收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

采用统计机器翻译模型的复述生成技术研究

蓝翔  
【摘要】: 所谓复述,就是对相同语义的不同表达方式,是自然语言中比较普遍的一个现象,它集中反映了语言的灵活性和多样性。近年来,自然语言处理各种底层技术的不断发展和成熟,为复述研究提高了可能,使之受到越来越多的关注。有许多学者针对复述问题展开了大量研究,在英文和日文方面,复述技术已经被成功的应用到信息检索、自动问答、信息抽取、自动文摘以及机器翻译等多个领域,有效地提高了这些系统的性能。 复述研究主要分为两大类:一类是复述资源的获取,即从各式语料中基于各种方法抽取复述句对、复述短语、复述模板等不同粒度和形式的复述资源;另一类是复述生成,通常指的是句子级的复述生成,即由计算机自动生成给定句子的复述句。本文重点研究了基于统计模型的复述生成技术。 复述生成在自然语言处理的诸多方向均有重要应用,但目前在这方面的研究还很不够。本文通过对复述生成问题本质的分析以及与其它相关研究问题(尤其是机器翻译)的比较,在统计机器翻译模型的基础上进行改进,提出了一种统计复述生成方法。该方法的主要特色体现在以下两方面:(1)该方法可以基于一个统一的统计模型框架,针对不同的复述任务生成复述; (2)该方法可以轻易地结合多种资源来提升复述生成的性能。然而,该方法仍然需要极为丰富的复述资源作为基础,但优质的复述资源往往是很难获得的。因此,本文在此基础上又提出了一种基于枢轴法和多机器翻译引擎生成复述的方法,该方法首先利用多枢轴方法为源语言句子获得候选复述集,然后分别使用基于选择和基于解码的技术,为源语言句子生成复述。实验结果表明,本文提出的方法可以很容易地从一种应用切换到另一种应用,并且生成很有价值的复述句子,而通过多枢轴方法则可以简单高效地获得大量优质的候选复述,从而进一步提高复述生成的性能。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 冯志伟;;机器翻译与语言研究(下)[J];术语标准化与信息技术;2007年04期
2 李俊;薛永增;赵铁军;;常用统计翻译模型在口语汉英翻译中的比较研究[J];计算机应用研究;2007年06期
3 陈伟;黄蕾;刘峰;赵志宏;;双语平行网页挖掘系统的设计与实现[J];计算机工程;2009年14期
4 张涛;;机器翻译的发展与基于短语的统计机器翻译[J];山西广播电视大学学报;2009年04期
5 郎君;;统计机器翻译中翻译模型的约简概述[J];智能计算机与应用;2011年03期
6 王丽;韩习武;;双语词典在统计机器翻译中的应用[J];计算机工程与应用;2010年16期
7 周玉,宗成庆,徐波;基于多层过滤的统计机器翻译[J];中文信息学报;2005年03期
8 强静;张建;;基于短语的统计机器翻译中短语抽取算法改进[J];计算机工程与应用;2008年13期
9 孙广范;宋金平;肖健;袁琦;;句法调序的统计机器翻译方法研究[J];计算机工程与应用;2009年36期
10 任高举;吐尔根·伊布拉音;艾山·吾买尔;;统计机器翻译中汉维短语对抽取的研究[J];新疆大学学报(自然科学版);2010年03期
11 李响;徐金安;姜文斌;吕雅娟;刘群;;面向移动终端的统计机器翻译解码定点化方法[J];中文信息学报;2011年02期
12 薛永增;李生;赵铁军;杨沐昀;;树-串句法统计翻译模型的正向解码算法[J];华中科技大学学报(自然科学版);2008年04期
13 林政;吕雅娟;刘群;马希荣;;Web平行语料挖掘及其在机器翻译中的应用[J];中文信息学报;2010年05期
14 曹杰;吕雅娟;苏劲松;刘群;;利用上下文信息的统计机器翻译领域自适应[J];中文信息学报;2010年06期
15 苗洪霞;蔡东风;宋彦;;基于短语的统计机器翻译方法[J];沈阳航空工业学院学报;2007年02期
16 刘群;刘洋;;ACL2007会议观感[J];中文信息学报;2007年05期
17 邵艳秋;;机器翻译相关术语简介[J];术语标准化与信息技术;2010年01期
18 狄萍;周宥良;贡正仙;周国栋;;基于短语的统计机器翻译中短语表的过滤[J];计算机应用与软件;2011年05期
19 苏劲松;刘群;吕雅娟;;一种考虑对齐不一致的短语翻译概率估计方法[J];中文信息学报;2011年03期
20 付雷;刘群;;单纯形算法在统计机器翻译Re-ranking中的应用[J];中文信息学报;2007年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 杜金华;王莎;;西安理工大学统计机器翻译系统技术报告(英文)[A];机器翻译研究进展——第七届全国机器翻译研讨会论文集[C];2011年
2 于惠;谢军;熊皓;吕雅娟;刘群;林守勋;;基于篇章上下文的统计机器翻译方法[A];机器翻译研究进展——第七届全国机器翻译研讨会论文集[C];2011年
