收藏本站
《复旦大学》 2011年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

越南学生汉语状语的习得情况考察

陈氏碧苍  
【摘要】:状语是汉语句子中一个非常重要的句法成分,也是越南学生容易出现偏误的语法点之一。本文通过语料分析、对比分析等研究方法,并运用统计的手段,对现代汉语状语的不同类型的偏误进行了科学的研究和分析,希望能够发现越南学生学习汉语状语时的一些规律性现象,并尽可能地做出客观的解释,希望对以后的对越南学生的对外汉语教学和研究能够带来帮助。 全文共分为六个部分: 第一章,绪论。交代了选题的原因、意义、研究价值以及研究的范围、方法、思路等基本信息,并对外国学生习得汉语状语相关的研究综述进行了回顾。 第二章,汉越状语对比。在汉语语言学界对“状语”的定义框架下,将现代汉语的状语分成两大类、八小类。同时介绍了越南语的状语,并从汉语分类的角度对汉语和越南语的状语语序进行了对比。 第三章,越南学生汉语状语输出情况考察。本章对“汉语状语”的各种小类的输出情况进行了分析。 第四章,越南学生汉语状语偏误和习得情况。简单介绍了偏误类型,然后就越南学生习得汉语状语的偏误情况进行了统计和分析,讨论了其习得情况。 第五章,偏误原因分析和教学建议。分析了越南学生汉语状语的偏误情况,分析认为产生偏误的原因主要包括母语迁移因素以及学生的学习水平,然后提出了关于越南学生习得汉语状语的教学建议。 第六章结语。总结全文的主要内容、缺点与不足,并对其他的一些相关问题作了初步的探讨。
【学位授予单位】:复旦大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2011
【分类号】:H195

【参考文献】
中国期刊全文数据库 前7条
1 李媛媛;赵阳;;二语习得中的母语迁移探析[J];湖北广播电视大学学报;2008年04期
2 吴琪;;Krashen二语习得假说之我见[J];现代教育科学;2006年12期
3 李静莹;;对比分析假设与中介语假设——两种语言迁移观的对比与分析[J];理论界;2008年08期
4 范德忠;;对越南学生汉语语法习得的偏误分析[J];文教资料;2009年08期
5 武氏河;越南语与汉语的句法语序比较[J];云南师范大学学报;2005年06期
6 周小兵;;越南人学习汉语语法点难度考察[J];云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版);2007年01期
7 范青钏;;汉越状语语序比较分析[J];云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版);2007年06期
中国硕士学位论文全文数据库 前9条
1 夏莹;汉语的状语及其葡译研究[D];暨南大学;2001年
2 李建慧;越南留学生常用介词偏误分析[D];广西师范大学;2004年
3 陈京苗;汉泰语状语对比研究[D];云南师范大学;2005年
4 白星皛;朝鲜族中学生汉语多项状语习得语序偏误分析[D];延边大学;2006年
5 王丽娟;从亚非留学生看汉语谓词前多项状语同现次序[D];广西大学;2006年
6 唐燕飞;越南学生习得汉语状语的偏误分析[D];广西民族大学;2007年
7 郭中;现代汉语多项状语共现语序研究[D];南昌大学;2007年
8 阮氏玉雪;越南学生汉语句法成分语序偏误分析[D];广西师范大学;2008年
9 周文进;现代汉语多项状语语序研究[D];南京师范大学;2008年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 林秀艳;;藏汉语偏正短语语序之比较[J];阿坝师范高等专科学校学报;2010年01期
2 杨玲,柯扬茜;个人习语与翻译[J];安徽大学学报;2003年01期
3 范振强;肖治野;;双重否定:否定之否定[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2010年02期
4 张雯;英汉词义的差异与翻译[J];安徽大学学报;1998年03期
5 黄婉梅;表处所的“在Np”的语义分析[J];安徽教育学院学报;2002年04期
6 赵嫚;;现代汉语接触动词的配价研究[J];合肥师范学院学报;2008年04期
7 胡德明;;反问特有的句法结构[J];合肥师范学院学报;2010年01期
