收藏本站
《黑龙江大学》 2008年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

汉、俄语言语行为动词语义对比研究

常颖  
【摘要】: 动词是语言的一个重要组成部分,而语义渗透到语言的各个层面,从词汇、形态、句法到语用,无处不在。因此,应该从动词出发以动词语义为视点多角度立体化地进行整合描写。通过对具体动词语义类别——言语行为动词的语义对比分析,探讨汉俄动词词汇语义、语法语义和语用语义结构的异同,无疑具有一定的学术价值和应用价值。 本文的主要内容包括:第一章言语行为动词的语义分类。本章首先对国内外一般动词和言语行为动词的语义分类进行了研究综述,继而借助语义场理论和义素分析理论对言语行为动词进行了初步划分:问答类、交互类、祈使类、情感类、评价类和告知类;第二章汉、俄语言语行为动词的义素分析。本章构建了言语行为动词的义素分析模式,验证了言语行为动词六个亚类划分的合理性,分别对六类汉、俄语言语行为动词逐词进行了释义解析,建构了义素分析结构式,最终根据典型性义征把718个汉语言语行为动词和367个俄语言语行为动词细分成39个小类;第三章汉、俄语言语行为动词的配价研究。本章在对配价语法理论研究进行了详细综述之后,阐述了自己的配价观,考证了言语行为动词是三价动词,研究了其三个配价成分的语义选择问题,进而建构了言语行为动词的句法价句型模式,通过汉俄对比说明深层语义映射到表层结构时的异同;第四章汉、俄语言语行为动词与言语行为表达。本章从言语行为理论出发剖析言语行为动词的意向性和取效性,据此对其进行分类,分析了意动功能语义场下的言语行为动词如何表达“尝试”义和“成功”义,推导出汉、俄语言语行为动词对“成功”义的表达手段,通过对比分析指出两种语言核心表达手段的差异。 作为汉俄对比方面的基础性研究成果,本文深化了汉俄言语行为动词的对比研究,为双语词典编纂、语言翻译、语言教学、语料库建设等诸方面提供一定的参考依据。
【学位授予单位】:黑龙江大学
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2008
【分类号】:H03

手机知网App
【引证文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 栾岚;;俄语“笑”类动词的语义成分分析[J];黑龙江生态工程职业学院学报;2012年03期
2 刘丽丽;;俄汉语“命令”一词的语义对比分析[J];黑龙江教育学院学报;2012年10期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 肖珊;基于概念语义的言说动词系统研究[D];武汉大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前2条
1 黎氏琛;汉越有关人手动作动词的词义对比分析[D];吉林大学;2011年
2 王钢;俄语取效行为研究[D];黑龙江大学;2010年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 谢凤萍;给予动词的配价研究[J];安徽师大学报(哲学社会科学版);1998年01期
2 苏敏;;“配价”理论综述[J];安徽文学(下半月);2007年04期
3 张明鸣;论义位和义素分析在语义理解中的作用[J];东北大学学报(社会科学版);2003年05期
4 科索夫斯基;成立中;;语义场理论概述[J];语言学动态;1979年03期
5 Е.В.古莉加;Е.И.申杰利斯;华劭;;语言意义单位的成素分析[J];语言学动态;1979年04期
6 陆锦林;;“切夫语法”概述[J];国外语言学;1980年02期
7 冯志伟;;特思尼耶尔的从属关系语法[J];国外语言学;1983年01期
8 朱小雪;;Gerhard Helbig的价语法理论及其实用语法模式[J];国外语言学;1989年01期
9 袁杰;;《德语动词句法和语义配价词典》评介[J];国外语言学;1991年01期
10 张家骅;通过汉俄对比看“了_1”的常体意义[J];当代语言学;2004年02期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 宋文辉;现代汉语动结式配价的认知研究[D];中国社会科学院研究生院;2003年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 徐先玉;俄汉语述体动词配价对比分析[D];首都师范大学;2002年
2 杜克华;三价动词及其相关句型[D];四川师范大学;2003年
3 杜姗姗;Tell(告诉)类动词语义结构认知分析[D];江西师范大学;2004年
4 张叶红;俄语动词的配价分析及其应用[D];东北师范大学;2004年
5 王云英;现代汉语问类动词研究[D];延边大学;2004年
6 弋丹阳;《左传》单音节谓语动词的配价结构浅析[D];陕西师范大学;2005年
7 张瑞芳;《易经》动词配价研究[D];内蒙古师范大学;2005年
