收藏本站
《哈尔滨工程大学》 2005年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

隐喻对文化的解释力

鞠晶  
【摘要】:隐喻不仅仅是一种语言现象,而且还是一种文化现象。 通过对汉语和美式英语中主导隐喻的对比分析,本文旨在探讨隐喻所折射出的中国人和美国人的不同世界观,进而探讨隐喻对文化的解释力。 本文对隐喻理论进行了介绍,分别对汉语中的饮食隐喻、家隐喻和美式英语中的体育隐喻、商业隐喻这四种主导隐喻进行了深入的探讨。最后得出如下结论:中国人习惯上把人生看作是吃饭,并且喜欢在家庭的框架内看待世界和人生。美国人则喜欢把人生看作是竞争性的比赛和生意。主导隐喻所反映出的不同的人生观和世界观反射出了文化的差异。同时,在隐喻的使用方面也存在着跨语言的影响,而且这两种语言间的相互影响是不平衡的。 一种语言中的主导隐喻为我们提供了展示其文化中弥足珍贵的价值观、信仰和世界观的窗口。对两种语言中的主导隐喻进行对比分析有助于我们获得对其他语言使用者的更深入细致的了解,以便寻求更为有效的方式与他们进行交流。
【学位授予单位】:哈尔滨工程大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2005
【分类号】:H315

手机知网App
【引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前3条
1 席晶晶;论教育隐喻[D];河南大学;2009年
2 辛雪艳;[D];电子科技大学;2009年
3 陈旭;《纽约时报》与《卫报》中的文化隐喻研究[D];长春理工大学;2009年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前4条
1 张建理,丁展平;时间隐喻在英汉词汇中的对比研究[J];外语与外语教学;2003年09期
2 付鸿军;论文化对语言的制约[J];外国语(上海外国语大学学报);2000年06期
3 李文莉;隐喻的无意识性:语义泛化与意象图式[J];修辞学习;2003年03期
4 吴云;认知框架下的空间隐喻研究[J];修辞学习;2003年04期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 杨正翠;李晓红;;浅析隐喻的显式和隐式[J];阿坝师范高等专科学校学报;2008年02期
2 杜洪波;胡晓;;以身体部位隐喻为例论隐喻的翻译[J];阿坝师范高等专科学校学报;2009年04期
3 胡河宁;;组织意象图式中的组织传播隐喻[J];安徽大学学报;2005年06期
4 蒋道华;英汉隐喻语用操作对比研究[J];安徽教育学院学报;2003年05期
5 任风雷;;隐喻意识,隐喻能力和二语习得[J];安徽广播电视大学学报;2005年04期
6 杨晶;刘景霞;林俐;;从隐喻的角度分析语篇的衔接与连贯[J];安徽职业技术学院学报;2006年03期
7 宁建花;;基于语料库的英汉颜色词“红”的隐喻对比[J];安徽职业技术学院学报;2012年02期
8 汪海波;薛澄岐;佘醒;郭会娟;;图形用户界面的隐喻设计研究[J];安徽建筑工业学院学报(自然科学版);2011年03期
9 葛红,李加强;隐喻理论综观[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2005年02期
10 束玫娟;;新闻语篇中的言语隐喻及非言语隐喻——以《纽约时报》为例[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2011年05期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 汪云;崔娟娟;;认知隐喻及其判读[A];语言与文化研究(第九辑)[C];2011年
2 刘先宽;孙若红;;网络交流语的隐喻研究[A];科学发展与社会责任(B卷)——第五届沈阳科学学术年会文集[C];2008年
3 徐超;毕玉德;;面向自然语言处理的韩国语隐喻知识库构建研究[A];中国计算语言学研究前沿进展(2009-2011)[C];2011年
4 ;An Overview of Metaphor Research[A];语言与文化研究(第一辑)[C];2007年
