收藏本站
《哈尔滨师范大学》 2013年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

俄汉动词语言意识核心词实证研究

于爽  
【摘要】:21世纪的心理语言学是意识的心理语言学。语言、意识、文化、民族和跨文化交际过程之间的相互关系问题在国内外心理语言学研究中占据中心位置。语言意识是意识形象,它们通过单独的词汇、词组、成语、语篇、联想场和作为知识的联想词库等手段外显出来。在讨论跨文化交际过程时通常是从语言承载者的语言意识出发的,因为词的背后反映的是一个民族的文化,通过对词的研究可以揭示出个体语言意识中的词的秘密。 本研究分别是以我国高校大学生和俄语专业的学生为研究对象,参照俄罗斯心理语言学的相关理论,运用联想实验法,进行了中国学生汉语动词自由联想实验和中国俄语专业学生俄语语言意识核心词动词自由联想实验,并对中国人和俄罗斯人的动词联想实验结果进行对比研究。 本论文的研究内容共分为五章: 第一章绪论,包括问题的提出、国内外研究现状、揭示出本研究的理论意义、实践意义和内容、确立研究的目的与方法、阐明创新之处。 第二章是俄罗斯语言意识核心词研究综述,主要介绍俄罗斯语言意识理论、俄罗斯语言意识研究方法和俄罗斯语言意识核心词研究。 第三章是俄汉动词自由联想实验对比研究,作为本研究的核心,笔者提出实验的理论假设,并仔细地对实验设置、实验操作进行描述,对实验数据进行多角度、多层次的深入研究。 第四章是俄汉动词联想实验结果与讨论分析。 第五章是对俄语教学的启示,主要是针对俄语教材编写中动词的呈现原则、深化俄语动词词汇教学和编撰《汉俄动词联想词典》提出教学法建议。 希望本研究能够丰富俄罗斯心理语言学学派对语言意识的实证研究,弥补对孤立语汉语语言意识核心词研究的不足,同时能够为中国俄语专业学生俄语语言意识的培养提供启示。
【学位授予单位】:哈尔滨师范大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2013
【分类号】:H35;H146

【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 王尚文;更新语言意识 深化语文教改[J];北京师范大学学报(社会科学版);1994年02期
2 武利茹;;俄英语言意识核心词对比研究[J];长春大学学报;2007年11期
3 王文征;动词“吃”的文化心理透视[J];沧州师范专科学校学报;2001年04期
4 高凤兰;宁悦彤;;论俄罗斯心理语言学的言语活动观[J];东北师大学报(哲学社会科学版);2010年05期
5 孙军;语言个性初探[J];解放军外国语学院学报;2001年05期
6 张淑静;从联想测试看二语心理词汇之间的联系[J];解放军外国语学院学报;2005年02期
7 赵秋野;;俄罗斯语言意识核心词研究综述[J];解放军外国语学院学报;2008年01期
8 宋洪英;;由联想试验看语言定型[J];解放军外国语学院学报;2010年05期
9 罗晓英;本族语者与第二语言学习者语言能力的实验研究[J];暨南学报(哲学社会科学版);2003年01期
10 王志霞;贺莉君;;文化语境对动词化意义理解的作用[J];科技信息(学术研究);2007年16期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 赵佳宾;孟凡平;;中西方心理测评融合比较研究[J];阿坝师范高等专科学校学报;2012年02期
2 姜红;;本地文化资源的利用与安徽对外汉语教学[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2009年05期
3 秦晓杰;套话及其对外语教学的启示[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2003年06期
4 高红云,吴桂霞;非智力因素与英语教学[J];华东冶金学院学报(社会科学版);2000年02期
5 陈芙蓉;试探影响有效记忆的情感因素[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2004年06期
6 王胜苏;;年龄与个性对二语习得的影响[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2006年04期
7 李慧;;心理语言学理论在词汇教学中的应用研究[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2006年06期
8 陈麦池;;论颜色的跨文化差异及其传播[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2008年01期
9 齐晖;;词块对英语听力理解的影响[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2008年04期
10 张传彪;傅绍清;;从“假相等值”看词典的“双刃性”[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2009年05期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 晓春;;《清语易言》的语言学价值[A];满学论丛(第一辑)[C];2011年
