收藏本站
《黑龙江大学》 2010年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

满语中的蒙古语借词

邰利明  
【摘要】: 满语和蒙古语同属阿尔泰语系。满族和蒙古族在地理上相互毗邻而居,历史上曾频繁接触、交往密切。在交往过程中,导致语言相互影响,在满语中吸收了大量的蒙古语借词,这些借词成为满语中不可缺少的组成部分。这借入的词汇中蕴含着大量的信息,对研究满蒙两民族的语言、历史和文化有着重要的价值。以往学者对满语和蒙古语进行过多方面的比较研究,取得了一定的研究成绩,但是对满语中蒙古语借词研究的论文和专著还比较少见。本文根据现有资料,对蒙古语借词作了较为全面的分析,并且在此基础上对借词所反映出的文化关系也作了一定的分析和研究。
【学位授予单位】:黑龙江大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2010
【分类号】:H221;H212

手机知网App
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前5条
1 巴达荣嘎;;满蒙语的互相影响[J];满语研究;1989年02期
2 额尔敦巴根;;满蒙语数词的比较[J];满语研究;1992年01期
3 周庆生;中国满通古斯诸语社会语言学研究六十年[J];满语研究;1994年01期
4 长山;;识别满语中蒙古语借词的方法[J];满语研究;2007年02期
5 巴达荣嘎;达斡尔语、满洲语、蒙古语的关系[J];内蒙古社会科学;1982年02期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 长山;满蒙书面语词汇比较研究[D];中央民族大学;2007年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 蒋英;;人类学视野下保护语言多样性的几点思考[J];阿坝师范高等专科学校学报;2009年04期
2 贡波扎西;;藏区地名命名法的特点[J];阿坝师范高等专科学校学报;2011年02期
3 杨茜;外来词:异质文化传播和融汇的一面镜子[J];安徽教育学院学报;2002年02期
4 汪红艳;开启之功 创新之力——略论汉语语法学的草创与革新[J];安徽教育学院学报;2002年05期
5 刘开骅;;选择问句疑问语气词脱落的历时轨迹与内在动因[J];合肥师范学院学报;2008年05期
6 樊友新;;从“被就业”看“被”的语用功能[J];合肥师范学院学报;2010年02期
7 袁卫华;;《五灯会元》中带语气副词的测度问句[J];合肥师范学院学报;2012年02期
8 陈勇;名词谓语句研究综述[J];安徽广播电视大学学报;2005年02期
9 姚兰英,金泽安;如何激发英语学习兴趣[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2005年04期
10 甘智林;“V+一下”格式的歧义现象[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2005年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 陈家宁;林哲;;谈外来词的汉化处理[A];高名凯先生学术思想研讨会——纪念高名凯先生诞辰100周年论文集[C];2011年
2 沈家煊;;“名动词”的反思:问题和对策[A];高名凯先生学术思想研讨会——纪念高名凯先生诞辰100周年论文集[C];2011年
3 陈昌来;;特殊动词的句法语义属性研究与对外汉语教学[A];对外汉语教学的全方位探索——对外汉语研究学术讨论会论文集[C];2004年
4 倪建平;;中国在中亚的国家形象塑造:文化传播的视角[A];2006中国传播学论坛论文集(Ⅰ)[C];2006年
5 周红红;;外来词的界定[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
6 韩淑红;吴远庆;;《现代汉语词典》一、五版的外来词语源对比考察[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年
7 李恒;;从波普的“三个世界”理论看“萨丕尔——沃尔夫假说”[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
8 李艳;施春宏;;外来词语义的汉语化机制及相关问题[A];第五届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2007年