8 孙宜春;;“NP+V-起来+AP(VP)”句式的语义结构[J];合肥师范学院学报;2010年01期
9 樊友新;;从“被就业”看“被”的语用功能[J];合肥师范学院学报;2010年02期
10 晁瑞;;ABB状态词构式的结构整合与意义发展[J];合肥师范学院学报;2012年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 吕乔;;日语“人(ひ と)”和汉语“人家”的自称用法对比[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
2 沈家煊;;“名动词”的反思:问题和对策[A];高名凯先生学术思想研讨会——纪念高名凯先生诞辰100周年论文集[C];2011年
3 陈立民;;语言的结构和结构的转化——句子生成初论[A];高名凯先生学术思想研讨会——纪念高名凯先生诞辰100周年论文集[C];2011年
4 ;Ma Shi Wen Tong and its Theory of Language[A];语言与文化研究(第一辑)[C];2007年
5 李影;付莉;;韩国中小学生“是”的错序偏误分析[A];语言与文化研究(第四辑)[C];2009年
6 邢红兵;张旺熹;;现代汉语语法项目的标注及统计研究[A];对外汉语教学的全方位探索——对外汉语研究学术讨论会论文集[C];2004年
7 傅维贤;;对比与双语词典[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
8 姬云鹏;刘裕昆;王宁川;;《牛津高阶英汉双解词典第6版》译文商榷举隅[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
9 刘晓康;;英汉谚语结构对比[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
10 高永欣;;西方语法流派和现代汉语语法的发展创新[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(下)[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 邱闯仙;现代汉语插入语研究[D];南开大学;2010年
2 张喜荣;英汉叙述语篇参与者标识手段对比研究[D];上海外国语大学;2010年
3 陈佳;论英汉运动事件表达中“路径”单位的“空间界态”概念语义及其句法—语义接口功能[D];上海外国语大学;2010年
4 唐树华;有些隐喻为什么不可能[D];上海外国语大学;2010年
5 杨石乔;基于语料库的汉语医患会话修正研究[D];上海外国语大学;2010年
6 吴善子;汉韩反诘语气副词对比研究[D];上海外国语大学;2010年
7 李红梅;韩国语范围表达研究[D];上海外国语大学;2010年
8 刘春兰;《训世评话》语法研究[D];南开大学;2010年
9 李秉震;汉语话题标记的语义、语用功能研究[D];南开大学;2010年
10 王用源;汉语和藏语复音词构词比较研究[D];南开大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 曹静;语篇动态性的系统功能语言学研究[D];河北大学;2007年
2 龙晓花;英汉指称照应对比研究及其翻译策略[D];南昌航空大学;2010年
3 陈丹;英汉远近指示语的对比研究[D];山东科技大学;2010年
4 宋文平;现代汉语“A而不B”格式的多角度研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
5 赵桂阳;现代汉语“不是X的X”结构考察[D];哈尔滨师范大学;2010年
6 刘敏;“难不成”的衍生过程[D];哈尔滨师范大学;2010年
7 马晶晶;表人名词类词缀“X手”、“X者”、“X员”分析比较[D];辽宁师范大学;2010年
8 顾倩;现代汉语否定副词“不”“没(没有)”“别”的对比研究[D];辽宁师范大学;2010年
9 乌晓丽;“X+—N比—N+VP”表义功能新探[D];辽宁师范大学;2010年
10 满蕾;东北方言数字词研究[D];广西师范学院;2010年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 汪树福;;介词结构是全能结构[J];安徽师大学报(哲学社会科学版);1984年04期
