3 彭宣维;时态选择的系统性及其所体现的时间意义[J];北京大学学报(外国语言文学专刊);1999年S1期
4 李祚山,尹华站;时间心理学的研究进展综述[J];重庆师范大学学报(自然科学版);2004年02期
5 崔丽娟;陈建生;;Fauconnier的空间映射论及其在话语分析中的应用[J];长沙理工大学学报(社会科学版);2006年04期
6 李平;;译者的认知过程研究[J];池州学院学报;2008年02期
7 李谨香;;指示语概说[J];湖南社会科学;2007年06期
8 陈勇;英语空间隐喻模式的认知分析[J];佛山科学技术学院学报(社会科学版);2004年01期
9 李宇明;空间在世界认知中的地位——语言与认知关系的考察[J];湖北大学学报(哲学社会科学版);1999年03期
10 周蔷;张萱;李斌;;从心理空间理论看远、近指示语与心理距离的关系[J];河北学刊;2008年04期
中国博士学位论文全文数据库 前9条
1 谈加林;时间洞察力中时间认知与体验研究[D];西南师范大学;2004年
2 陈家旭;英汉隐喻认知对比研究[D];华东师范大学;2004年
3 任雪梅;论俄语的空间范畴[D];上海外国语大学;2004年
4 胡培安;时间词语的内部组构与表达功能研究[D];华东师范大学;2005年
5 吴哲;现代俄语词汇的多义性研究[D];黑龙江大学;2005年
6 吴立红;现代汉语程度副词组合研究[D];暨南大学;2006年
7 牟章;英汉标记现象对比研究[D];中央民族大学;2007年
8 杨家胜;级次与标准理论的语言学研究[D];黑龙江大学;2007年
9 赵亮;空间词汇系统的认知语义分析[D];中国人民解放军外国语学院;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 任永军;现代汉语空间维度词语义分析[D];延边大学;2000年
2 元传军;现代汉语形容词重叠式研究[D];南京师范大学;2002年
3 邓麟;回溯式时间记忆特点及其机制的探讨[D];西南师范大学;2002年
4 金宝允;现代汉语形容词研究[D];首都师范大学;2002年
5 魏颖;时间的概念隐喻跨文化研究[D];天津师范大学;2003年
6 龚毅华;学习者积极词汇僵化过程及其成因[D];西北工业大学;2004年
7 袁莉容;现代汉语句子时间语义范畴研究[D];四川师范大学;2004年
8 薄士德;俄语时间系统语义分析[D];首都师范大学;2005年
9 王琳;俄语空间隐喻模式研究[D];吉林大学;2005年
10 周春燕;时间距离对未来事件解释水平的影响初探[D];西南师范大学;2005年
【二级引证文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 张娜娜;;俄语学界隐喻研究简评[J];长春理工大学学报(社会科学版);2011年09期
2 王银平;;英汉空间维度词“深”的认知隐喻对比研究[J];新余学院学报;2012年02期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 闵子;韩汉空间维度词对比研究[D];延边大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前6条
1 苏珊珊;俄汉语直线型空间维度词的对比分析[D];哈尔滨师范大学;2010年
2 王迪;俄汉人体词汇隐喻的对比研究[D];哈尔滨师范大学;2011年
3 张小妹;英汉空间维度词隐喻的对比研究[D];河南师范大学;2011年
4 王芳君;俄罗斯学生学习汉语趋向补语的难点及教学对策[D];黑龙江大学;2011年
5 孙健;俄语经济类语篇中的隐喻分析[D];东北财经大学;2011年
6 郝文华;时间认知模型视角下英汉时间方位隐喻的对比研究[D];曲阜师范大学;2012年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 程雨民;;格赖斯的“会话含义”与有关的讨论[J];国外语言学;1983年01期
2 张会森;;苏联的功能语法研究[J];国外语言学;1989年03期
3 戴浩一;叶蜚声;;以认知为基础的汉语功能语法刍议(上)[J];国外语言学;1990年04期
4 戴浩一;叶蜚声;;以认知为基础的汉语功能语法刍议(下)[J];国外语言学;1991年01期
5 沈家煊;R.W.Langacker的“认知语法”[J];国外语言学;1994年01期
6 孙朝奋;《虚化论》评介[J];国外语言学;1994年04期
7 沈家煊;转指和转喻[J];当代语言学;1999年01期
8 文旭;《语法化》简介[J];当代语言学;1998年03期
9 沈家煊;语用法的语法化[J];福建外语;1998年02期
10 叶建军;“标记”概念刍议[J];福建外语;1999年04期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 陈英红;廖妍;戴明利;;介词in的认知语义研究[J];湖南工程学院学报(社会科学版);2007年02期
2 吴佳娣;;方位词研究综述[J];牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版);2008年01期
3 袁晓红;戴卫平;;生成语言学与认知语言学差别对比研究[J];华北电力大学学报(社会科学版);2010年02期
