收藏本站
《东北林业大学》 2010年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

中西思维模式对比及其对英语写作的影响研究

李娟  
【摘要】: 语言、思维与文化三者的关系一直是语言学界探讨的问题,三者密不可分。语言是思维的载体,思维是人脑反映并且认识客观现实的意识活动。思维方式是一切文化的基础,不同的思维方式构成不同的文化体系。思维和语言紧密相连,没有语言,思维就无法准确、完整的表达人们的思想,所以导致理解困难;如果没有思维,语言犹如动物的声音一样简单。思维方式带有一定的语言文化背景、价值及信念。由于受各种因素的影响,中、西方形成了不同的思维方式:曲线式思维与直线式思维、具象思维与抽象思维、本体型思维与客体型思维、并列式思维与从属式思维。 写作既属于语言活动,也属于思维活动。写作是发展事物、分析事物和解决问题的一种能力。培养学生写作能力能提高英语综合运用能力。写作不仅仅能体现基本语言知识如词汇搭配和语法,而且还会涉及如何提出问题、构建思想、表达观点等。对大多数中国学生而言,他们的英语写作带有明显的“中国式”写作特征,要写出地道的英语作文对他们是有一定的难度。因此仅仅靠单纯基本语言知识的教学是远远不够的,还要对中西方思维方式差异进行比较研究,从而使中国学生在了解差异的基础上提高写作技巧水平。 本文以萨呸尔—沃尔夫假说为理论基础,从语用学的角度,通过思维和语言的关系,探究思维对写作的影响。为了检验这一理论的运用是否对写作有意义,作者在大二非英语专业的中国学生、大二英语专业的中国学生、母语为英语的外国人的作文中进行了分析研究,旨在通过分析学生的作文,找出现存的问题并加以分析。基于理论角度指导学生用英语思维模式来进行写作,这些都有助于学生语言能力的培养。 论文首先阐述了研究背景,简单分析了中国学生英语写作情况并说明本文的研究目的;然后回顾了国内、国外思维方式、语篇的发展及研究成果;在萨呸尔—沃尔夫假说的理论基础之上,讨论了思维方式与语篇的关系,同时阐述了思维方式和语篇的不同定义。本文针对典型的中英思维方式包括曲线式思维与直线式思维、具象思维与抽象思维、本体型思维与客体型思维、并列式思维与从属式思维及各种思维方式在语篇中的体现,设计了实证研究,通过定量分析方法和定性分析方法分析对比大二非英语专业的中国学生、大二英语专业的中国学生、母语为英语的外国人的写作。主要研究角度包括整篇文章的结构、论点分布情况、总结段落、使用连接词的频率及被动语态。基于研究结果提出了一些可行的教学策略。本研究对大学英语写作教学及培养语篇组织能力具有一定的参考价值。
【学位授予单位】:东北林业大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2010
【分类号】:H319