2 刘海泉;距离临摹动因在汉语中的运用[J];安徽商贸职业技术学院学报;2003年01期
3 罗青松;外国人汉语学习过程中的回避策略分析[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1999年06期
4 白荃;外国学生使用介词“从”的错误类型及其分析[J];北京师范大学学报(社会科学版);1995年06期
5 唐玲;从语序看英语和汉语句子的强调[J];重庆石油高等专科学校学报;2002年03期
6 黎志;汉语句子的分类标准和分类术语[J];渝西学院学报(社会科学版);2003年04期
7 孙光贵;语序研究的范围及语序的常式和变式[J];长沙电力学院学报(社会科学版);1998年03期
8 Joseph H.Greenberg;陆丙甫;陆致极;;某些主要跟语序有关的语法普遍现象[J];国外语言学;1984年02期
9 戴浩一;黄河;;时间顺序和汉语的语序[J];国外语言学;1988年01期
10 金立鑫;对一些普遍语序现象的功能解释[J];当代语言学;1999年04期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 武氏河;现代汉语语序研究[D];南京师范大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 叶翔;留学生汉语常用副词偏误分析[D];苏州大学;2001年
2 张会娟;连谓结构中动词的数量及其排列顺序研究[D];山东师范大学;2001年
3 杨宇峰;形容词修饰动词的语序原则[D];南京师范大学;2002年
4 许哲;朝鲜族小学生汉语述补结构偏误分析[D];延边大学;2002年
5 王亚西;汉语常用同义介词比较研究[D];广西师范大学;2002年
6 郭莉;越南留学生汉语学习语法偏误分析[D];广西师范大学;2003年
7 高琴;现代汉语并列结构的语序考察[D];山西大学;2004年
8 秦华芳;现代汉语“把”字句中状语位置研究[D];首都师范大学;2004年
9 李建慧;越南留学生常用介词偏误分析[D];广西师范大学;2004年
10 唐永宝;中级阶段越南留学生汉语复句偏误考察[D];广西师范大学;2004年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 孙加厚;;几种特殊状语的分析和处理[J];云南师范大学学报(哲学社会科学版);1980年02期
2 王大成;;(汉语水平)词汇等级大纲甲级状位形容词考察[J];淮北煤炭师范学院学报(哲学社会科学版);2008年04期
3 张利明;;英语句子中的状语成分研究[J];时代教育(教育教学);2011年04期
4 张凤英;;论长句在法律英语中的应用[J];安徽职业技术学院学报;2008年01期
5 王助;语句直接成分的分析─—介绍一种方法(下)[J];法语学习;1995年04期
6 龙海平;;也说“似的”和“似地”[J];现代语文(语言研究版);2007年07期
7 邵长超;;文艺语体和科技语体形谓句状语差异研究[J];暨南学报(哲学社会科学版);2010年02期
8 李杰;现代汉语语气副词状语的祈使和感叹功能[J];宁夏大学学报(人文社会科学版);2005年04期
9 王鸽;;英语中状语形式作主语现象刍议[J];英语自学;2007年08期
10 郑远汉;;从话语结构的制约看状语标记“地”的隐现[J];汉语学报;2005年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 苏宝荣;;汉语“副+名”现象的语义、语法分析与认知基础[A];中国训诂学研究会2010年学术年会论文摘要集[C];2010年
2 王玮;蔡莲红;周同春;;表述汉语重音的属性参数研究[A];新世纪的现代语音学——第五届全国现代语音学学术会议论文集[C];2001年
3 范开泰;由丽萍;刘开瑛;;汉语框架语义分析系统研究[A];全国第八届计算语言学联合学术会议(JSCL-2005)论文集[C];2005年
4 聂亚宁;;论汉语中“水”的动态意义及隐喻概念[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
