收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

英汉人体隐喻化对比研究

田旭  
【摘要】:隐喻历来被看作是一种特殊的修辞手段。但是近年来认知学认为隐喻是人类思维的重要手段,究其本质,隐喻是一种认知现象。隐喻借助于一个相对具体的概念域去说明或理解另一个相对抽象的概念域。由于人类的认知规律是由远及近,由实体到非实体,由简单到复杂,这就决定了人体及其器官是人类认知世界的基础。本文旨在运用认知语言学的理论对英汉语言中人体隐喻进行对比分析,揭示英汉语言中隐喻运行机制的异同及其产生的原因。 论文中举例分析了英汉人体隐喻的同质性和异质性。第一,英汉两种语言中人体域到非人体域的映射以及非人体域到人体域的映射说明两种语言中隐喻机制存在同质性。第二,通过两种语言中表达同一意思的与人体有关的成语构成方式的不同,证明了两种语言中隐喻机制存在异质性。同时分析英汉两种语言中隐喻机制异同的原因,并提出了尚待研究的问题。 本论文力图在理论上通过对英汉人体隐喻的对比研究,揭示英汉两种语言中存在的隐喻机制的同质性和异质性。在实际应用上,本论文力图通过对比研究使教师和学生意识到隐喻对教学的意义。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 陈敏哲;英语动词过去时语法意义拓展的隐喻化过程[J];外语教学与研究;2005年02期
2 杨增宏,陈英;论戴厚英小说《脑裂》的语言风格[J];韶关学院学报;2005年04期
3 白志英;;英语日常用语中的隐喻现象[J];韶关学院学报;2008年08期
4 杜丽丽;王伟;;浅谈认知语言学与日语词汇教学[J];知识窗(教师版);2010年05期
5 王娟;;隐喻和转喻的认知解释[J];科技创新导报;2010年21期
6 江傲霜;新词语隐喻化的特征及方式[J];红河学院学报;2004年06期
7 梁秋花;姚喜明;;从隐喻的视角看《朗文当代英语词典》第四版的微观结构[J];辞书研究;2006年04期
8 云虹;;论隐喻的文化认知价值[J];昆明理工大学学报(社会科学版);2008年08期
9 林宝珠;;隐喻的文化研究[J];福建教育学院学报;2009年05期
10 宋洪英;;隐喻特性探微[J];中国电力教育;2011年01期
11 宋平润;;试论“X门”的语法化和语义隐喻化[J];现代语文(语言研究版);2009年06期
12 刘斌;朱宁;;一词多义与英语词汇教学[J];湖南科技学院学报;2006年08期
13 李艳;;英语动词过去时的隐喻认知分析[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2009年05期
14 查日新;汤黎;;浅析桑塔格对疾病隐喻的文化解读[J];国外理论动态;2009年07期
15 陈小玲;;隐喻性话语功能中的关联理论[J];科技信息;2010年22期
16 刘红英;;IF条件分句中WILL+V-Φ的语义新释[J];外语学刊;2011年04期
17 黄思天;;隐喻的秘密[J];惠州学院学报;1991年02期
18 胡壮麟;科学理论新发现与语言学新思维——兼评Goatly协和语法[J];外语教学与研究;1999年04期
19 李鸿春;;浅谈名物化隐喻的功能[J];青海师专学报;2006年02期
20 张福萍;;崔健摇滚:隐喻化的诗性叙述[J];阅读与写作;2006年11期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 李惠;冯敏萱;;隐喻化新词的考察[A];第五届全国青年计算语言学研讨会论文集[C];2010年
2 武继红;;论学习词典中隐喻对搭配形成的影响——基于认知语义学的搭配研究[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
3 郭中子;;对习语喻义的认知语学分析[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
4 马莉;肖光来;;运动美学理论研究的突破与转向[A];第七届全国体育科学大会论文摘要汇编(一)[C];2004年
5 束金星;;科技隐喻的认知理据解读[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
6 王勇卫;;简析酒语词语义的生成和修辞认知[A];福建省辞书学会第五届会员代表大会暨第十九届年会论文集[C];2009年
7 裴振霞;;英语财经新闻报道中的语法隐喻分析[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
8 温冬梅;;儿童语篇与名词化隐喻[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
9 高贞;;名词化与语法隐喻[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
10 林雄奇;;Halliday语法隐喻的诗性功能[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
中国博士学位论文全文数据库 前9条
1 江静;隐喻化中的源语概念影响[D];复旦大学;2008年
2 蔡永强;汉语方位词及其概念隐喻系统[D];北京语言大学;2008年
3 赵亮;空间词汇系统的认知语义分析[D];中国人民解放军外国语学院;2007年
4 马莉;运动技术理念的隐喻与诠释[D];北京体育大学;2005年
5 辛燕;从系统功能角度诠释语法化[D];苏州大学;2009年
6 黄洁;基于参照点理论的汉语隐喻和转喻名名复合词认知研究[D];上海外国语大学;2009年
7 周统权;汉语动词配价理论及其神经心理机制研究[D];华中师范大学;2004年
8 鲍志坤;情感的英汉语言表达对比研究[D];复旦大学;2003年
9 梁晓波;致使词汇与结构的认知研究[D];复旦大学;2003年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 侯慧;对英语新闻标题中隐喻化的语用探索[D];对外经济贸易大学;2004年
2 万红梅;现代俄语中人体词隐喻化的认知分析[D];苏州大学;2005年
3 万世长;商务英语中的概念隐喻化机制[D];对外经济贸易大学;2007年
4 王超;从隐喻角度对英汉上/下意义的演变之对比研究[D];哈尔滨工程大学;2007年
5 唐年青;从隐喻的和词汇学的视角探讨“V-ed”的多义性[D];湖南师范大学;2005年
6 纵兆荣;汉语习语的隐喻思维与翻译[D];安徽大学;2006年
7 冯照;英语谚语的隐喻性特征及其汉译[D];山东大学;2008年
8 高敏;以人为原型的表物名称研究[D];曲阜师范大学;2007年
9 钱晶晶;从认知角度看隐喻在跨文化交际中的意义[D];扬州大学;2010年
10 尚芳;汉英“甜”和“苦”味觉隐喻对比[D];华中师范大学;2006年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 吴锡平;反抗隐喻的病痛[N];中华读书报;2005年
2 凌越;《反对阐释》:那些问题依然存在[N];深圳商报;2004年
3 洪治纲;生存悲歌的极致之旅[N];法制日报;2004年
4 张明廉;高平:氤氲在西部的诗情[N];甘肃日报;2003年
5 陈书政;先穿好鞋,再去找奶酪[N];河南日报;2002年
6 洪治纲;以荒诞叙事逼近人性真相[N];文汇报;2004年
7 陈蓉霞;疾病:作为一种文化隐喻[N];中华读书报;2004年
8 本报记者 李凌俊;苏珊·桑塔格作品成阅读热点[N];文学报;2004年
9 李建中 肖慧君;技术理性时代汉语文学的命运[N];中国社会科学院院报;2004年
10 武汉大学中文系 李建中 肖慧君;技术理性时代汉语文学的命运[N];社会科学报;2004年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978