手机知网App
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 Sabina Jiang;;看例文,学写作[J];疯狂英语(中学版);2011年08期
2 施亚娇;;英语写作中的“中国式”英语问题及相应教学策略[J];考试周刊;2011年49期
3 刘红艳;;英汉思维差异对中国学生英语写作影响的理论维度再思考(英文)[J];语文学刊(外语教育与教学);2011年07期
4 张小宁;;母语负迁移现象的语料库调查——以中国学生英语写作中“In a word”用法为例[J];郑州航空工业管理学院学报(社会科学版);2011年04期
5 朱宝锋;;学生英语写作中的词汇冗余现象[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2011年12期
6 董娜;;试论文化差异在英语写作中的体现[J];山西广播电视大学学报;2011年05期
7 陈广华;;英语写作三步骤[J];青苹果;2005年01期
8 薛维;;英文写作主题句的认知分析[J];价值工程;2011年19期
9 纪康丽;;母语对英语写作的影响:学习者态度研究(英文)[J];Chinese Journal of Applied Linguistics;2011年01期
10 李静;;大学英语写作中的母语负迁移现象及教学对策研究[J];新余学院学报;2011年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 毕会英;张琦;;高职院校基于网络平台和传统课堂整合的英语写作研究[A];2011高等职业教育电子信息类专业学术暨教学研讨会论文集[C];2011年
2 陈福明;;英语写作问题分析与对策[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年
3 马岩;;中国学生在俄语学习中的典型错误和纠错对策[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
4 王立非;;我国英语写作教学与研究的语料库语言学视角[A];英语写作教学与研究的中国视角——第四届中国英语写作教学与研究国际研讨会论文集[C];2008年
5 季成叶;霍卓平;林晓明;崔爽;;中国学生营养状况和常见病防治[A];预防医学学科发展蓝皮书——2002卷[C];2002年
6 袁永芳;;从TEM4作文的偏题现象看母语思维方式的影响[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
7 曹沈芳;;从模仿中学习英语写作的课例研究[A];国家教师科研基金“十一五”成果集(中国名校卷)(五)[C];2009年
8 张佐成;;中美大学生图表描述作文中契合的比较研究[A];英语写作教学与研究的中国视角——第四届中国英语写作教学与研究国际研讨会论文集[C];2008年
9 曹沈芳;;从模仿中学习英语写作的课例研究[A];国家教师科研基金十一五阶段性成果集(浙江卷)[C];2010年
10 黄大网;南佐民;杨新亮;;数据驱动学习与英语写作教学中的语域知识传授——基于CLEC语料库的个案研究[A];英语写作教学与研究的中国视角——第四届中国英语写作教学与研究国际研讨会论文集[C];2008年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 芦自军 金珍;汉语在英语写作中的误导因素分析[N];伊犁日报(汉);2008年
2 萍 踪;英语写作从描述生活入手[N];中国教育报;2003年
3 芳林;中国学生对未来更具信心[N];中国人口报;2002年
4 王忠伦;浅析如何克服英语写作中汉语的干扰[N];黔西南日报;2009年
5 记者 陈小方;澳大利亚中国学生学者联谊会成立[N];光明日报;2009年
6 江苏省沛县体育中学 于玉川;如何消除英语写作“怯写”心理[N];学知报;2011年
7 陈末怡;展开双手 迎接中国学生的加入[N];国际商报;2011年
8 上高三中 潘淑珍;初中英语写作常见错误及对策[N];宜春日报;2010年
9 记者 张冬冬;英国大使重申欢迎中国学生[N];人民日报海外版;2010年
10 深圳特区报记者 范京蓉;评估创新的标准要不落窠臼[N];深圳特区报;2011年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 龙金顺;英语写作修辞的符号学研究[D];上海外国语大学;2010年
2 周保国;中国学生英语冠词过渡语知识研究[D];广东外语外贸大学;2005年
3 田丹;大学生批判性思维能力培养方式探索[D];上海外国语大学;2012年
4 葛诗利;面向大学英语教学的通用计算机作文评分和反馈方法研究[D];北京语言大学;2008年
5 王蕴峰;中国学生对英语被动结构的习得[D];广东外语外贸大学;2002年
6 王懿;英语写作过程中模糊容忍度、焦虑和策略的关系研究[D];上海交通大学;2008年
7 蔡艳玲;EFL写作任务研究[D];上海交通大学;2009年
8 付玉萍;以汉语为第二语言的留学生高级阶段阅读眼动研究[D];首都师范大学;2008年
9 洪小熙;汉韩双向语言教学解难[D];山东大学;2008年
10 吴鹏泽;中日学生对媒体态度的比较研究及提高媒体素养的策略[D];华南师范大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李娟;中西思维模式对比及其对英语写作的影响研究[D];东北林业大学;2010年
2 毛春红;中国学生英语作文中的粘连处理问题——一个尝试性的研究[D];上海师范大学;2004年
3 尹瑜洁;高考英语写作评分员的阅卷模式研究[D];山西大学;2010年
4 陈伦菊;对大学英语教师作文反馈的调查及研究[D];浙江工商大学;2011年
5 李弘羊;自主学习及其在英语写作学习中的应用[D];南京师范大学;2003年
6 邹玮;英语写作课堂应用合作学习的研究[D];辽宁师范大学;2004年
7 施瑜;词汇法对中国学生英语写作发展的影响[D];苏州大学;2008年
8 马璇;基于性别差异的高中生英语写作错误分析[D];长安大学;2010年
9 赵爱香;关于高中学生英语写作中词汇、句法及语篇层面的错误分析[D];曲阜师范大学;2011年
10 郝东清;从学生角度分析《英语写作基础教程》[D];内蒙古师范大学;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026