8 皮佳佳;《墨子》动词配价研究[D];湖南师范大学;2005年
9 杜诚忠;现代汉语饮食类动词研究[D];南京师范大学;2006年
10 张润;俄语动词语义配价及其描写模式分析[D];上海外国语大学;2006年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 余足云;“是……的”句式的比较与系统分析[J];阿坝师范高等专科学校学报;2003年03期
2 张艳林;;民族声乐风格论[J];阿坝师范高等专科学校学报;2009年01期
3 周春华;;行政紧急权力及其法律规制[J];安徽大学法律评论;2008年01期
4 盛林;;《广雅疏证》中的同义观[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2009年03期
5 邹建军;周亚芬;;文学地理学批评的十个关键词[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2010年02期
6 曹德和;;如何界定普通话的内涵和外延——学习《国家通用语言文字法》的思考[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2011年01期
7 叶皖林;“N_1的N比N_2的N+VP”句式分析[J];安徽教育学院学报;2000年04期
8 汪红艳;开启之功 创新之力——略论汉语语法学的草创与革新[J];安徽教育学院学报;2002年05期
9 赵嫚;;现代汉语接触动词的配价研究[J];合肥师范学院学报;2008年04期
10 刘开骅;;选择问句疑问语气词脱落的历时轨迹与内在动因[J];合肥师范学院学报;2008年05期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 罗继英;;日语拟声拟态词的汉译[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
2 刘涛;;公诉专业化相关问题研究[A];第四届国家高级检察官论坛论文集[C];2008年
3 李庆伟;;建设高校学习型党组织的途径与基本要求[A];科技创新与产业发展(B卷)——第七届沈阳科学学术年会暨浑南高新技术产业发展论坛文集[C];2010年
4 王鑫;穗志方;李芸;;基于依存树距离的语义角色识别方法[A];中国计算语言学研究前沿进展(2009-2011)[C];2011年
5 匡海波;李斌;王嘉灵;王帅;陈小荷;;汉英词汇隐喻属性的对比分析与互增益技术[A];中国计算语言学研究前沿进展(2009-2011)[C];2011年
6 周明海;亢世勇;;语义角色句法实现的词汇语义制约信息库的建设及其应用[A];中国计算语言学研究前沿进展(2009-2011)[C];2011年
7 加米拉·吾守尔;瓦依提·阿布力孜;吐尔根·依布拉音;;《现代维吾尔语语法信息词典》数据库建设的研究[A];中国计算语言学研究前沿进展(2009-2011)[C];2011年
8 沈家煊;;“名动词”的反思:问题和对策[A];高名凯先生学术思想研讨会——纪念高名凯先生诞辰100周年论文集[C];2011年
9 殷国光;华建光;;《庄子》动词配价研究[A];和谐社会:社会建设与改革创新——2007学术前沿论丛(下卷)[C];2007年
10 陈昌来;;特殊动词的句法语义属性研究与对外汉语教学[A];对外汉语教学的全方位探索——对外汉语研究学术讨论会论文集[C];2004年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 邱闯仙;现代汉语插入语研究[D];南开大学;2010年
2 曲丽玮;元刊杂剧复字词汇研究[D];南开大学;2010年
3 陈佳;论英汉运动事件表达中“路径”单位的“空间界态”概念语义及其句法—语义接口功能[D];上海外国语大学;2010年
4 谢云才;文本意义的诠释与翻译[D];上海外国语大学;2010年
5 张俊;对《红楼梦》中称呼语的所指和意图的研究:认知语用视角[D];上海外国语大学;2010年
6 王春秀;现代俄语同义词研究[D];上海外国语大学;2010年
7 胡文辉;语言评价理论的价值哲学研究[D];上海外国语大学;2010年
8 徐莉娜;翻译中句子结构转换研究[D];上海外国语大学;2010年
9 吴善子;汉韩反诘语气副词对比研究[D];上海外国语大学;2010年
10 顾远飞;市场化环境下的大学运行逻辑研究[D];华中科技大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 周延丽;我国研究生学术道德保障体系研究[D];华中农业大学;2010年
2 吴丹;语言学术语汉译规范化研究[D];南昌航空大学;2010年
3 罗义兵;领域文本相似度计算方法研究[D];山东科技大学;2010年
4 吴艺彬;俄语三价动词的语义配价与句法模式[D];哈尔滨师范大学;2010年
5 王宇红;《俄汉详解大词典》视域下的观念词счастье[D];哈尔滨师范大学;2010年
