收藏本站
《哈尔滨工程大学》 2005年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

英汉人体隐喻化对比研究

田旭  
【摘要】:隐喻历来被看作是一种特殊的修辞手段。但是近年来认知学认为隐喻是人类思维的重要手段,究其本质,隐喻是一种认知现象。隐喻借助于一个相对具体的概念域去说明或理解另一个相对抽象的概念域。由于人类的认知规律是由远及近,由实体到非实体,由简单到复杂,这就决定了人体及其器官是人类认知世界的基础。本文旨在运用认知语言学的理论对英汉语言中人体隐喻进行对比分析,揭示英汉语言中隐喻运行机制的异同及其产生的原因。 论文中举例分析了英汉人体隐喻的同质性和异质性。第一,英汉两种语言中人体域到非人体域的映射以及非人体域到人体域的映射说明两种语言中隐喻机制存在同质性。第二,通过两种语言中表达同一意思的与人体有关的成语构成方式的不同,证明了两种语言中隐喻机制存在异质性。同时分析英汉两种语言中隐喻机制异同的原因,并提出了尚待研究的问题。 本论文力图在理论上通过对英汉人体隐喻的对比研究,揭示英汉两种语言中存在的隐喻机制的同质性和异质性。在实际应用上,本论文力图通过对比研究使教师和学生意识到隐喻对教学的意义。
【学位授予单位】:哈尔滨工程大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2005
【分类号】:H05

【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 佚名;;人体的奥秘:“左”的好处[J];意林;2011年14期
2 马小霞;;翻译中的隐喻(英文)[J];中国外资;2011年16期
3 张楠;;现代文学中的结核病隐喻探究[J];北方文学(下半月);2010年03期
4 李秋杰;;从元语用意识角度解读含有隐喻的广告语[J];华章;2011年14期
5 马强;;英汉名词化对比[J];中国证券期货;2011年06期
6 张邱慧;;英汉隐喻中的文化差异及翻译研究[J];长春理工大学学报;2011年08期
7 罗莹;田勤琴;;中英隐喻差异分析(英文)[J];青年文学家;2011年08期
8 王宗楚;;浅谈语气助词“了”[J];现代语文(语言研究版);2011年07期
9 王妍;;隐之于形,喻之于义——隐喻在产品设计中的功能及原则[J];大众文艺;2011年16期
10 伍晓慧;;《献给艾米丽的玫瑰》:对世界的隐喻与反思[J];名作欣赏;2011年24期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 韦国龙;;人体为何衰老??[A];广西生物化学与分子生物学会第六次学术研讨会论文摘要[C];2003年
2 许志勤;金宏;王先远;南文考;高兰兴;;人体训练能量和蛋白质营养状况调查[A];中国生理学会第六届应用生理学委员会全国学术会议论文摘要汇编[C];2003年
3 陈英敏;高峰强;;隐喻及其在心理治疗中的意义[A];第十二届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2009年
4 周忠民;刘延柱;;人体原地垂直起跳的力学模型探讨[A];第四届全国运动生物力学学术会议论文集(一)[C];1983年
5 田浩;;心理学概念的界定:从抽象化到语境化[A];北京市社会心理学会2009年学术年会论文摘要集[C];2009年
6 宋红岭;;“身体”何谓——身体美学理论探讨之一[A];2009江苏省美学学会年会“当代审美文化与艺术传统”学术研讨会会议论文集[C];2009年
7 王梅平;;微量元素锰与人体的关系[A];中国营养学会第六届微量元素营养学术会议论文摘要汇编[C];1999年
8 李茜;耿喜臣;金朝;王红;徐艳;颜桂定;李宝辉;李立华;李毅峰;陆霞;;不同+Gz暴露下人体尿蛋白的变化[A];中国生理学会第六届应用生理学委员会全国学术会议论文摘要汇编[C];2003年
9 李兵仓;;钻地弹及其对人体的伤害[A];第七届全国创伤学术会议暨2009海峡两岸创伤医学论坛论文汇编[C];2009年
10 孟维杰;;论心理学隐喻[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 本报记者 熊燕;探寻人体的奥秘[N];云南日报;2005年
2 马小林;冬食猪血 老人体壮[N];大众科技报;2004年
3 记者 王艳红;专家称人体不需要额外补充核酸[N];新华每日电讯;2001年
4 海燕;蛋白质不足对人体有啥危害[N];医药养生保健报;2004年
5 杨国秀;“人体必需”≠“我必需”[N];中国中医药报;2002年
6 记者 马知涵;赴伊当人体盾牌[N];新华每日电讯;2003年
7 张家勇;人体两头净 疾病不上身[N];保健时报;2005年
8 王志明;人体自焚与球形闪电[N];中国化工报;2003年
9 ;人体[N];中国教育资讯报;2002年
10 ;人体的24小时[N];四川科技报;2001年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 王洪刚;外语教学中引入隐喻对学习者词汇学习策略与思维模式影响研究[D];东北师范大学;2006年
2 张小玲;夏目漱石与近代日本的文化身份建构[D];北京语言大学;2007年
3 范爱贤;汉语言隐喻特质[D];山东大学;2005年
4 贺天平;量子力学模态解释及其方法论研究[D];山西大学;2006年
5 程亚丽;从晚清到五四:女性身体的现代想象、建构与叙事[D];山东师范大学;2007年
6 宗守云;集合量词的认知研究[D];上海师范大学;2008年
7 郑敏惠;古代书画审美语素“气”的多维研究[D];浙江大学;2006年
8 闵星雅;助动词“能”和“会”的认知研究[D];上海师范大学;2007年
9 杨彬;心智的门铃[D];苏州大学;2008年
10 邱斌;古今汉语方位词对比研究[D];复旦大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 田旭;英汉人体隐喻化对比研究[D];哈尔滨工程大学;2005年
2 周娟;《国风》中的隐喻运用和《诗集传》中的隐喻解释[D];华中师范大学;2006年
3 孟庆亮;隐喻:通向未知域的桥梁[D];东华大学;2005年
4 许芃;《庄子》隐喻、转喻造词的认知分析[D];山东大学;2005年
5 彭玉康;现代汉语通感的句法、语义研究[D];南京师范大学;2005年
6 李龙帅;英语隐喻的语言学探究[D];上海交通大学;2007年
7 周琳;英汉名动转用的认知研究[D];国防科学技术大学;2006年
8 李素峰;英汉报纸新闻标题中的隐喻对比研究[D];上海海事大学;2007年
9 丁薇;现代汉语心理动词相关问题的研究[D];上海师范大学;2008年
10 李鹏;奥基弗绘画艺术研究[D];河南大学;2005年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026