收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

英语习语中隐喻的解释

焦海红  
【摘要】: 本文从隐喻与习语的认知角度分析了隐喻在英语中的解释。加深了隐喻作为认知模式的理解,同时使语言使用者更容易掌握习语的语义。通过大量的分析,我们得到以下结论:英语习语是可分解并有语义理据的;每种隐喻都对英语习语有认知性解释;结构隐喻的系统性突出体现在英语习语的解释中;方位隐喻的源域到数量、社会等级、时间、状态四种目的域的映射在英语习语的解释中起到了至关重要的作用;本体隐喻中本体的系统性揭示出英语习语的系统性;容器隐喻(无论此容器带有清晰界限或是含混界限)也对英语习语的理解起到了理据性作用。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 陆健龄;英语习语的来源与文化[J];河池师专学报(社会科学版);2003年03期
2 余珍艳;浅谈英语习语特征[J];江西行政学院学报;2003年S1期
3 陆健龄;英语习语的来源与文化[J];南宁职业技术学院学报;2003年03期
4 李鹏;英语习语文化内涵的类型[J];山西煤炭管理干部学院学报;2003年04期
5 邓文君;英语习语学习谈[J];晋中师范高等专科学校学报;2003年04期
6 陈彩娥;;浅谈英语习语的特点及汉译[J];南方论刊;2003年10期
7 周昆华;张镇华;;英语习语的特征及其汉译问题[J];大学英语(学术版);2005年00期
8 焦丽荣;;谈谈英语习语的特点及其翻译方法[J];山东省农业管理干部学院学报;2005年06期
9 徐吉雷;论英语习语的来源[J];佳木斯大学社会科学学报;2005年01期
10 谢巧静;;英语习语的来源与翻译[J];湖南医科大学学报(社会科学版);2006年04期
11 孙益春;;简论英语习语来源及翻译[J];大学时代;2006年07期
12 陈琳莉;;英语习语的特点及其汉译方法探讨[J];科技信息(科学教研);2008年23期
13 于红颖;;浅谈英语习语在英语教学中的作用[J];廊坊师范学院学报(社会科学版);2010年01期
14 马勇;;浅析英语习语的来源及翻译方法[J];湖北广播电视大学学报;2010年05期
15 唐莉;;大学英语教学与英语习语的习得[J];经营管理者;2010年07期
16 安圆圆;;英语习语与英国饮食文化研究[J];现代交际;2010年09期
17 李艳叶;;刍议英语习语的翻译[J];长春理工大学学报;2010年12期
18 卢晓莹;;常见动物在英语习语中的表达[J];才智;2010年35期
19 崔超;;浅谈风俗习惯对英语习语的影响[J];商业文化(下半月);2012年01期
20 杨娟;;浅议英语习语的特征及翻译[J];英语广场(学术研究);2012年06期
中国重要会议论文全文数据库 前5条
1 宁霞;;浅议英语习语汉译策略[A];语言·跨文化交际·翻译[C];2010年
2 王惠萍;;浅谈英语习语汉译技巧[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
3 林正军;;英语习语语义构建的认知理据[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
4 李喻梅;;论英语习语词典编排顺序的创新[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
5 蓝越群;;隐喻视角下的习语解读[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 周彩庆;中国英语学习者对英语习语的理解和学习[D];上海外国语大学;2007年
2 王颖;适用于非母语者的英语习语整合处理法[D];复旦大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 焦海红;英语习语中隐喻的解释[D];哈尔滨工程大学;2008年
2 何子章;英语习语的特点[D];西安电子科技大学;2001年
3 岳夕茜;英语习语的意义生成及解释[D];郑州大学;2005年
4 贺芬芬;习语研究新视角:语篇中的英语习语与翻译[D];上海外国语大学;2006年
5 董应武;英语习语研究及其启示[D];西南师范大学;2002年
6 刘丽珍;文化度与英语习语汉译[D];湘潭大学;2006年
7 梁军童;英语习语教学中的循环法[D];山东大学;2006年
8 刘再雄;英语习语意义的理据研究[D];湖南师范大学;2003年
9 邹艾佼;输入强化对高中生注意和掌握英语习语的影响的实证研究[D];湖南师范大学;2014年
10 赖世梅;英语习语的隐转喻研究[D];西南大学;2011年
中国重要报纸全文数据库 前1条
1 朱思彤;英语习语的来源及其翻译[N];伊犁日报(汉);2007年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978