收藏本站
《黑龙江大学》 2009年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

俄语言语幽默的语用研究

梁金菊  
【摘要】: 幽默是民族文化特有的一种现象,是言语交际的特殊形式。学者们从各个方面对幽默效果的产生进行了解读。但是幽默是话语交际的形式,是活的言语形式,必然与语用有着密切的联系。俄语幽默是世界文化图景的重要组成部分,跟文化国情有着密切的联系,考虑进了人的因素。本文在总结已有的幽默理论的基础上,从语用学的基础理论出发:前提理论、合作原则、语境、言语行为理论和关联理论,结合具体的实例—俄语笑话对幽默进行分析。把幽默分析引入俄语教学,势必会取得事半功倍的效果。
【学位授予单位】:黑龙江大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2009
【分类号】:H35

免费申请
【引证文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 吴瑛;;VISUAL PUN的不和谐性在喜剧电影片头中应用的研究[J];电影评介;2010年24期
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 刘霞;俄语政治笑话中的先例现象研究[D];东北师范大学;2011年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李玲;;语境与幽默言语[J];四川职业技术学院学报;2006年02期
2 金英;;俄语幽默的语用分析[J];东北农业大学学报(社会科学版);2006年04期
3 陈相;王薇婷;;俄语笑话中的“笑点”分析[J];山西大同大学学报(社会科学版);2007年01期
4 娄珍莲;认知语境与幽默言语的理解[J];湖南工程学院学报(社会科学版);2005年01期
5 张爱荣;幽默言语的语用分析[J];中北大学学报(社会科学版);2005年04期
6 周海燕;娄宏亮;;会话幽默与语境[J];晋中学院学报;2006年01期
7 孙艳红;;俄语幽默语言的辞格手段及民族性格[J];科技信息(科学教研);2007年30期
8 王金玲;论幽默语言的特征与技巧[J];外语学刊;2002年03期
9 陈玲敏;;从合作原则看英汉语幽默[J];文教资料;2006年29期
10 南佐民;会话幽默的语义作用过程解析[J];外语与外语教学;2000年11期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 刘远志,马翔宇;试论辞格的施事功能[J];阿坝师范高等专科学校学报;2002年02期
2 张勇;从语用学维度审视英语交际能力的培养[J];阿坝师范高等专科学校学报;2003年01期
3 刘远志,秦峰;文本叙事断点分析[J];阿坝师范高等专科学校学报;2003年02期
4 谭姗燕;;主位推进模式与作为听力材料的人物介绍语篇分析[J];阿坝师范高等专科学校学报;2005年04期
5 覃江华;;典籍英译中语篇衔接手段的翻译策略初探——以《论语》的六种英译为例[J];阿坝师范高等专科学校学报;2008年04期
6 杜洪波;胡晓;;以身体部位隐喻为例论隐喻的翻译[J];阿坝师范高等专科学校学报;2009年04期
7 刘利平;;词频效应和语境效应在大学英语听说教学中的应用[J];阿坝师范高等专科学校学报;2012年01期
8 黄春燕;上义词与下义词的选用[J];安徽大学学报;1999年03期
9 刘元侠;翻译等值的存在与实现[J];安徽大学学报;2000年02期
10 周明;称呼语的语用特征及其语用翻译[J];安徽大学学报;2000年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 陆红艳;;非范畴化视角下的多义性分析[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
2 谢婷玉;;原型理论在英语学习型词典释义中的应用——以《牛津高阶英语学习词典》(第八版)为例[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
3 赵肖;;语篇衔接理论研究回顾与展望[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集第二辑[C];2011年
4 杨慧琼;杜建华;;受众为何按照谣言而不是新闻行事?——对2010年两起地震谣言的比较分析[A];中国传媒大学第五届全国新闻学与传播学博士生学术研讨会论文集[C];2011年
5 杨国萍;韩瑞;;英语委婉机制的认知探析[A];语言与文化研究(第一辑)[C];2007年
6 任丽丽;;英语方位介词Up和Down的隐喻性扩展[A];语言与文化研究(第一辑)[C];2007年
7 郭素珍;;试论合作原则及其偏离[A];语言与文化研究(第一辑)[C];2007年
8 栾育青;;邀请语及应答语的跨文化比较[A];语言与文化研究(第二辑)[C];2008年
9 史茜;;英语重叠词的理据和认知策略[A];语言与文化研究(第三辑)[C];2008年