9 周有斌;;制约音译外来词形式选择的原则[A];第五届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2007年
10 祝东平;高彦怡;;副词“就”的释义[A];第五届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 曲丽玮;元刊杂剧复字词汇研究[D];南开大学;2010年
2 陈佳;论英汉运动事件表达中“路径”单位的“空间界态”概念语义及其句法—语义接口功能[D];上海外国语大学;2010年
3 李颖玉;基于语料库的欧化翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
4 吴善子;汉韩反诘语气副词对比研究[D];上海外国语大学;2010年
5 于辉;汉语借词音系学[D];南开大学;2010年
6 曹芳宇;唐五代量词研究[D];南开大学;2010年
7 王用源;汉语和藏语复音词构词比较研究[D];南开大学;2010年
8 郭红;基于第二语言教学的汉语语气范畴若干问题研究[D];南开大学;2010年
9 谷峰;先秦汉语情态副词研究[D];南开大学;2010年
10 苗冬;元代使臣研究[D];南开大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 吴艺彬;俄语三价动词的语义配价与句法模式[D];哈尔滨师范大学;2010年
2 顾倩;现代汉语否定副词“不”“没(没有)”“别”的对比研究[D];辽宁师范大学;2010年
3 刘婧一;元代笔记分词理论与实践[D];广西师范学院;2010年
4 满蕾;东北方言数字词研究[D];广西师范学院;2010年
5 石娜;从形合意合角度比较《傲慢与偏见》两译本[D];上海外国语大学;2010年
6 姚雅宁;汉语“玉”的多角度研究[D];上海外国语大学;2010年
7 刘雪鸽;零翻译及其应用[D];上海外国语大学;2010年
8 丁熠;“契合”类语气副词研究[D];上海外国语大学;2010年
9 刘喜瑞;“非X不可”句式的相关变式研究[D];辽宁师范大学;2010年
10 师璐露;《国语》语言艺术研究[D];辽宁师范大学;2010年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 春花;论《满文大藏经》的语言学价值[J];故宫博物院院刊;2001年06期
2 哈斯巴特尔;阿尔泰语系诸语四季名称来源初探[J];黑龙江民族丛刊;1999年03期
3 大叶升一,宝力格;关于见于元朝、伊利汗国文献中方向的顺时针90°移位[J];蒙古学信息;2001年02期
4 季永海;;论满语中的汉语借词[J];满语研究;1985年01期
5 安俊;;锡伯语言文字乃满语满文的继续[J];满语研究;1985年01期
6 赵阿平;满语语义文化内涵探析(四)[J];满语研究;1994年02期
7 吴宝柱;满语方位词词根辨析[J];满语研究;1994年02期
8 道布;西方语言学对中国阿尔泰诸语言研究的影响[J];满语研究;1995年02期
9 赵阿平;满语中动物词语的文化含义(上)[J];满语研究;1995年02期
10 赵阿平;满语中动物词语的文化含义(下)[J];满语研究;1996年01期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 长山;;蒙古语中的满语借词考[J];内蒙古民族大学学报(社会科学版);2007年06期
2 陈新义;;蒙古语和满语的语音对比研究[J];沈阳师范大学学报(社会科学版);2009年05期
3 胡艳霞;黑龙江满语、蒙古语地名小议[J];满语研究;2003年01期
4 斯勤巴特尔;蒙古语察哈尔土语中的满语借词[J];满语研究;1995年01期
5 乌兰;;《八旗满洲氏族通谱》蒙古姓氏考[J];民族研究;2011年01期
6 心宇;黑龙江省首届满─通古斯语言、文化学术研讨会综述[J];满语研究;1994年01期
7 吴宝柱;满语方位词词根辨析[J];满语研究;1994年02期
8 觉洛·德林,胡增益;国内外满语研究简介[J];新疆社会科学;1987年03期
9 长山;;识别满语中蒙古语借词的方法[J];满语研究;2007年02期
10 哈斯巴特尔;关于满语和蒙古语动词陈述式词缀-mbi和-mui(-müi)、-mu(-mü)的比较[J];满语研究;1999年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 山丹;;蒙古语标准音水平测试系统设计构思[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年