4 李元胜;;英汉隐喻的跨文化对比研究[J];武汉科技学院学报;2007年05期
5 杨忠;;英汉语义认知基础对比研究的框架[J];外语与外语教学;2008年11期
6 李芸;;从认知角度看英汉五官词语的转喻[J];和田师范专科学校学报;2011年04期
7 方芝阳;;再论“爱情”隐喻——兼与齐振海、巩玉环商榷[J];考试周刊;2008年30期
8 张丽杰;;基于激进构式语法的语言对比研究——英汉语言比较研究的一个新思路[J];东北大学学报(社会科学版);2011年01期
9 蒋世强;;英汉致使表达的差异[J];新乡教育学院学报;2008年03期
10 刘思危;白解红;戴明忠;;英汉语中“火”的意义对比研究[J];湖南第一师范学院学报;2011年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 ;分组讨论[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
2 田英;;浅谈认知语言学翻译观与翻译能力培养[A];贵州省翻译工作者协会2010年年会暨学术研讨会论文汇编[C];2010年
3 楚行军;;体验哲学的后现代性分析[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
4 卢水林;;隐喻在英语成语意义形成过程中的作用[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
5 文旭;;以认知为基础的英汉对比研究——关于对比认知语言学的一些构想[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
6 ;第四届全国认知语言学研讨会日程安排[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
7 郅友昌;张晓燕;;俄罗斯认知语言学的发展[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集[C];2005年
8 姜志芳;;从一词多义现象看认知语言学对意义的构建[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
9 魏在江;;语篇转喻[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
10 陈维振;吴世雄;;有关范畴本质和语义模糊性的再认识[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 肖建军;美军编织空间系统防护网[N];中国航天报;2005年
2 李晶 山西财经大学;我所理解的认知语言学[N];山西经济日报;2010年
3 张茧;语言学家来湘论道[N];湖南日报;2007年
4 吴明华;认知语言学在中国[N];中华读书报;2005年
5 肖建军 陈有荣;美军在太空忙“修栏筑堤”[N];解放军报;2005年
6 张明;东南亚地质矿产对比研究取得成果[N];中国矿业报;2007年
7 王仲会;国际黄金体系的对比研究[N];期货日报;2004年
8 辛自强;“患得”更“患失”[N];中国医药报;2000年
9 曾禾;中日合作开展地质研究[N];中国矿业报;2006年
10 马琳;华南与朝鲜半岛南部地矿对比研究展开[N];地质勘查导报;2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 徐英平;俄汉语空间系统多层面对比研究[D];黑龙江大学;2006年
2 朱晓军;空间范畴的认知语义研究[D];华东师范大学;2008年
3 赵亮;空间词汇系统的认知语义分析[D];中国人民解放军外国语学院;2007年
4 高文成;认知语言学理论框架下的英汉存在句对比研究[D];上海外国语大学;2007年
5 魏在江;英汉语篇连贯认知对比研究[D];华东师范大学;2004年
6 寇福明;汉英谚语对比研究[D];中央民族大学;2007年
7 段芸;言语行为语力的认知语言学研究[D];西南大学;2011年
8 任雪梅;论俄语的空间范畴[D];上海外国语大学;2004年
9 张珂;英汉语存现构式的认知对比研究[D];河南大学;2007年
10 王彤;俄、汉语时间范畴多视角对比研究[D];黑龙江大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 潘红英;英汉爱情隐喻跨文化对比研究[D];成都理工大学;2006年
2 苏成敏;英汉双及物构式对比研究[D];西南大学;2008年
3 罗洁;“风”的概念隐喻的中英文对比研究[D];贵州师范大学;2009年
4 杜玲莉;英汉语篇照应词的认知分析[D];武汉理工大学;2006年
5 王勤玲;从认知语言学视角看英汉语言中爱情隐喻概念系统的对比研究[D];西南师范大学;2002年
6 庄伟;对英汉时间和空间系统的语法功能的认知语言学研究[D];贵州大学;2007年
7 于燕萍;英汉颜色词隐喻对比研究[D];上海外国语大学;2009年
8 景艳;英日委婉语对比[D];河南大学;2009年
9 张薇;汉俄语空间隐喻认知对比研究[D];东北师范大学;2008年
10 邵秋芳;中韩空间隐喻表达方式对比研究[D];上海外国语大学;2009年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026