10 葛卫红;;汉英照应成分比较及对语篇翻译的启示[A];语言与文化研究(第三辑)[C];2008年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 邱闯仙;现代汉语插入语研究[D];南开大学;2010年
2 曲丽玮;元刊杂剧复字词汇研究[D];南开大学;2010年
3 张喜荣;英汉叙述语篇参与者标识手段对比研究[D];上海外国语大学;2010年
4 陈汉生;英国都铎王朝的语言与文化研究[D];上海外国语大学;2010年
5 周芹芹;汉语恭维回应语的社会语言学变异研究[D];上海外国语大学;2010年
6 文兵;汉英维护言语行为[D];上海外国语大学;2010年
7 胡洁;建构视角下的外宣翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
8 马腾;民族院校英语专业学生语际语语用能力及其培养模式研究[D];上海外国语大学;2010年
9 仇贤根;外宣翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
10 唐斌;《人民日报》中(1987-2007)农民工的话语再现[D];上海外国语大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 曹静;语篇动态性的系统功能语言学研究[D];河北大学;2007年
2 万正辉;委婉语的三维视角研究[D];南昌航空大学;2010年
3 吴丹;语言学术语汉译规范化研究[D];南昌航空大学;2010年
4 宫国华;国际商务信函的语域分析[D];南昌航空大学;2010年
5 龙晓花;英汉指称照应对比研究及其翻译策略[D];南昌航空大学;2010年
6 王明亮;人称指示映射现象的认知研究[D];山东科技大学;2010年
7 谭瑾;现代汉语认知称谓词的隐喻及转喻研究[D];山东科技大学;2010年
8 孙霞;文化视角下《围城》中隐喻的翻译研究[D];山东科技大学;2010年
9 李瑞芹;英汉多义词“手”的认知研究及其对英语词汇教学启示[D];山东科技大学;2010年
10 陈丹;英汉远近指示语的对比研究[D];山东科技大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 金英;;俄语幽默的语用分析[J];东北农业大学学报(社会科学版);2006年04期
2 张晶;俄语广告篇章中的先例文本[J];北京第二外国语学院学报;2003年02期
3 吴国华;析谈俄语词的文化伴随意义特点[J];解放军外语学院学报;1991年06期
4 王臻;先例现象与仿拟之别[J];解放军外国语学院学报;2004年06期
5 刘乃实;关联理论视角中的幽默乖讹与消解[J];解放军外国语学院学报;2005年01期
6 张月红;郭婷婷;;论先例现象的民族文化特征[J];考试周刊;2008年37期
7 韩英旭;;俄语笑话的语言学分析[J];科教文汇(下旬刊);2007年09期
8 王瑞;;小议俄语政治笑话[J];科技信息;2010年33期
9 况新华,曾剑平;语言与文化的关系述要[J];南昌航空工业学院学报(社会科学版);1999年01期
10 徐来娣;;试论俄语成语中的先例现象[J];外语研究;2007年03期
中国硕士学位论文全文数据库 前3条
1 李颖;俄汉语幽默对比研究[D];哈尔滨工业大学;2007年
2 胡立立;透视“钻石”——电影片头视觉形态发展的研究[D];湖北美术学院;2008年
3 夏金凤;冷暖色调与内外向人格特质的内隐研究[D];华东师范大学;2009年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 陈春华;会话幽默的语用分析[J];解放军外国语学院学报;1999年01期
2 南佐民;言语原动力探析[J];宁波大学学报(人文科学版);1997年02期
3 刘光准;试论俄语中的某些仿拟现象——从近十几年俄语名言警句的变体看俄罗斯社会的变化[J];外语学刊;2001年04期
4 王金玲;论幽默语言的特征与技巧[J];外语学刊;2002年03期
5 陈思敏;合作原则与幽默[J];钦州师范高等专科学校学报;1999年01期
6 李源;幽默的语用功能及行为特征[J];四川外语学院学报;1992年02期
7 涂靖;幽默的关联理论阐释[J];四川外语学院学报;2003年05期
8 徐吉润;幽默探幽——琐议幽默语言艺术的形成机制[J];社会科学辑刊;1993年02期
9 任付标;胡志英;;浅析幽默话语的结构及语用功能[J];黄淮学刊(社会科学版);1993年01期
10 秦伊楠;;论英语幽默语言的语用特征与修辞技巧[J];石家庄学院学报;2006年01期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 刘天竹;;语境在交际中的作用[J];经营管理者;2009年22期
2 周战军;;汉语幽默中透射出的语用学[J];安阳工学院学报;2011年05期
3 莫爱屏;语用学、社会语言学中的语境[J];衡阳师范学院学报;1999年02期
4 李婕;;Pragmatics and Language Learning[J];科技信息(科学教研);2007年30期
5 杨迎娣;;语用学在商务英语中的应用[J];读与写(教育教学刊);2010年05期
