收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

小说《尤利西斯》中语音修辞的人际意义分析

张凡  
【摘要】: 系统功能语言学的研究认为语言是个社会意义系统,可分为语义层、词汇语法层和音系层。语义层由概念功能、人际功能和语篇功能来体现。人际功能是指语言在传递信息的同时还可以表达交际者的身份、地位、态度、动机和在交际互动中的角色关系。它既可以由语气和情态在词汇语法层体现又可以通过基调在音系层得以体现。 语音修辞是修辞文体学的有机组成部分,主要研究语言的音位组合规律,如语音偏离或语音强化,以及表达效果。恰当的语音修辞可以烘托某种意义,产生某种情感效应,具有极强的文体效果。因此以系统功能语言学的人际功能理论为基础研究文学作品中的语音修辞对于挖掘文学作品中的人物性格,表达人物的态度以及进一步深化研究人际意义如何在语篇中得以体现等方面具有十分重要的意义。 爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯的长篇小说《尤利西斯》的语音要素一直是其语言研究的一个薄弱环节,缺乏系统、深入的探讨,同时对于该作品中人际意义在音系层面如何得以体现的研究更是少之又少。 本论文以Halliday的系统功能语法中的人际功能理论为理论基础,借用Heinrich.F.Plett的语音修辞模式,通过分析《尤利西斯》中的语音修辞即音素变异现象(音素的增加、缩略等)、音素强化(头韵、谐韵等)以及第十二章中超音段成分(语调)的语音修辞结构,功能及运行机制研究论证了《尤利西斯》中独特的语音修辞现象对于体现作品中的人物的身份、地位、态度等人际意义具有十分重要的作用。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 罗丹;;《尤利西斯》三个译本的比较分析[J];湖南农业大学学报(社会科学版);2008年01期
2 李风;;奥巴马总统就职演讲辞的文体风格赏析[J];青年文学家;2009年08期
3 益斌;乔伊斯与《尤利西斯》研讨会在北京召开[J];外国文学研究;1995年04期
4 ;中外学者在京交流《尤利西斯》研究成果[J];译林;1995年03期
5 陈凯;《尤利西斯》语言艺术初探[J];外国语(上海外国语学院学报);1996年04期
6 公丽艳;詹姆斯·乔伊斯和他的《尤利西斯》[J];山东教育学院学报;2003年01期
7 常立;一部象征人类普遍经验的现代神话——贺《尤利西斯》中译本问世[J];名作欣赏;1995年01期
8 肖文;意识流小说开山之作——译林版《尤利西斯》问世[J];译林;1994年02期
9 刘燕;《尤利西斯》:空间形式的解读[J];外国文学研究;1996年01期
10 马汉广,李晓莉;《尤利西斯》与现代人寻找精神家园[J];理论观察;1996年01期
11 李建军;李建军专栏:小说病象观察之七 傲慢与黑暗的写作[J];小说评论;2003年01期
12 谢建平;商标词的语音修辞与音译特色[J];山东社会科学;2001年04期
13 郑秀芬;湖州话的语音修辞特点[J];修辞学习;2003年04期
14 吴洁敏 ,朱宏达;节奏规律是语音修辞的基础[J];修辞学习;1994年02期
15 吕俊;双峰并峙 各炳千秋──学习《尤利西斯》两个汉译本[J];山东外语教学;1995年01期
16 詹姆斯·乔伊斯,萧乾 ,文洁若;《尤利西斯》片断[J];语文世界(红A版);2001年01期
17 董晓烨;创新与变异——小说《尤利西斯》的意识流叙述形式探析[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2002年05期
18 廖广莉;;标语口号中的语音修辞探析[J];语文学刊;2009年08期
19 金隄;《尤利西斯》译后三题[J];天津外国语学院学报;1995年03期
20 小文;中国文化生活中的一件盛事[J];世界文化;1996年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 茅海燕;;语音修辞初探[A];跨世纪的中国修辞学[C];1999年
2 韦忠生;;不可译现象的翻译策略[A];福建省翻译工作者协会第9届学术年会文集[C];2003年
3 白鹏鹏;;探究称呼语的人际意义[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
4 项秀珍;;外交语篇中模糊限制语的人际意义——以外交部新闻发言人答记者问为例[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
5 彭保良;;从《尤利西斯》的反英雄主题看都柏林人的伦理道德观[A];“文学伦理学批评:文学研究方法新探讨”学术研讨会论文集[C];2005年
6 石春煦;;学科教学大纲的人际意义研究[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
7 刘清荣;;《赫索格》的原型初探[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年
8 司显柱;;论语境的层次性对翻译的张力关系[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
9 裴振霞;;奥巴马获胜演讲的功能文体分析[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
10 蓝越群;;论英语的情态附加语及其功能[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 韩淑英;《都柏林人》人际意义研究[D];上海外国语大学;2011年
2 张春;《尤利西斯》文体研究[D];上海外国语大学;2004年
3 李兰生;詹姆斯·乔伊斯的文化焦虑[D];湖南师范大学;2011年
4 王青;基于语料库的《尤利西斯》汉译本译者风格研究[D];山东大学;2010年
5 吴显友;《尤利西斯》的前景化语言特征[D];河南大学;2005年
6 吴庆军;《尤利西斯》的叙事艺术[D];湖南师范大学;2005年
7 肖唐金;英语情态卫星副词与语篇中的情态补充[D];厦门大学;2007年
8 申富英;民族、文化与性别[D];山东大学;2007年
9 李诗芳;法庭话语的人际意义研究[D];东北师范大学;2007年
10 刘颖;从评价体系看商业评论中态度意义的实现[D];上海外国语大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张凡;小说《尤利西斯》中语音修辞的人际意义分析[D];东北林业大学;2009年
2 马磊;广告语篇中人际意义在情态系统的表达[D];中国海洋大学;2003年
3 李秀丽;中英文网上招聘广告的人际意义实现的对比分析[D];汕头大学;2010年
4 王果;对巴拉克·奥巴马政治演讲的人际意义分析[D];首都师范大学;2011年
5 罗淑娟;从功能语法的角度对电影《末路狂花》中女性话语变化与女性意识觉醒的人际意义分析[D];内蒙古大学;2010年
6 黄婷婷;奥巴马公开演说的人际意义研究[D];山西财经大学;2010年
7 王丽娜;性别语言差异的人际意义[D];东北林业大学;2011年
8 杨娜芝;奥巴马就职演说的人际意义[D];汕头大学;2010年
9 贺艳君;奥巴马总统竞选演讲的人际意义的研究[D];新疆大学;2011年
10 原金凤;美国总统就职演说语篇中人际意义的解读[D];山东大学;2010年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 于红;《尤利西斯》改变了我[N];吉林日报;2004年
2 高媛;《尤利西斯》改变了我的阅读观[N];中国保险报;2004年
3 康慨;布克奖得主攻击《尤利西斯》[N];中华读书报;2004年
4 记者 李鹏;《尤利西斯》走向大众化[N];中华读书报;2002年
5 文洁若;永远的《尤利西斯》[N];中国文化报;2002年
6 记者 黄兴伟;一章《尤利西斯》手稿卖了近90万英镑[N];新华每日电讯;2001年
7 严兆军;一面对外开放的镜子[N];文艺报;2002年
8 三石;晦涩的《尤利西斯》[N];中国纺织报;2000年
9 楼乘震;文洁若:了解乔伊斯的爱国之心,才能读懂《尤利西斯》[N];深圳商报;2004年
10 记者 王玉梅;修订版《尤利西斯》走近大众[N];中国新闻出版报;2002年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978