5 陈二春;梁洁;;汉语数字式略语英译研究——说“三”道“四”[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
6 陈卓铭;伍丽梅;张秋梅;;汉语Broca失语患者的字词加工研究[A];广东省康复医学会、广东社会学会健康研究专业委员会2007年学术年会论文汇编[C];2007年
7 丁彧藻;;汉英关系从句不对称中的共性[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
8 孙朝奋;;写“简”、识“繁”、“打”拼音和汉语的规范[A];北京论坛(2009)文明的和谐与共同繁荣——危机的挑战、反思与和谐发展:“化解危机的文化之道——东方智慧”中文分论坛论文或摘要集[C];2009年
9 冯勇强;初敏;贺琳;吕士楠;;汉语话语音节时长统计分析[A];新世纪的现代语音学——第五届全国现代语音学学术会议论文集[C];2001年
10 吴志勇;蔡莲红;陶建华;;基于汉语韵律参数的语音基元选取[A];第六届全国人机语音通讯学术会议论文集[C];2001年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 黄海;首届世界汉语大会七月亮相北京[N];中国文化报;2005年
2 李泓冰;让汉语在国内也热起来[N];人民日报;2005年
3 记者 施芳;首届世界汉语大会闭幕[N];人民日报;2005年
4 施芳 赵婧;汉语蕴涵巨大的魅力[N];人民日报;2005年
5 本报记者 喻京英 李炜娜;世界需求拉动汉语走向世界[N];人民日报海外版;2005年
6 俄罗斯科学院远东研究所、东亚文明比较研究中心研究人员、莫斯科实用东方学学院教师 黄立良;在俄罗斯大地上感受汉语温度[N];人民日报海外版;2008年
7 本报记者 陈敏 本报通讯员 霍露桦 钱雪华;赴澳汉语志愿者的“支教”生活[N];宁波日报;2008年
8 汪融;汉语在故乡的忧虑[N];中国文化报;2008年
9 记者 叶娇;地区启动青年农民汉语培训[N];吐鲁番报(汉);2008年
10 首都师范大学国际文化学院讲师,美国明尼苏达大学孔子学院中方院长 王宇;汉语国际推广要突出可持续性[N];光明日报;2009年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 阮氏明庄;汉越附加语比较研究[D];华中科技大学;2012年
2 张慧贞;韩汉多层状语连用语序对比[D];延边大学;2012年
3 孙爱玲;汉语、印尼语限定性与描写性状语对比研究[D];暨南大学;2010年
4 刘黎岗;重庆话口语中话题的结构与功能[D];上海外国语大学;2012年
5 宗世海;汉语话语中误解的类型及其因由[D];广东外语外贸大学;2000年
6 姜美玉;汉语口误研究[D];中国社会科学院研究生院;2001年
7 解海江;汉语编码度研究[D];厦门大学;2004年
8 莫爱屏;汉语话语中推理照应的语用研究[D];广东外语外贸大学;2003年
9 吴平;汉语部分句式的形式语义分析[D];北京语言大学;2005年
10 周筱娟;现代汉语礼貌语言研究[D];武汉大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 陈氏碧苍;越南学生汉语状语的习得情况考察[D];复旦大学;2011年
2 周红幸;越南学生汉越状语翻译偏误分析[D];华中师范大学;2011年
3 蓝美英;汉缅状语对比研究及偏误分析[D];中央民族大学;2011年
4 尹正莉;汉、泰语状语语序的比较研究及泰国学生习得状语的偏误分析[D];西安外国语大学;2011年
5 乔文煌;越南学生现代汉语状语的偏误分析及教学对策[D];湖南师范大学;2012年
6 朱春艳;以英语为母语的留学生习得汉语状语的偏误分析[D];吉林大学;2012年
7 阮氏玉梅;现代汉语越南语状语成分对比及越南学生学习汉语状语偏误分析[D];湖南师范大学;2012年
8 崔亚丽;泰国学生汉语习得中状语语序偏误研究及其教学策略[D];山东大学;2010年
9 史哲;状语的位置及其语义分析[D];渤海大学;2012年
10 刘菲露;汉英状语的三维对比研究[D];南昌大学;2008年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026