收藏本站
《东北林业大学》 2011年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

从《绝望主妇》中的隐喻性话语探讨美国中产阶级女性的窘境

盖晓杭  
【摘要】:论及隐喻,基于社会符号系统语言观,系统功能语言学派的Halliday在《功能语法导论》一书中指出,隐喻现象不仅限于词汇层面,而且常常发生在语法层,从而创新性地提出了语法隐喻这一概念,并将语法隐喻进一步分为概念语法隐喻和人际语法隐喻。不同于其他学派,韩礼德的语法隐喻是着眼于语言与世界的关系来研究隐喻这种语言现象的,这更深入地揭示了隐喻的机制,他的隐喻研究是基于客观的、认知的哲学思想之上的。近年来,语法隐喻理论得到越来越多学者的认同,国内外学者不断使语法隐喻研究系统化,其中最广泛的是对于不同文体语篇的语法隐喻机制的研究。但遗憾的是,人们对隐喻的研究多限于书面文体的研究,例如小说、散文中的词汇隐喻或科技说明文中的名词化隐喻等,而忽略了作为“最真实语料”的口语的研究。众多数据统计均显示,隐喻在语言应用中所占比例高达70%以上,口头交际中每三句话中就有一个隐喻(I.A.Richards,1923)。话语是一种普遍的文化现象,没有话语,文化就不存在。此外,口语也是一种文体,它对于隐喻的使用不是随意的,而是受特定的机制制约的,而这个机制就是话语主体的社会关系与价值观(I.A.Richards,1923),是话语主体用言语、文化借助隐喻性思维机制体现其世界观的方式。这无疑是一个广阔的领域,但目前从隐喻性话语考察价值观的研究依然有很大空间,仅有的研究也多是从认知语言学中的概念隐喻的角度去研究,从系统功能语言学的角度探讨语法隐喻所承载的价值意义的研究仍有很大空间。大量的例证表明隐喻不仅仅是语言现象,更重要的是它是我们思维的基本机制,该研究的本质就是基于一个完整的语义系统之上的。隐喻的本质是通过某一领域的经验来认知另一领域的经验。因此,基于系统功能语言学对隐喻性话语进行分析来剖析主体的价值观显得十分有意义。由于隐喻性话语具有体现语篇评价的功能,因此通过分析隐喻性话语可以定位主体所持有的价值观。本文以目前热播的电视剧《绝望主妇》为载体,尝试通过分析剧中人物的隐喻性话语,来揭示话语所承载的价值观。 《绝望主妇》自2004年开播以来,至今已成功播出7季。虽是一部展现家庭生活的肥皂剧,但《绝望主妇》却在平静表象之下勾勒出一个暗潮汹涌、人际关系复杂的美国中产阶级社区。中产阶级是美国社会的中坚,它最典型地反映了美利坚民族的精神、信仰和价值观,因此以它为研究载体,具有一定的代表意义。《绝望主妇》有一句口号:“让我们将女性主义进行得更加彻底吧!”诚然,《绝望主妇》虽以女性为描写对象,但通过选取并分析剧中一些具有代表性片段中的隐喻性话语,利用系统功能语言学框架下的概念隐喻和人际隐喻理论,透过话语的“言内之意”,分析说话者所表达的“言外之意”及说话者所持有的价值观及交流双方的人际关系,我们可以看出《绝望主妇》中女性主义的阶级局限性,在其光耀、和谐、甜美的表象下它反映的却是男权社会对女性的制约与规范。在男权社会中“彻底的女性主义”成了一个空泛的口号。 创新点:本论文基于功能语言学的基本理论,从语域系统,评价系统及语法隐喻语篇分析机制的研究角度出发,随机选取《绝望主妇》中典型的21个语料片段,有效地分析了其中的隐喻性话语,从而透过表面认识了说话人的言外之意。通过抽样分析,探讨隐喻性话语普遍性规律,以及《绝望主妇》中美国中产阶级女性的价值观及面临的窘境。
【学位授予单位】:东北林业大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2011
【分类号】:J905;H315

【参考文献】
中国期刊全文数据库 前9条
1 束定芳;隐喻的语用学研究[J];外语学刊(黑龙江大学学报);1996年02期
2 范文芳;;试论语法隐喻的综合模式[J];外语教学;2007年04期
3 赵艳芳;语言的隐喻认知结构——《我们赖以生存的隐喻》评介[J];外语教学与研究;1995年03期
4 胡壮麟;语法隐喻[J];外语教学与研究;1996年04期
5 胡壮麟!100871;评语法隐喻的韩礼德模式[J];外语教学与研究;2000年02期
6 常晨光;英语中的人际语法隐喻[J];外语与外语教学;2001年07期
7 洪艳青,张辉;认知语言学与意识形态研究[J];外语与外语教学;2002年02期
8 李诗平;隐喻的结构类型与认知功能研究[J];外语与外语教学;2003年01期
9 束定芳;试论现代隐喻学的研究目标、方法和任务[J];外国语(上海外国语大学学报);1996年02期
中国硕士学位论文全文数据库 前2条
1 束慧娟;诗歌翻译的语法隐喻视角[D];苏州大学;2004年
2 陈芸;VOA和CRI新闻语篇中的语法隐喻[D];对外经济贸易大学;2005年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 谭姗燕;;主位推进模式与作为听力材料的人物介绍语篇分析[J];阿坝师范高等专科学校学报;2005年04期