5 袁娟;;隐喻认知推理机制的受制变量研究[A];重庆工程图学学会第十四届图学研讨会交流暨第二届CAD应用、CAI软件演示交流大会论文集[C];2004年
6 王仁强;;汉英词典词类标注与译义的对称性研究——兼评《ABC 汉英大词典》的词类标注与译义[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年
7 姚喜明;毛瑞蓓;;概念整合与动物习语的翻译[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年
8 邱凯端;;英汉广告语言特性与广告图文隐喻初探[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
9 庄丽媚;;当代语言哲学的隐喻研究及其意义[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
10 高贞;;名词化与语法隐喻[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 马腾;民族院校英语专业学生语际语语用能力及其培养模式研究[D];上海外国语大学;2010年
2 唐斌;《人民日报》中(1987-2007)农民工的话语再现[D];上海外国语大学;2010年
3 唐树华;有些隐喻为什么不可能[D];上海外国语大学;2010年
4 张俊;对《红楼梦》中称呼语的所指和意图的研究:认知语用视角[D];上海外国语大学;2010年
5 施佳胜;经典 阐释 翻译——《文心雕龙》英译研究[D];上海外国语大学;2010年
6 张雷;黎语志强话参考语法[D];南开大学;2010年
7 宋新娟;中医传统图式符号审美及应用研究[D];武汉理工大学;2010年
8 高志明;通感研究[D];福建师范大学;2010年
9 陈明达;多样性与有限性[D];福建师范大学;2010年
10 张爱珍;模糊语义研究[D];福建师范大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 谭瑾;现代汉语认知称谓词的隐喻及转喻研究[D];山东科技大学;2010年
2 孙霞;文化视角下《围城》中隐喻的翻译研究[D];山东科技大学;2010年
3 刘德美;球赛新闻报道中战争隐喻研究[D];山东科技大学;2010年
4 李瑞芹;英汉多义词“手”的认知研究及其对英语词汇教学启示[D];山东科技大学;2010年
5 张贺;汉语歌词中隐喻应用的认知分析[D];山东科技大学;2010年
6 苏珊珊;俄汉语直线型空间维度词的对比分析[D];哈尔滨师范大学;2010年
7 黄雪;俄汉语词汇理据性对比研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
8 朱莹;旅游宣传手册翻译中的隐喻、转喻及其表达力[D];上海外国语大学;2010年
9 高皓玥;诗性隐喻论[D];上海外国语大学;2010年
10 沈姗姗;论概念隐喻与人的体验的关系[D];上海外国语大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 祁占勇,张哲华;若干教师的隐喻性陈述的反思[J];安康师专学报;2002年04期
2 刘云杉;;“人类灵魂工程师”考辨[J];北京大学教育评论;2006年01期
3 石中英;简论教育学理论中的隐喻[J];北京师范大学学报(社会科学版);1997年02期
4 徐国良;“课改”之我见[J];保山师专学报;2004年04期
5 蒋光友;隐喻研究面面观[J];重庆工学院学报;2005年07期
6 黄奕;;《认知过程的语言》[J];国外语言学;1985年03期
7 李福印,盛春媛;评介Martin J.Gannon的“文化隐喻三部曲”[J];外国语言文学;2003年03期
8 张磊;隐喻与文化[J];涪陵师范学院学报;2005年04期
9 魏宏聚;;柯兰迪宁实践性知识观中的“教师喻像”内涵诠释[J];教师教育研究;2006年03期
10 姜勇;;关于教师专业意识的研究——从角色隐喻看教师专业意识的觉醒[J];教师教育研究;2006年05期
中国硕士学位论文全文数据库 前9条
1 陆全;论隐喻的本质与意义[D];华中师范大学;2000年
