收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

概念隐喻理论视角下英汉情感隐喻的对比研究

周晓玲  
【摘要】:学者们过去认为隐喻只是一种修辞方式,而1980年由著名学者莱考夫和约翰逊出版的《我们赖以生存的隐喻》加速了对隐喻的研究。莱考夫和约翰逊认为隐喻不仅仅是一种修辞手段,而且是一种重要的认知工具,对我们创造及理解思维和语言起了重要的作用。隐喻普遍存在于我们的日常生活中。它不仅存在于语言中,而且存在于行动和思想中。隐喻有源域,目标域和从源域到目标域的映射,人们可以通过源域理解目标域。 情感被认为是人类最普遍,最基本的人生体验。人类的情感是抽象的,他们常常通过隐喻和转喻来表达。学者对情感隐喻的研究主要集中在快乐、悲伤、愤怒、爱等等。而骄傲、惊讶、恐惧和焦虑这四种情感的研究却很少得到关注。因此本文着重研究骄傲、惊讶、恐惧和焦虑这四种情感在英汉语中的隐喻表达的异同。此项研究对跨文化交际和语言教学有一定的意义。 莱考夫和约翰逊提出著名的概念隐喻理论,这个理论对我们进一步研究隐喻是非常重要的。本论文在吸取中外隐喻研究成果的基础上,充分运用概念隐喻理论,从认知角度对英汉情感隐喻进行了对比分析。本文由五大部分组成,作者首先介绍了论文的研究目的和意义,之后回顾了国内外英汉隐喻及情感隐喻研究的概况和现状,并且总结评论了隐喻和情感隐喻在国内外的发展,运用概念隐喻理论详细分析了它的种类、特征、经验基础、工作机制。通过对大量英汉语料的分析,着重探究骄傲、惊讶、恐惧和焦虑这四种情感在英汉语中的隐喻表达的异同,并且探究了造成这些共性和个性的原因。作者将情感隐喻的普遍性归因于人类自身体验的普遍性及认知共性,而地理环境、自然环境、风俗习惯等文化差异又导致了我们对情感隐喻的理解自然是不同的。 这篇论文以骄傲隐喻,焦虑隐喻,恐惧隐喻和惊讶隐喻为例从概念隐喻理论视角对英汉语言中的情感隐喻进行了对比研究,分析了情感隐喻的异同及异同原因。由于客观条件的限制和作者的能力有限,本文对英汉情感隐喻的对比研究还不够深入,这一领域值得我们进一步研究。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 王珏;;英汉情感习语中的隐喻认知对比[J];时代文学(下半月);2009年05期
2 米春;;概念隐喻理论及其在英语教学中的应用[J];福建论坛(社科教育版);2008年06期
3 张捷;;概念隐喻在写作中的应用[J];绥化学院学报;2009年01期
4 孙蕾;;概念隐喻理论与英语写作教学[J];考试周刊;2009年29期
5 施叶丽;;概念隐喻体系下汉译英翻译模式初探[J];四川教育学院学报;2009年07期
6 郭笑甜;谭慧宁;;英语词汇中的概念隐喻[J];青年文学家;2009年17期
7 唐汉娟;;唐诗《琵琶行》中的概念隐喻[J];河北北方学院学报(社会科学版);2009年05期
8 王义静;周剑霞;;隐喻认知和英语多义词学习[J];大学英语(学术版);2004年00期
9 文旭;叶狂;;概念隐喻与外语教学[J];重庆工学院学报(社会科学版);2007年01期
10 徐欣;;概念隐喻理论与概念整合理论对比研究[J];枣庄学院学报;2007年04期
11 史玮璇;顾臻臻;;概念隐喻理论和英语中多义词的记忆[J];中国电力教育;2007年10期
12 熊妮;;经济新闻语篇中的隐喻及其功能[J];山西财经大学学报(高等教育版);2007年S2期
13 吴玲;;概念隐喻理论与英语习语[J];中共郑州市委党校学报;2008年02期
14 张朝鹏;;基于概念隐喻的英汉习语对比研究[J];南昌高专学报;2008年04期
15 王红梅;;概念隐喻理论对跨文化传播的阐释力[J];黑龙江教育学院学报;2008年11期
16 杨玲;;语法概念隐喻与认知概念隐喻之异同[J];邢台学院学报;2008年04期
17 乐玥;潘青;;汉语经济语篇中的隐喻[J];西昌学院学报(社会科学版);2008年04期