6 张平;梁正宇;;语用学视野中的对外汉语教学[J];社会科学家;2006年S1期
7 郑社养;;语用学视野里的大学英语教学[J];韶关学院学报;2008年01期
8 张俊秀;魏清巍;;语用学与语言变异[J];吉林省教育学院学报(学科版);2009年03期
9 东文宣;;话语分析的语用学基础[J];枣庄学院学报;2010年06期
10 许芳;;言语行为理论与外语教学[J];长沙铁道学院学报(社会科学版);2006年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 王穗萍;吴岩;陈煊之;;语境及常识性知识对代词指认的影响[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年
2 史瑞萍;白学军;;语境和动词在主题角色指派中的作用的实验研究[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年
3 戴木才;;现代人的价值观语境与人格转型[A];社会转型与价值观研讨会论文专辑[C];2000年
4 陈安玲;;语篇构建的三元互动模式[A];2003年福建省外国语文学会年会交流论文文集[C];2003年
5 孙盛涛;;詹姆逊与李泽厚:中、西方马克思主义美学个案比较[A];美学在中国与中国美学学术研讨会论文集[C];2005年
6 陈映;;新闻客观性:语境、进路与未来[A];中国传媒大学第三届全国新闻学与传播学博士生学术研讨会论文集[C];2009年
7 高军;;语用预设及其翻译策略[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
8 孙延;;学习型社会语境下的博物馆设计[A];全面建设小康社会:中国科技工作者的历史责任——中国科协2003年学术年会论文集(下)[C];2003年
9 王生福;;翻译视角下的商务英语歧义分析与词义选择[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
10 江必新;杨科雄;;论公共利益[A];财产权与行政法保护——中国法学会行政法学研究会2007年年会论文集[C];2007年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 陈学权;刑事错案,三种语境下的三重标准[N];检察日报;2005年
2 李凌云 龚云瑞;商业语境下的散文创作[N];宜春日报;2005年
3 卢铮;在互信的语境下对话[N];中国证券报;2007年
4 上海国际问题研究院 赵念渝;警惕语境翻译中的“偷梁换柱”[N];社会科学报;2010年
5 傅汝新;大众文化语境中的文学[N];辽宁日报;2003年
6 龚明俊;关键是“以奢靡为荣”的语境[N];贵阳日报;2006年
7 石家庄市水源街小学 杨小玲 赵素琴;低年级“语境识字”之我见[N];中国文化报;2000年
8 马红漫;中美贸易谈判需要共同的语境[N];东方早报;2005年
9 本报评论员;在入世语境中与世界对话[N];中国文化报;2001年
10 本报记者 钟敏;中国软件企业如何破解WTO语境[N];中国电子报;2001年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 李海平;论意义的语境基础[D];吉林大学;2005年
2 安军;科学隐喻的元理论研究[D];山西大学;2007年
3 卢国华;五四新文学语境的一种解读[D];山东师范大学;2006年
4 曹海军;文本与语境:罗尔斯正义理论研究[D];吉林大学;2006年
5 赵鲁平;解读上海外语教育:历史与文化语境的嬗变[D];华东师范大学;2005年
6 周维山;马克思《1844年经济学哲学手稿》与中国当代美学[D];山东大学;2007年
7 刘根辉;计算语用学基础理论及其应用研究[D];华中科技大学;2005年
8 陈丽江;文化语境与政治话语[D];上海外国语大学;2007年
9 李旭;中国新时期文学理论言说者的身份认同[D];山东大学;2008年
10 王天华;新闻语篇中的隐性评价与动态读者定位[D];山东大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 梁金菊;俄语言语幽默的语用研究[D];黑龙江大学;2009年
2 张宁娇;从语用学角度分析英语幽默的产生[D];大连海事大学;2004年
3 王柔化;委婉语探究与英语教学[D];长春理工大学;2008年
4 李文彬;从语用学的角度分析美国情景喜剧《成长的烦恼》中的言语幽默[D];华中师范大学;2007年
5 朱志伟;语用学视角下的翻译语用对等研究[D];辽宁师范大学;2007年
6 郑晓静;从语用学的角度研究英汉互译[D];吉林大学;2004年
7 郭智颖;翻译的语用观[D];广西大学;2002年
8 赵瑛香;用顺应理论分析《老友记》中的幽默[D];辽宁师范大学;2008年
9 张录侠;衔接连贯在大学英语阅读中的作用[D];西北大学;2002年
10 余同骧;从语境角度提高高中学生英语听力[D];华中师范大学;2006年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026