2 郑志军;隐喻与隐喻能力[D];西南师范大学;2004年
3 彭茂红;隐喻与教育[D];云南师范大学;2004年
4 张静;基于《今日美国》网络新闻的文化隐喻研究[D];华中科技大学;2004年
5 吴冬;隐喻对教学的启示[D];长春理工大学;2004年
6 李丽;“隐喻”对中学语文教学的启示[D];首都师范大学;2006年
7 赵振华;概念隐喻和隐喻教学[D];广西师范大学;2007年
8 刘洋;对隐喻本质的重新思考[D];长沙理工大学;2007年
9 李文竞;对隐喻教学的探讨[D];中国石油大学;2007年
【二级引证文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 李天紫;;文化隐喻法的概念构成及特征[J];承德民族师专学报;2010年04期
2 王友缘;;天使抑或恶魔——儿童隐喻性陈述探析[J];上海教育科研;2010年10期
中国硕士学位论文全文数据库 前2条
1 徐琳;基于教师隐喻视角的教师形象重构[D];东北师范大学;2011年
2 陈传东;奖励隐喻及其在小学课堂教学中的表现[D];华东师范大学;2012年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 游顺钊;徐林;;口语中时间概念的视觉表达——对英语和汉语的考察[J];国外语言学;1988年02期
2 戴浩一;叶蜚声;;以认知为基础的汉语功能语法刍议(上)[J];国外语言学;1990年04期
3 黄理兵;从语言看时空观念的不平衡性[J];湖北民族学院学报(哲学社会科学版);2000年01期
4 李宇明;空间在世界认知中的地位——语言与认知关系的考察[J];湖北大学学报(哲学社会科学版);1999年03期
5 刘宁生;语言关于时间的认知特点与第二语言习得[J];汉语学习;1993年05期
6 刘大为;流行语的隐喻性语义泛化[J];汉语学习;1997年04期
7 余维;;时间指示的语用对比分析——汉外对比语用学的尝试[J];世界汉语教学;1997年02期
8 蓝纯;从认知角度看汉语的空间隐喻[J];外语教学与研究;1999年04期
9 周榕!400715重庆北碚;隐喻认知基础的心理现实性——时间的空间隐喻表征的实验证据[J];外语教学与研究;2001年02期
10 Richard M.Coe,胡曙中;英汉对比修辞研究初探[J];外国语(上海外国语学院学报);1989年02期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李元俊;;18世纪前期中国漆器工艺跟外国漆器工艺的比较[J];大众文艺;2011年19期
2 王德明;;清代全州蒋氏家族的文化与文学[J];广西师范大学学报(哲学社会科学版);2011年04期
3 裴英玉;;关于大学日语词汇教学的几点思考[J];现代企业教育;2011年20期
4 丁振琴;;汉英双语者与汉语单语者之汉语称赞回应语对比研究(英文)[J];语文学刊(外语教育与教学);2011年10期
5 廖薇薇;;少数民族音乐的保护和传承[J];音乐时空;2011年07期
6 吴海芳;;思考:大学英语教学新思考[J];教育教学论坛;2011年32期
7 曾润;;谈文化与艺术在土产品包装中的融合运用[J];大众文艺;2011年18期
8 韩耀红;;服装空间的表现与交流[J];北方文学(下半月);2011年09期
9 胡艳津;;辛亥革命前后 中国社会文化艺术的变迁[J];剑南文学(经典教苑);2011年10期
10 吕博;;服装表演的商业价值分析[J];大众文艺;2011年18期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 裘君谟;;关于新一轮文化长廊创建工程的若干问题[A];中国群众文化学会全国群众论文评奖论文集[C];2003年
2 萧君和;;马克思主义与文化的构成[A];全国马列文艺论著研究会第十八届学术研讨会论文集[C];2002年
3 张登浩;王登峰;;基层党政干部的幸福感结构研究[A];第十二届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2009年
4 杨宝兰;;建设有中国特色社会主义文化的根本[A];邓小平理论与国有企业改革——“全国邓小平理论与国有企业改革”学术交流大会论文集[C];1998年
