收藏本站
《哈尔滨工业大学》 2010年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

英汉词汇中时间的概念隐喻对比分析

常姜  
【摘要】: 从上世纪70年代开始,隐喻不仅成为了语言学家关注的研究对象,也激发起许多领域学者诸如哲学家、心理学家以及社会学家等的浓厚兴趣。在众多的研究成果中,莱考夫的概念隐喻理论尤其引人注目。莱考夫认为,隐喻是人类认知、思维、经历、言语和行为的基础,是我们赖以生存的基本方式。我们可以这样理解隐喻的本质,即通过另一类事物来理解和经历某一类事物。本文依据概念隐喻理论,特别是基于莱考夫的概念隐喻理论,分析了中英两种语言中有关时间的不同隐喻表达。文中收集了多个英语隐喻表达和汉语隐喻表达,并将其分门别类,归纳出几种关于时间的概念隐喻。研究表明,时间隐喻表达有着系统的内部结构,而且中英两种文化在时间隐喻概念在结构上非常相似。时间这一抽象概念可通过一系列“源”概念来理解,这表明时间隐喻表征和思维是人类认知力的结果。本文通过对概念隐喻研究,希望有助于对中英文词汇的深层理解,并在一定程度上对中英语言学研究起到指导作用。
【学位授予单位】:哈尔滨工业大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2010
【分类号】:H315

【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张丽;;试以拟人概念隐喻解读经济话语[J];北方文学(下半月);2010年07期
2 张仰媚;;浅析隐喻理论在大学英语词汇教学中的应用[J];菏泽学院学报;2011年04期
3 宋露茜;陈炼;王蒙;;英语经济新闻中概念隐喻的汉译实证研究[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2011年07期
4 陈一睿;;隐喻、概念隐喻与词汇搭配[J];海外英语;2011年05期
5 李英瑞;;英语财经新闻中的概念隐喻研究[J];成功(教育);2011年10期
6 梁丹;;探析言语艺术的奇葩——隐喻及其应用[J];南阳理工学院学报;2011年03期
7 邹金屏;;英语经济类语篇中的概念隐喻研究[J];郑州航空工业管理学院学报(社会科学版);2011年05期
8 周静敏;;中美政治演讲中旅途隐喻的对比认知[J];吉林省教育学院学报(学科版);2011年06期
9 赵娟;李伟;;概念隐喻与商务英语词汇教学[J];长江大学学报(社会科学版);2011年06期
10 陈慧;;英汉语中“火”的概念隐喻对比研究[J];长春教育学院学报;2011年05期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 高军;;隐喻与英语学习词典中一词多义词汇的释义[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(下)[C];2006年
2 齐迪;;习语的认知解读与习语习得[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
3 陈维真;;跨文化概念隐喻和思维[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
4 许峰;刘心全;;异曲同工:汉英通感的形成机制与认知阐释对比[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
5 袁艳;;网络隐喻的认知性研究[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
6 幸君珺;;语法隐喻在小说中的体现——对《简爱》中Mrs.Reed话语的概念隐喻分析[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
7 朱海燕;;Evaluating Temporal Metaphors[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
8 王健坤;;从认知语言学和系统功能理论的视角对概念隐语的探究[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
9 毛永波;;隐喻扩展与义项建立[A];中国辞书学文集[C];1998年
10 王俊;;简论空间概念隐喻[A];江西省语言学会第五届会员大会暨2002年学术年会论文集[C];2002年
中国重要报纸全文数据库 前5条
1 吴锦勋;挖掘品牌的DNA[N];民营经济报;2005年
2 熊伟 整理;回到“多媒体”交流的“村落”[N];计算机世界;2002年
3 天津大学文法学院 李淑清;隐喻的修辞和认知功能分析[N];山西党校报;2011年
4 本报特约记者 张卫华;有多少人爱她就有多少人恨她[N];第一财经日报;2004年
5 本报记者 刘波;你的声音是什么颜色[N];21世纪经济报道;2005年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 金晶银;汉韩情感概念隐喻对比研究[D];中央民族大学;2012年
2 周静;基于危机传播语料的概念隐喻研究[D];华中师范大学;2011年
3 李毅;基于语料库的隐喻普遍性与变异性研究[D];山东大学;2012年
4 许焕荣;基于投射的隐喻篇章研究[D];上海外国语大学;2011年
5 徐章宏;隐喻话语理解的语用认知研究[D];广东外语外贸大学;2002年
6 刘翼斌;概念隐喻翻译的认知分析[D];上海外国语大学;2011年
7 谢菁;基于认知语言学的中医病因病机概念隐喻研究[D];北京中医药大学;2012年
8 尹丕安;R-A-C-C架构:《圣经》隐喻阐释的语用认知研究[D];上海外国语大学;2011年
9 邱舟艳;新奇隐喻在语言交际中之效力[D];上海外国语大学;2012年
10 郭爱萍;明喻和隐喻的心理语言学研究[D];上海外国语大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 沈姗姗;论概念隐喻与人的体验的关系[D];上海外国语大学;2010年
2 常姜;英汉词汇中时间的概念隐喻对比分析[D];哈尔滨工业大学;2010年
3 石德平;认知视角下英汉动物隐喻研究[D];重庆师范大学;2011年
4 张国磊;美国总统就职演讲中的隐喻分析[D];河北师范大学;2011年
5 杨楠;从文化视角论概念隐喻理解[D];东北师范大学;2010年
6 张雅;《哈姆雷特》概念隐喻翻译认知分析[D];西北师范大学;2010年
7 王婷;基于概念隐喻视角的诗歌语篇连贯分析[D];西安理工大学;2010年
8 徐文姣;“以水取譬”—从认知角度考察汉语中“水”的概念隐喻[D];上海外国语大学;2010年
9 陈亮;概念隐喻在商务环境中的应用和含义[D];对外经济贸易大学;2004年
10 温巧枝;中美政治语篇中概念隐喻的对比研究[D];西安电子科技大学;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026