2 胡阿旭;格根塔娜;吕士良;于洪志;;肃北蒙古语复元音研究[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年
3 呼和;;蒙古语实验语音学发展历程及最新成果介绍[A];中国民族语言学会第10届学术讨论会摘要集[C];2010年
4 通拉嘎;赵小兵;;论蒙古语词素切分的实现[A];中国计算语言学研究前沿进展(2009-2011)[C];2011年
5 图雅;;蒙古语土尔扈特土语元音的固有特性[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年
6 敖敏;;蒙古语肃北土语单词韵律模式初探[A];少数民族青年自然语言处理技术研究与进展——第三届全国少数民族青年自然语言信息处理、第二届全国多语言知识库建设联合学术研讨会论文集[C];2010年
7 姜文斌;吴金星;长青;赵理莉;刘群;那顺乌日图;;蒙古语词法分析的生成式统计建模[A];少数民族青年自然语言处理技术研究与进展——第三届全国少数民族青年自然语言信息处理、第二届全国多语言知识库建设联合学术研讨会论文集[C];2010年
8 斯·劳格劳;华沙宝;萨如拉;;基于NFA的蒙古语词法分析算法研究[A];少数民族青年自然语言处理技术研究与进展——第三届全国少数民族青年自然语言信息处理、第二届全国多语言知识库建设联合学术研讨会论文集[C];2010年
9 胡阿旭;吕士良;格根塔娜;于洪志;;蒙古语松紧元音言语空气动力学[A];第十一届全国人机语音通讯学术会议论文集(二)[C];2011年
10 胡阿旭;吕士良;格根塔娜;于洪志;;蒙古语松紧元音言语空气动力学研究[A];第十一届全国人机语音通讯学术会议论文集(一)[C];2011年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 吴昌林 记者 赵宏光;如何拯救满语这一民族文化瑰宝?[N];哈尔滨日报;2009年
2 记者 傅光楠;本溪县与东师联手抢救满语传承文化[N];本溪日报;2010年
3 记者 关志达;满语文化不能成历史记忆[N];齐齐哈尔日报;2010年
4 记者 邸兰英;高新光回乡义务办班教满语[N];牡丹江日报;2009年
5 杨晓红 朱丹林;梅力更召,延续300年的蒙古语诵经[N];中国民族报;2011年
6 刘厚生;《红楼梦》与满语言文化(上)[N];吉林日报;2001年
7 李寅;少数民族语言电视,收视可观发展迟缓[N];中国民族报;2006年
8 记者 关志达;市政协视察满语文化挖掘保护工作[N];齐齐哈尔日报;2010年
9 勿日汗;内蒙古全面启动“蒙古语语料库建设工程”[N];新华每日电讯;2007年
10 刘厚生;《红楼梦》与满语言文化(下)[N];吉林日报;2001年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 苏义拉;图瓦语中蒙古语借词研究[D];内蒙古大学;2010年
2 林八鸽;《蒙古语连接形式知识库》的建设[D];内蒙古大学;2009年
3 王海凤;蒙古语熟语研究[D];内蒙古大学;2010年
4 海银花;面向信息处理的蒙古语名词语义研究[D];内蒙古大学;2010年
5 宝音陶格图;从认知语言学角度研究蒙古语熟语[D];内蒙古大学;2012年
6 双山;蒙古语科尔沁土语词汇研究[D];中央民族大学;2004年
7 敖敏;基于韵律的蒙古语语音合成研究[D];内蒙古大学;2012年
8 长山;满蒙书面语词汇比较研究[D];中央民族大学;2007年
9 包桂兰;基于EPG的蒙古语标准音协同发音研究[D];内蒙古大学;2011年
10 山丹;蒙古语标准音声学分析[D];内蒙古大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 邰利明;满语中的蒙古语借词[D];黑龙江大学;2010年
2 哈斯格日勒;关于蒙古语五畜名称的理据特点[D];内蒙古大学;2010年
3 马丽萍;蒙古语网络语言初探[D];内蒙古大学;2010年
4 韩百岁;计算机界面用蒙古语术语规范问题研究[D];内蒙古大学;2011年
5 刘萨日娜;关于蒙古语幼畜幼崽名称[D];内蒙古大学;2010年
6 王荣华;扎鲁特蒙古语土话地理研究[D];内蒙古大学;2011年
7 长青;《蒙古语语法信息词典》存在的问题及其对策研究[D];内蒙古大学;2011年
8 白嘎拉;近十年蒙古语术语规范化研究[D];内蒙古师范大学;2011年
9 香莲;蒙元时期蒙古语与位格的蒙式汉译研究[D];内蒙古师范大学;2010年
10 包志红;《蒙古语语义信息词典形容词分库》的构建[D];内蒙古大学;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026