3 梁芳丽;李淼;李文;陈雷;乌达巴拉;;统计机器翻译中的源语言重排序方法研究[A];中国计算语言学研究前沿进展(2009-2011)[C];2011年
4 朱海;李淼;张建;乌达巴拉;;系统融合方法在汉蒙统计机器翻译上的应用[A];少数民族青年自然语言处理技术研究与进展——第三届全国少数民族青年自然语言信息处理、第二届全国多语言知识库建设联合学术研讨会论文集[C];2010年
5 姚树杰;肖桐;朱靖波;;基于句对质量和覆盖度的统计机器翻译训练语料选取[A];第五届全国青年计算语言学研讨会论文集[C];2010年
6 董兴华;周俊林;郭树盛;吐尔洪·吾司曼;;基于短语的汉维(维汉)统计机器翻译研究[A];少数民族青年自然语言处理技术研究与进展——第三届全国少数民族青年自然语言信息处理、第二届全国多语言知识库建设联合学术研讨会论文集[C];2010年
7 巢文涵;李舟军;;ZZX_MT系统CWMT2011评测报告[A];机器翻译研究进展——第七届全国机器翻译研讨会论文集[C];2011年
8 王春荣;宝美荣;王斯日古楞;;内蒙古师范大学CWMT2011蒙汉机器翻译系统评测技术报告[A];机器翻译研究进展——第七届全国机器翻译研讨会论文集[C];2011年
9 李响;徐金安;刘群;吕雅娟;姜文斌;;移动终端机器翻译设备的解码定点化方法[A];第五届全国青年计算语言学研讨会论文集[C];2010年
10 张育;李良友;贡正仙;周国栋;;粘贴模型在依存语法统计机器翻译中的应用[A];中国计算语言学研究前沿进展(2009-2011)[C];2011年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 段楠;统计机器翻译的一致性解码方法研究[D];天津大学;2012年
2 蒋宏飞;基于同步树替换文法的统计机器翻译方法研究[D];哈尔滨工业大学;2010年
3 梁华参;基于短语的统计机器翻译模型训练中若干关键问题的研究[D];哈尔滨工业大学;2013年
4 刘乐茂;统计机器翻译判别式训练方法研究[D];哈尔滨工业大学;2013年
5 刘水;融入头—修饰词调序模型的短语统计机器翻译方法研究[D];哈尔滨工业大学;2011年
6 黄书剑;统计机器翻译中的词对齐研究[D];南京大学;2012年
7 陈毅东;基于短语的统计机器翻译模型若干关键技术研究[D];厦门大学;2008年
8 林建方;词搭配抽取及在信息检索中的应用研究[D];哈尔滨工业大学;2010年
9 朱聪慧;汉英动词次范畴相关技术的研究[D];哈尔滨工业大学;2009年
10 赵世奇;基于统计的复述获取与生成技术研究[D];哈尔滨工业大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 蓝翔;采用统计机器翻译模型的复述生成技术研究[D];哈尔滨工业大学;2010年
2 李函章;统计机器翻译中语料选择方法研究[D];黑龙江大学;2010年
3 宋美娜;基于词缀特征的汉蒙统计机器翻译系统[D];内蒙古大学;2010年
4 李磊;基于依存句法的汉语—纳西语统计机器翻译研究[D];昆明理工大学;2013年
5 董晓芳;藏汉统计机器翻译短语抽取技术研究[D];西北民族大学;2013年
6 应玉龙;汉蒙词法分析及其在统计机器翻译中的应用[D];中国科学技术大学;2010年
7 张晓海;基于树—串的汉文—新蒙文统计机器翻译系统的研究[D];内蒙古大学;2013年
8 李天宁;词对齐技术研究及统计机器翻译平台的构建[D];东北大学;2009年
9 张涛;面向特定领域的统计机器翻译研究与应用[D];昆明理工大学;2011年
10 张育;基于依存语法的统计机器翻译研究[D];苏州大学;2011年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 本报记者 姜靖;张全:给网络装上“电子眼”[N];科技日报;2009年
2 本报记者 祝蕾 见习记者 许凯;李晓戈:努力缩小国内外数字“鸿沟”[N];济南日报;2010年
3 中国科学院自动化研究所模式识别国家重点实验室 于剑陶建华;个性化语音生成技术面面观[N];计算机世界;2007年
4 金利;东北大学自然语言处理实验室形成特色[N];科技日报;2007年
5 小柯;张全:网络环境“清洁师”[N];广东科技报;2009年
6 何清 史忠植 王伟;搜索引擎的前沿技术[N];计算机世界;2006年
7 沈建缘;洪小文:时尚科学家[N];经济观察报;2009年
8 提莲英 杨更森;新技术治疗下颌关节强直伴小颌畸形[N];健康报;2006年
9 郑昊;数据挖掘加工海量数据[N];中国计算机报;2007年
10 记者 刘传书;微软在深圳设实验室[N];科技日报;2006年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978