2 任玉芝;;活跃课堂教学 提高学生俄语运用能力[A];语言与文化研究(第六辑)[C];2010年
3 蒲松龄;;隐喻构建基本要素及其与隐喻理解效果的关系[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
4 曾丽芬;;Schema Speeds up Exposition Reading[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(下)[C];2006年
5 邱亲仁;;双语心理词库构建新型对外汉语双语学习词典[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
6 徐琴;;中西思维方式差异及翻译对策[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
7 倪俊霞;;浅析定型理论与先例现象[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
8 林书勤;;第一人称指示语的语用分析[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
9 孟昭蕾;;浅谈俄语教学改革中的文化导入[A];高教科研2006(中册:教学改革)[C];2006年
10 谢旭慧;程肇基;缪丽珺;;我国普通话水平测试难易程度研究——来自对全国师范生PSC的考证报告[A];第三届全国普通话水平测试学术研讨会论文集[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 王沁;思维风格、听力学习策略与学业成绩[D];上海外国语大学;2010年
2 郭继东;中国EFL学习者中介语交际策略研究[D];上海外国语大学;2010年
3 王蕾;中国高水平EFL学习者语言研究:程式语和语言创造性[D];上海外国语大学;2010年
4 原雪;二语/外语语境下的批判性阅读理论构建研究[D];上海外国语大学;2010年
5 张俊英;大学英语多维互动教学模式行动研究[D];上海外国语大学;2010年
6 唐旭天;集团公司跨文化管理研究[D];辽宁工程技术大学;2009年
7 王艳红;美国黑人英语汉译研究[D];南开大学;2010年
8 张文红;中国高校英语专业学生二语词汇知识发展研究[D];山东大学;2010年
9 廖述务;身体:美学的与实践的[D];福建师范大学;2010年
10 张福海;论海德格尔的本源之思与诗性突围[D];山东师范大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 杨会;非英语专业研究生中介语僵化现象研究[D];山东科技大学;2010年
2 刘李明;论英语习语中的语言世界图景[D];长春理工大学;2010年
3 连楠;团体心理治疗对强迫症患者的疗效研究[D];郑州大学;2010年
4 汪方方;多维视野中的俄汉恭维语对比研究[D];上海外国语大学;2010年
5 单军锋;图式理论视角下的连贯研究及对读前教学的启示[D];山东农业大学;2010年
6 陆晓燕;修辞学视阈下英汉声韵和押韵比较研究[D];辽宁师范大学;2010年
7 申维;中学英语教学思维导图应用的个案研究[D];长沙理工大学;2010年
8 潘云萍;汉字“象”的分析[D];中国海洋大学;2010年
9 夏国华;母语习得角度的语文教学研究[D];江西师范大学;2010年
10 黄立宇;图式理论在小学语文段落阅读教学中的实验研究[D];苏州大学;2010年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 陈明芳;贺莉君;;文化语境对话语的制约[J];长沙理工大学学报(社会科学版);2005年04期
2 高凤兰;;论维果茨基心理语言学研究的哲学观[J];东北师大学报(哲学社会科学版);2009年06期
3 杨亦鸣,曹明,沈兴安;国外大脑词库研究概观[J];当代语言学;2001年02期
4 吴国华,彭文钊;关于语言国情学[J];当代语言学;2001年03期
5 李荣宝,彭聃龄;双语表征研究的理论与实验方法[J];当代语言学;2001年04期
6 李荣宝,彭聃龄;双语表征研究中存在的问题及其解决办法[J];当代语言学;2002年04期
7 彭聃龄;汉语信息加工及其认知神经机制的研究——20年研究工作的回顾[J];当代语言学;2004年04期
8 黄树先;说“膝”[J];古汉语研究;2003年03期
9 凌培炎;从系统观点看个性实质[J];河南大学学报(哲学社会科学版);1985年06期
10 赵爱国;语言文化学基本理论构架论纲[J];解放军外国语学院学报;2003年04期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 范维杰,王清华;俄语句法语言意识探讨——兼与汉语对比[J];外语学刊;2001年03期
2 闻树国;;试说当代小说中的语言意识[J];文学自由谈;1987年02期
3 俞微;高校低年级综合英语课的翻译实践[J];成都大学学报(社会科学版);2004年03期
4 王健燕;;利用语料库提高非专业语言学习者的语言意识[J];桂林航天工业高等专科学校学报;2008年03期
5 宋艳;;试论英语教学中语言意识的培养[J];文学教育(下);2011年02期
6 彭静;学会学习:MBA英语学习的重要因素[J];重庆大学学报(社会科学版);2002年05期