18 韩雪;;浅析网络语言中的隐喻[J];考试周刊;2009年01期
19 杨玲;;此概念隐喻非彼概念隐喻——兼谈语法隐喻与认知隐喻的对比[J];牡丹江教育学院学报;2009年01期
20 焦潇;;概念隐喻理论与英语习语[J];河南农业;2009年14期
中国重要会议论文全文数据库 前6条
1 汪少华;;从时间隐喻看隐喻的双重性[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
2 刘俊丽;;A Comparative Study of Metaphorical Expressions of Sadness in English and Chinese[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
3 毛永波;;隐喻扩展与义项建立[A];中国辞书学文集[C];1998年
4 冀东晓;;住宅玄关设计[A];山西省科学技术情报学会学术年会论文集[C];2004年
5 姚喜明;毛瑞蓓;;概念整合与动物习语的翻译[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年
6 祝建华;;从基本原理看数字鸿沟(英文)[A];北京论坛(2004)文明的和谐与共同繁荣:“IT产业与现代文明传播”信息传播分论坛论文或摘要集[C];2004年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 许焕荣;基于投射的隐喻篇章研究[D];上海外国语大学;2011年
2 孙毅;隐喻机制的劝谏性功能[D];上海外国语大学;2009年
3 徐章宏;隐喻话语理解的语用认知研究[D];广东外语外贸大学;2002年
4 李晓康;态度意义构建世界[D];上海外国语大学;2009年
5 尹丕安;R-A-C-C架构:《圣经》隐喻阐释的语用认知研究[D];上海外国语大学;2011年
6 邱舟艳;新奇隐喻在语言交际中之效力[D];上海外国语大学;2012年
7 肖家燕;《红楼梦》概念隐喻的英译研究[D];浙江大学;2007年
8 吴恩锋;基于经济报道标题语料库的概念隐喻研究[D];浙江大学;2008年
9 朴恩希;基于认知语言学的中医五色理论研究[D];北京中医药大学;2012年
10 郭爱萍;明喻和隐喻的心理语言学研究[D];上海外国语大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 吕金凤;隐喻的生成机制探索[D];信阳师范学院;2011年
2 吴华;英汉天气词的情感隐喻对比研究[D];安徽大学;2010年
3 陈英烨;从认知角度看英汉广告中的隐喻[D];西安电子科技大学;2010年
4 邢锐;概念隐喻理论关照下的英汉习语对比分析[D];中北大学;2010年
5 周晓玲;概念隐喻理论视角下英汉情感隐喻的对比研究[D];东北农业大学;2012年
6 张毓瑾;概念隐喻理论在英语教学中的应用[D];厦门大学;2007年
7 汤晓云;概念隐喻理论与英语词汇教学[D];南京师范大学;2007年
8 贾佳蕾;基于概念隐喻理论的英汉语基本情感隐喻对比研究[D];吉林大学;2012年
9 唐晓;《围城》中关于人及其组成部分和所属的隐喻的认知研究[D];湖南师范大学;2010年
10 寇丽莉;“心”隐喻的认知分析[D];华东师范大学;2010年
中国重要报纸全文数据库 前5条
1 吴锦勋;挖掘品牌的DNA[N];民营经济报;2005年
2 熊伟 整理;回到“多媒体”交流的“村落”[N];计算机世界;2002年
3 天津大学文法学院 李淑清;隐喻的修辞和认知功能分析[N];山西党校报;2011年
4 本报特约记者 张卫华;有多少人爱她就有多少人恨她[N];第一财经日报;2004年
5 本报记者 刘波;你的声音是什么颜色[N];21世纪经济报道;2005年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978