2 杨正翠;李晓红;;浅析隐喻的显式和隐式[J];阿坝师范高等专科学校学报;2008年02期
3 杜洪波;胡晓;;以身体部位隐喻为例论隐喻的翻译[J];阿坝师范高等专科学校学报;2009年04期
4 胡河宁;;组织意象图式中的组织传播隐喻[J];安徽大学学报;2005年06期
5 李晓陆;;典故的认知机理研究[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2010年03期
6 蒋道华;英汉隐喻语用操作对比研究[J];安徽教育学院学报;2003年05期
7 席绪慧;语法隐喻下名词化的简化与衔接[J];安徽教育学院学报;2005年05期
8 任风雷;;隐喻意识,隐喻能力和二语习得[J];安徽广播电视大学学报;2005年04期
9 杨丽珍;;英语广播新闻语篇的及物性特点分析——以一则广播稿为例[J];安徽广播电视大学学报;2008年02期
10 陈宏;;专门用途英语核心情态动词实证研究——以法律语篇为例[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2010年06期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 汪云;崔娟娟;;认知隐喻及其判读[A];语言与文化研究(第九辑)[C];2011年
2 张玉军;;系统功能语言学的核心思想在综合英语教学中的应用[A];语言与文化研究(第九辑)[C];2011年
3 邱姣;;态度系统视角下《飘》中斯嘉丽的性格特点分析[A];语言与文化研究(第九辑)[C];2011年
4 刘先宽;孙若红;;网络交流语的隐喻研究[A];科学发展与社会责任(B卷)——第五届沈阳科学学术年会文集[C];2008年
5 徐超;毕玉德;;面向自然语言处理的韩国语隐喻知识库构建研究[A];中国计算语言学研究前沿进展(2009-2011)[C];2011年
6 ;An Overview of Metaphor Research[A];语言与文化研究(第一辑)[C];2007年
7 梁素芹;曹杏;;韩礼德情景语境理论观照下的文学翻译——Oracles & Miracles及其中译本《“剩”贤奇迹》个案研究[A];语言与文化研究(第六辑)[C];2010年
8 袁娟;;隐喻认知推理机制的受制变量研究[A];重庆工程图学学会第十四届图学研讨会交流暨第二届CAD应用、CAI软件演示交流大会论文集[C];2004年
9 王仁强;;汉英词典词类标注与译义的对称性研究——兼评《ABC 汉英大词典》的词类标注与译义[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年
10 陈治安;周忠杰;;词典封面广告语篇研究:一种评价视角[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 曹静;语篇动态性的系统功能语言学研究[D];河北大学;2007年
2 宫国华;国际商务信函的语域分析[D];南昌航空大学;2010年
3 李敏;对罗斯福和奥巴马就职演说的及物性分析[D];山东科技大学;2010年
4 谭瑾;现代汉语认知称谓词的隐喻及转喻研究[D];山东科技大学;2010年
5 孙霞;文化视角下《围城》中隐喻的翻译研究[D];山东科技大学;2010年
6 刘德美;球赛新闻报道中战争隐喻研究[D];山东科技大学;2010年
7 李瑞芹;英汉多义词“手”的认知研究及其对英语词汇教学启示[D];山东科技大学;2010年
8 张贺;汉语歌词中隐喻应用的认知分析[D];山东科技大学;2010年
9 苏珊珊;俄汉语直线型空间维度词的对比分析[D];哈尔滨师范大学;2010年
10 黄雪;俄汉语词汇理据性对比研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 严世清;隐喻能力与外语教学[J];山东外语教学;2001年02期
2 胡壮麟;语法隐喻[J];外语教学与研究;1996年04期
3 黄国文!510275;韩礼德系统功能语言学40年发展述评[J];外语教学与研究;2000年01期
4 胡壮麟!100871;评语法隐喻的韩礼德模式[J];外语教学与研究;2000年02期
5 朱永生;;名词化、动词化与语法隐喻[J];外语教学与研究;2006年02期
6 孙会军,郑庆珠;系统功能理论与翻译理论研究[J];外语与外语教学;2000年10期
7 戴凡;对一首诗的功能文体学分析[J];外语与外语教学;2002年01期
8 黄国文;功能语言学分析对翻译研究的启示——《清明》英译文的经验功能分析[J];外语与外语教学;2002年05期
9 范文芳;英语语气隐喻[J];外国语(上海外国语大学学报);2000年04期
10 张德禄;论衔接[J];外国语(上海外国语大学学报);2001年02期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 杨成虎;语法隐喻与语法化理论对比分析[J];天津外国语学院学报;2001年01期