5 李裕琢;李丽霞;;西方大学文化的基本特征[A];高教改革研究与实践(下册)——黑龙江省高等教育学会2003年学术年会论文集[C];2003年
6 吕光明;邹长新;辛成会;杨峰;李力;段元柱;;把握五大支撑点 提升文化执行力[A];煤炭经济管理新论(第9辑)——第十届中国煤炭经济管理论坛暨2009年中国煤炭学会经济管理专业委员会年会论文集[C];2009年
7 朱安;;营造知识共享文化 指导员工行为[A];煤炭经济管理新论(第10辑)——第十一届中国煤炭经济管理论坛暨2010年中国煤炭学会经济管理专业委员会年会论文集[C];2010年
8 程开先;;抓文化培训 促企业发展[A];成长中的新型教师——山西省师范教育改革实践与探索[C];2000年
9 吴胜涛;张建新;赖建维;王玮;毕研玲;;事件归因的跨文化一致性与差异性:中美韩媒体及被试对校园暴力事件的归因比较[A];第十一届全国心理学学术会议论文摘要集[C];2007年
10 朱瑞玲;张诗音;;人际关系中的情绪表现[A];第十一届全国心理学学术会议论文摘要集[C];2007年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 王东京(中央党校经济学部主任、教授);提升理论的解释力[N];中国图书商报;2004年
2 蒋建华;教育科学:解释力 影响力 两手抓,两手都要硬[N];中国教育报;2004年
3 张培刚;“人本发展理论”:赋予经济学新的解释力[N];北京日报;2008年
4 萧敢;为了经济学更多包容性更强解释力[N];上海证券报;2007年
5 《马克思上层建筑理论研究:基于国家议题的论述》课题组 课题负责人 郁建兴 课题组其他成员 周俊 徐越倩 肖扬东 何子英 江华;重建马克思上层建筑理论在当代的解释力[N];社会科学报;2007年
6 周光辉;编写政治学理论教材重在增强说服力[N];人民日报;2004年
7 符强 (作者单位:镇江市地税二分局);以发展的眼光研究马克思主义哲学[N];江苏经济报;2007年
8 郑永流;雕阑玉砌朱颜改[N];光明日报;2006年
9 傅勇;人力资本投资缘何不足[N];上海金融报;2006年
10 臧修(北京大学);“自下而上”的街头文化[N];中国图书商报;2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 刘春琼;领域、背景与文化:社会认知领域理论研究[D];南京师范大学;2007年
2 郭宇春;俄国犹太人研究(18世纪末—1917年)[D];吉林大学;2007年
3 郭怀若;石涛书画研究[D];首都师范大学;2009年
4 孙葆丽;奥林匹克运动人文价值的历史流变[D];北京体育大学;2005年
5 刘月;中西建筑美学比较研究[D];复旦大学;2004年
6 赵鲁平;解读上海外语教育:历史与文化语境的嬗变[D];华东师范大学;2005年
7 蒲若茜;族裔经验与文化想像[D];暨南大学;2005年
8 黄建宁;笔记小说俗谚研究[D];四川大学;2005年
9 孙衍峰;越语人际称谓研究[D];中国人民解放军外国语学院;2007年
10 王冬青;中国中山公园特色研究[D];北京林业大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 鞠晶;隐喻对文化的解释力[D];哈尔滨工程大学;2005年
2 王丽梅;南唐与前后蜀文化的比较研究[D];陕西师范大学;2005年
3 张乐;北京猿人环境及其与文化的关系[D];吉林大学;2005年
4 杨梅;试论英语教学中交际能力的培养[D];吉林大学;2005年
5 秦向荣;中国11至20岁青少年的民族认同及其发展[D];华中师范大学;2005年
6 陆艳伟;中国传统民居外环境比较研究[D];东北林业大学;2005年
7 杨智华;论环境景观艺术中的象征性设计[D];湖南大学;2005年
8 彭妍玲;试论权力距离对中国国有企业管理者管理行为的影响[D];重庆大学;2005年
9 张立刚;马克思的人权概念研究[D];山东大学;2005年
10 刘再春;制度文明的基础[D];湘潭大学;2005年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026