收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

东北方言对英语语音语调的影响

张羽  
【摘要】:语音是语言的重要口头交流媒介。因此,掌握正确的英语语音语调对提高学习者的英语水平很重要。然而每一种语言和方言都有其自身特有的发音规律和语音系统。由于英语和汉语之间的差异,人们在学习英语语音语调时,往往将汉语的发音习惯迁移到英语语音语调中,导致英语语音语调学习上的错误和困难。 东北方言属于北方方言中的一种地方方言。东北方言在韵母和声母系统及语调方面与普通话的构成大致相同,但个别韵母和声母的发音与普通话存在一定差异。东北方言有自身的发音特点,与英语语音语调系统有很大差别;因此,东北地区的英语学习者容易受到该地区方言的影响。 本文通过对东北方言和英语语音系统的比较,从理论上初步发现这两种语音系统的相同点和不同点。在实践中,本文以黑龙江地区一所高等师范学校的157名东北学生作为研究对象,通过调查问卷、语音测试等研究方法,以电脑录音、SPSS软件作为研究工具进行实证研究。首先,通过调查问卷初步筛选出157名受试;然后,在同一学期的不同时间段进行了两次英语语音测试,经SPSS软件分析数据结果后发现,东北方言中的某些发音对英语语音语调有深刻的影响。首先,在辅音方面,一些在汉语及东北方言中不存在的英语辅音[θ][(?)][v]是东北学生发音的难点。其次,在元音方面,东北方言对[(?)][e][ε(?)]也有一定的语言迁移作用。 最后,提出了几种可行的应对措施来解决东北地区英语学习者的语音问题。本文旨在发现语音问题,寻求克服东北方言对英语语音语调产生负迁移的方法,从而提高东北英语学习者语音语调水平,提高教学质量。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 聂志平,李雪;东北方言词语拾零(之三)[J];大庆高等专科学校学报;2001年01期
2 今福;东北方言的特殊读音[J];农村天地;2004年05期
3 刘颖 ,吴勇;黑吉辽是一家[J];北方音乐;2005年05期
4 曹莉萍;浅析满语对东北方言与普通话的影响[J];长春师范学院学报;2005年04期
5 今福;从东北方言中寻找被废止的满语[J];农村天地;2004年03期
6 周殿龙;;东北方言词音义数例[J];社会科学战线;2008年01期
7 ;我得瑟,我快乐[J];恋爱婚姻家庭(养生);2010年06期
8 徐吉润 ,张岐山;浅说东北方言中数词的妙用[J];吉林师范大学学报(人文社会科学版);1983年01期
9 刘新友;东北方言中一类形容词的构成及特点[J];吉林师范大学学报(人文社会科学版);1984年04期
10 蒋理;汉语东北方言中的满语影响[J];满语研究;1998年01期
11 许皓光;东北方言词汇的构词和修辞特点初探[J];辽宁大学学报(哲学社会科学版);1994年04期
12 施晓宇;;东北菜[J];雨花;2003年01期
13 包力道;;在英语教师中推行英语语音水平培训和测试的必要性及实施方案[J];新课程(初中版);2007年12期
14 张发明;浅谈东北方言中的四声别义现象[J];吉林师范大学学报(人文社会科学版);1989年01期
15 李凤仪;《金瓶梅》东北方言100例[J];大庆高等专科学校学报;1995年01期
16 李无未,禹平;《醒世姻缘传》“挺”字与今东北方言[tiη°]音[J];汉语学习;1998年03期
17 杨春风;;东北方言中的万能动词——整[J];今日辽宁;2008年01期
18 孙旭东;;东北方言中的满族文化色彩摭谈[J];时代文学(下半月);2008年06期
19 今福;东北方言的万能动词“打”[J];农村天地;2004年06期
20 杨洋;浅谈英语语音语调与表达效果[J];盐城师范学院学报(哲学社会科学版);1995年03期
中国重要会议论文全文数据库 前6条
1 杨太;;东北民俗文化的喜剧精神[A];辽宁省社会科学普及系列丛书8——辽海讲坛·第六辑(民俗卷)[C];2010年
2 贺琳;王妍;;Language Testing:An Analysis of One Oral Test Battery at Tertiary Level[A];语言与文化研究(第九辑)[C];2011年
3 王洪波;;中等职业教育课程改革国家规划新教材语文出版社《基础模块》下册Unit 1 Travel[A];河北省教师教育学会第一届教学设计创新论坛论文集[C];2011年
4 张希玲;;东北二人转原生态艺术特征——野性探析[A];龙江春秋——黑水文化论集之四[C];2006年
5 瓮玉莲;;PEP小学英语(三年级起始)三年级上册Unit 4 We love animals Part A Let's learn教学设计[A];河北省教师教育学会第一届教学设计创新论坛论文集[C];2011年
6 尹艳梅;;PEP小学英语六年级上册Unit 3 What are you going to do?A.Let’s read[A];河北省教师教育学会第一届教学设计创新论坛论文集[C];2011年
中国博士学位论文全文数据库 前4条
1 邹德文;清代东北方言语音研究[D];吉林大学;2009年
2 程冰;英语学习中的辨音与发音关系及语音训练新方法探索[D];上海外国语大学;2010年
3 屈菲;东北喜剧小品及其文化意义研究[D];吉林大学;2007年
4 荆莉;英语教师信念对以学生为中心的教学影响研究[D];上海外国语大学;2013年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张羽;东北方言对英语语音语调的影响[D];齐齐哈尔大学;2013年
2 满蕾;东北方言数字词研究[D];广西师范学院;2010年
3 杨怀波;东北方言幽默研究[D];温州大学;2011年
4 李德熙;韩国语东北方言的“(?)”(-g-)间辅音研究[D];延边大学;2011年
5 李琳;从关东文化的角度探讨东北方言的特征[D];武汉理工大学;2008年
6 吴蓉;英语语音学习中的负迁移现象研究[D];华中师范大学;2011年
7 曹曼莉;东北方言中程度词“老”的研究[D];江西师范大学;2009年
8 张亚男;新疆乌鲁木齐市高校英语专业学生语音教学状况调查研究[D];新疆大学;2012年
9 乔倩;东北方言词“嗯哪”研究[D];吉林大学;2008年
10 黄雯君;非英语专业大学生语音问题分析[D];上海师范大学;2013年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 赵颖鑫;关注东北方言[N];吉林日报;2005年
2 于宏;东北方言在娱乐中的语用功效[N];吉林日报;2010年
3 冯常荣;东北方言的形象性解读[N];吉林日报;2010年
4 赵世斌;丰富有趣的东北方言[N];吉林农村报;2005年
5 吕占斌;纯朴民风孕育东北方言小品[N];黑龙江日报;2007年
6 吕占斌;纯朴民风孕育东北方言小品[N];黑龙江日报;2007年
7 祁山石 赵继东;方言可用不可滥[N];兰州日报;2006年
8 林子;刘老根东北方言“听蒙”东北人[N];中国商报;2003年
9 本报记者 李江;晋方言:正在消失的“活化石”[N];发展导报;2006年
10 白瀛 斯晓雪;方言电影:“疯狂”成长的背后[N];中华新闻报;2007年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978