7 张向东;生命意识和语言意识的双重变奏——20世纪中国诗歌语言观念的演变(五)[J];兰州交通大学学报;2003年05期
8 赵予;谈外语教学中语言意识的培养[J];西安政治学院学报;2005年05期
9 王健燕;;利用语料库提高非专业语言学习者的语言意识[J];临沧师范高等专科学校学报;2008年03期
10 张成栋;曾田田;;语言意识与语法教学[J];青年文学家;2009年15期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 贾旭杰;;基础俄语文化因素教学内容管见[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
2 马岩;;俄语二格句二题[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
3 ;发挥专业优势 促进对俄研究[A];黑龙江省社科工作经验交流会材料汇编[C];2010年
4 张琦;;俄语《40课》中的语言文化因素对比[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年
5 赵景林;;俄语中人的称谓简录[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
6 任玉芝;;活跃课堂教学 提高学生俄语运用能力[A];语言与文化研究(第六辑)[C];2010年
7 黄云;姜文斌;王志洋;祝捷;吕雅娟;刘群;;基于小规模俄汉双语词典的俄语形态切分[A];机器翻译研究进展——第七届全国机器翻译研讨会论文集[C];2011年
8 姜群;;俄语中替换副动词短语的语法结构[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
9 邓晓玲;;俄语科技语体中的语气词[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
10 冯立良;夏召增;;俄语科技文献特点及其翻译之探讨[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 袁苏宁;当代中国文学语言意识的自觉和迷失[N];光明日报;2002年
2 朱百强 赵宝琦;眉县农民争学俄语出国打工[N];宝鸡日报;2008年
3 北京市教育委员会主任,世界俄语学会副会长兼秘书长、中国俄语教学研究会会长 刘利民;以中俄“语言年”为契机推动我国俄语人才培养上新台阶[N];光明日报;2009年
4 王国栋 记者 姜健;举办俄语大赛 推动对俄交往[N];牡丹江日报;2009年
5 记者 丁雷;大连外国语学院俄语中心成立[N];大连日报;2009年
6 本报记者 康慨;列宁格勒女性悲情史获俄语布克奖[N];中华读书报;2009年
7 记者 陈麒发;你方唱罢我登场 俄语年里踏歌声[N];中俄经贸时报;2010年
8 记者 张春友;多数塔吉克斯坦人支持保留俄语地位[N];光明日报;2010年
9 何俊芳;俄语中的族类概念(上)[N];中国民族报;2011年
10 何俊芳;俄语中的族类概念(下)[N];中国民族报;2011年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 付玉萍;以汉语为第二语言的留学生高级阶段阅读眼动研究[D];首都师范大学;2008年
2 王丹;语言意识与语言批评的演变[D];华中师范大学;2012年
3 高国翠;俄语(PKи)词汇概念的认知心理分析及教学对策研究[D];东北师范大学;2011年
4 李绍哲;俄语语料库和基于语料库的语法研究[D];黑龙江大学;2012年
5 刘富华;中国新诗韵律与语言存在形态现状研究[D];吉林大学;2006年
6 兰立亮;大江健三郎小说叙事艺术研究[D];上海外国语大学;2011年
7 王丽媛;俄语身体词研究[D];华中科技大学;2013年
8 张雪莹;俄语中的因果关系研究[D];黑龙江大学;2012年
9 王春秀;现代俄语同义词研究[D];上海外国语大学;2010年
10 王翠;俄语语序的语言类型学研究[D];上海外国语大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 于爽;俄汉动词语言意识核心词实证研究[D];哈尔滨师范大学;2013年
2 牛鹏远;中俄中学生俄语语言意识对比研究[D];哈尔滨师范大学;2013年
3 宁秀鑫;中国高校俄语专业学生俄语语言意识实证研究[D];哈尔滨师范大学;2012年
4 李华平;语言意识教学法的理论与方法[D];上海师范大学;2010年
5 刘彤;教师语言意识视角下大学英语教师课堂语言使用分析—个案研究[D];吉林大学;2013年
6 潘敏;反思性教学及其对教师语言意识的影响[D];上海师范大学;2013年
7 潘龙刚;语感、语言意识与语文教学论析[D];华中师范大学;2001年
8 丁利;英语专业学生语言意识状况的调查及其对外语教学的启示[D];山东师范大学;2007年
9 孙慧敏;通过培养学生“语言意识”提高英语专业学生口语成绩的实证研究[D];北华大学;2007年
10 房钰;语言形式的属性还是政治意识的过度应用?[D];南昌大学;2006年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026