6 刘敏;“难不成”的衍生过程[D];哈尔滨师范大学;2010年
7 徐晓明;上海市部分小学阳光体育冬季长跑活动开展状况研究[D];上海体育学院;2010年
8 苏甦;从历史发展看中日围棋文化比较[D];上海体育学院;2010年
9 杨阳;电视体育谈话节目《体育评书》研究[D];上海体育学院;2010年
10 刘小飞;上海市杨浦区高校体育场馆对社会开放的研究[D];上海体育学院;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 谢凤萍;给予动词的配价研究[J];安徽师大学报(哲学社会科学版);1998年01期
2 高名凯;论语言系统中的词位[J];北京大学学报(人文科学);1962年01期
3 岑运强;词义类型与句义结构模式[J];北京师范大学学报(社会科学版);1996年04期
4 杜冰研;苗宁;;取效行为性质探析:理论应用价值[J];长春师范学院学报(人文社会科学版);2008年09期
5 王道英,辜向东;论言后行为[J];重庆大学学报(社会科学版);2001年04期
6 萧国政;胡惮;;信息处理的汉语语义资源建设现状分析与前景展望[J];长江学术;2007年02期
7 肖珊;;现代汉语祈使类言语行为动词语义结构与同义词群建构——基于“词群—词位变体”和“词汇范畴化”的个案研究[J];长江学术;2010年04期
8 李锡胤;词典的广度、深度,词义层次及体系[J];辞书研究;1986年03期
9 章宜华;西方词典释义类型和释义结构研究[J];辞书研究;2001年01期
10 解海江,张志毅;谈《现汉》对义位褒贬陪义的标注[J];辞书研究;2003年06期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 俞士汶;朱学锋;刘云;;面向自然语言理解的汉语虚词研究[A];民族语言文字信息技术研究——第十一届全国民族语言文字信息学术研讨会论文集[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前4条
1 李金兰;现代汉语身体动词的认知研究[D];华东师范大学;2006年
2 张占山;语义角色视角下的谓词同义词辨析[D];厦门大学;2006年
3 吕艳辉;基于语料库的现代汉语手部动词研究[D];山东大学;2008年
4 黄碧蓉;人体词语语义研究[D];上海外国语大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 刘金凤;面向自然语言处理的汉语句子语义知识库构建研究[D];鲁东大学;2009年
2 朱湘燕;汉语批评言语行为研究及其对对外汉语教学的启示[D];暨南大学;2002年
3 杜姗姗;Tell(告诉)类动词语义结构认知分析[D];江西师范大学;2004年
4 王云英;现代汉语问类动词研究[D];延边大学;2004年
5 张奇祺;承诺类言语行为动词研究[D];华东师范大学;2007年
6 田源;汉语“说”类动词研究[D];华中师范大学;2007年
7 朱莹莹;手部动作常用词的语义场研究[D];四川大学;2007年
8 丁金涛;基于特征向量的语义角色标注研究[D];苏州大学;2008年
9 蔡俊杰;现代汉语言说类动词考察[D];上海师范大学;2008年
10 王分年;中级阶段越南留学生使用同义动词的偏误分析[D];广西民族大学;2009年
【二级引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 何丽萍;取效行为与英语政治演讲[D];哈尔滨师范大学;2011年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 陆仁昌;;关于双宾语句式的几个问题[J];安徽师大学报(哲学社会科学版);1982年02期
2 谢凤萍;给予动词的配价研究[J];安徽师大学报(哲学社会科学版);1998年01期
3 符淮青;表动作行为的词的意义分析[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1982年03期
4 卢小宁;从汉字“吃”看汉语词语的信息特征[J];北京邮电大学学报(社会科学版);2001年01期
5 刘青;《易经》心理动词语法功能析微——兼与甲骨卜辞比较[J];重庆师院学报(哲学社会科学版);2002年02期
6 苏宝荣;词的语境义与功能义[J];辞书研究;2001年01期
7 李载霖;双宾结构琐议[J];东北师大学报;1983年04期
8 冯志伟;;特思尼耶尔的从属关系语法[J];国外语言学;1983年01期
9 张烈材;;特斯尼埃的《结构句法基础》简介[J];国外语言学;1985年02期
10 杨成凯;;Fillmore的格语法理论(上)[J];国外语言学;1986年01期
中国硕士学位论文全文数据库 前6条
1 聂志军;西晋以前汉译佛经中“说类词”使用情况及其发展演变研究[D];湖南师范大学;2004年
2 任晓彤;《易经》虚词研究[D];内蒙古师范大学;2004年