2 王彩丽;修辞隐喻、认知隐喻和语法隐喻的关系探讨[J];广东外语外贸大学学报;2004年03期
3 刘宇红;Congruence浅议[J];外国语(上海外国语大学学报);2001年06期
4 赵炳;;经济新闻语篇中的语法隐喻分析[J];科技信息;2011年11期
5 赵玉娟;吴雅娟;;建构主义学习理论在语法隐喻中的体现[J];大家;2011年14期
6 严世清;论韩礼德的语言哲学思想[J];外语研究;2002年02期
7 董宏乐,邱东林;也谈大学英语阅读教学的地位和方法[J];西安外国语学院学报;2004年02期
8 王琳;;论科技英语中的隐喻[J];科学之友(B版);2006年10期
9 张琬珽;;语法隐喻在诗歌中的语篇衔接作用[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2007年03期
10 许小丽;;语法隐喻中的名词化隐喻[J];大众科技;2007年05期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 庞淼;;语法隐喻理论对英汉翻译的启示[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
2 林芳;;从认知角度看英汉科技语言中的语法隐喻现象[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
3 裴振霞;;英语财经新闻报道中的语法隐喻分析[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
4 官晓勤;;语法隐喻中的名词化结构及其在语篇中的功能[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
5 高贞;;名词化与语法隐喻[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
6 幸君珺;;语法隐喻在小说中的体现——对《简爱》中Mrs.Reed话语的概念隐喻分析[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
7 徐佳;;汉译英时政语篇中的动词名词化[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
8 罗瑞球;;隐喻与大学英语教学[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
9 毛帅梅;;语法隐喻与认知隐喻:两种隐喻理论的比较研究[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
10 束金星;;科技隐喻的认知理据解读[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 毛凡宇;语法隐喻的认知与功能研究[D];上海外国语大学;2011年
2 高明强;新闻报导中语法隐喻的系统认知研究[D];复旦大学;2005年
3 刘承宇;语法隐喻的功能—认知文体学研究[D];厦门大学;2007年
4 李力;语篇类型的及物性制约[D];厦门大学;2003年
5 顾乡;试论近代历史语篇的语言变化[D];复旦大学;2008年
6 王仁强;认知视角的汉英词典词类标注实证研究[D];广东外语外贸大学;2006年
7 吴淑琼;基于汉语句法结构的语法转喻研究[D];西南大学;2011年
8 浑洁絮;基于语义语言的英汉机器翻译研究[D];大连理工大学;2011年
9 孙瑶;系统功能语法与俄语语篇连贯性研究[D];黑龙江大学;2011年
10 梁晓波;致使词汇与结构的认知研究[D];复旦大学;2003年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 盖晓杭;从《绝望主妇》中的隐喻性话语探讨美国中产阶级女性的窘境[D];东北林业大学;2011年
2 李文涛;英语科技语篇中的语法隐喻研究[D];西南大学;2010年
3 张平丽;语法隐喻可及性的系统功能语言学研究[D];西南大学;2010年
4 周俐梅;英汉抒情诗中语法隐喻的对比研究[D];山东师范大学;2011年
5 王冲;英文合同法语篇中的语法隐喻现象研究[D];暨南大学;2010年
6 王海莺;语法隐喻理论在大学英语写作教学中的实证研究[D];西安工业大学;2011年
7 黄泽火;语法隐喻[D];江西师范大学;2002年
8 张小磊;英汉演讲语篇中语法隐喻现象对比分析[D];吉林大学;2011年
9 陈芸;VOA和CRI新闻语篇中的语法隐喻[D];对外经济贸易大学;2005年
10 王霞;关于马丁的语篇语法隐喻分类的再思考[D];延边大学;2003年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026