3 刘旭;《易经》词法初探[D];内蒙古师范大学;2004年
4 王云英;现代汉语问类动词研究[D];延边大学;2004年
5 吴英慧;“移”类动词句法语义分析[D];延边大学;2004年
6 耿小敏;“我说”类元语言的研究[D];上海师范大学;2006年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 陈泽林;;义素分析浅谈[J];贵州民族学院学报(哲学社会科学版);1988年03期
2 张万有!024001;义素分析略说[J];语言教学与研究;2001年01期
3 苏宝荣;;“义素”的分析和“语意”的切分[J];河北师范大学学报(哲学社会科学版);1988年04期
4 沈履伟;高级阶段汉语词义教学的几个问题[J];天津外国语学院学报;2002年02期
5 何书;;试论朱骏声《说文通训定声》词义引申研究中的“义素”分析思想[J];南昌航空工业学院学报(社会科学版);2006年04期
6 赵捷;;义素分析与反义聚合——探讨古汉语反义词研究的新途径[J];现代语文(语言研究版);2009年01期
7 关墨霖;孙晶;卞凤莲;;义素分析层面下词汇的民族文化语义对比[J];文教资料;2009年15期
8 郭聿楷!100089;义素分析与原型范畴[J];中国俄语教学;2001年01期
9 石瑛;;义素分析在汉语教学中的作用[J];现代语文(语言研究版);2006年11期
10 方瑞霞;;同义词在翻译过程中的语义选择[J];华侨大学学报(哲学社会科学版);2008年02期
中国重要会议论文全文数据库 前8条
1 郑定欧;;配价语法与词汇-语法[A];全国第八届计算语言学联合学术会议(JSCL-2005)论文集[C];2005年
2 刘宁静;张卫国;;动词配价的确定原则及三价动词再分类探索[A];内容计算的研究与应用前沿——第九届全国计算语言学学术会议论文集[C];2007年
3 陈静;;汉语配价语法研究[A];2007年福建省辞书学会第18届年会论文提要集[C];2007年
4 钟守满;;英汉言语行为动词同形多位和异形义位分析[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
5 周统权;;动词配价的质效应与量效应——来自失语症研究的证据[A];第六届汉语词汇语义学研讨会论文集[C];2005年
6 张蕾;周明全;;一种汉语句子语义分析的新方法[A];中文信息处理技术研讨会论文集[C];2004年
7 梅晓娟;;对外汉语词典中语法信息的体现[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
8 张联荣;;重温《语言论》关于语义研究的几个观点(提要)[A];高名凯先生学术思想研讨会——纪念高名凯先生诞辰100周年论文集[C];2011年
中国重要报纸全文数据库 前3条
1 教育部国家语委咨询委员、中国语文报刊协会会长 李行健;辞书编写要以人为本[N];中国新闻出版报;2009年
2 周荐 澳门理工学院教授;中国词汇学发展需明晰定位[N];中国社会科学报;2010年
3 屈哨兵 广州大学人文学院;一树新花,四面观胜[N];中国社会科学报;2011年
中国博士学位论文全文数据库 前8条
1 常颖;汉、俄语言语行为动词语义对比研究[D];黑龙江大学;2008年
2 朱刚焄;西周青铜器铭文复音词研究[D];山东大学;2006年
3 安洋;俄汉语句子的情景语义对比研究[D];上海外国语大学;2007年
4 潘泰;现代汉语移动义动词的句法语义研究[D];华中师范大学;2009年
5 张占山;语义角色视角下的谓词同义词辨析[D];厦门大学;2006年
6 韩玉国;范畴语法与汉语非连续结构研究[D];北京语言大学;2005年
7 青野英美;现代汉语描写性状语研究[D];华东师范大学;2006年
8 哈申格日乐;现代蒙古语常用亲属称谓词的语义分析[D];中央民族大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 陈洪宇;引导直接引语的英语言语行为动词研究[D];东北师范大学;2012年
2 皮佳佳;《墨子》动词配价研究[D];湖南师范大学;2005年
3 杜克华;三价动词及其相关句型[D];四川师范大学;2003年
4 乌吉斯楞;蒙古语二价V+V复合动词配价研究[D];内蒙古师范大学;2008年
5 宋文钦;义素分析法与中学语文词汇教学的同义词辨析[D];华中师范大学;2006年
6 张奇祺;承诺类言语行为动词研究[D];华东师范大学;2007年
7 赵晓华;现代汉语支配式双音复合动词研究[D];广西大学;2005年
8 罗梦鹿;双宾语句式动词的配价研究[D];四川师范大学;2007年
9 金湖;蒙古语V+V三价复合动词配价研究[D];内蒙古师范大学;2007年
10 张竹玲;《潜夫论》反义词研究[D];山东师范大学;2009年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026