收藏本站
《复旦大学》 2004年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

语言转喻的认知阐释

李勇忠  
【摘要】:传统研究一直把转喻视为词语之间的相互借代,它被当作一种文学和修辞的 工具。从它的释义可见一斑,“转喻又称为借代,它是指借用与本体有着现实的 实际联系的事物的名称来代替本体事物”。随着认知语言学在过去的几十年中的 发展,人们普遍认识到转喻与隐喻一样,不仅仅是一种语言手段,更是一种认知 和推理的过程。当代认知语言学把隐喻和转喻看作是同为重要的认知机制,影响 着我们的知识结构。 正如论文题目所示,该研究旨在从认知的角度阐释转喻。转喻与思维密不可 分,这已经是认知语言学界不争的事实。从广义而言,转喻充斥着人类的语言交 际,它直接影响着我们的知识和思维。论文第三章主要探讨转喻和隐喻的关系以 及转喻思维的基本特性。在回顾学界具有代表性的转喻释义后,我们提出了更为 精致的、操作性更强的定义。“激活”,作为一个在转喻运作机制中不可替代的术 语,在我们的释义中被赋予了重要的位置。同时,我们还研究了在转喻运作过程 中具有极强阐释力的典型理论,如Langacker的参照点和活跃区转喻,视角突显 以及范畴延伸理论。 毋庸讳言,转喻的运作机制还应该包括诸如社会、文化和修辞等方面。我们 在第二章回顾了以往结构主义和语用学对转喻所作出的阐释。而转喻的语用功能 以及转喻与语用推理的关系问题,我们在论文第六章探讨。 当前的认知语言学一致认为,转喻不是简单的修辞装饰,它是在同一理想化 认知模型(ICM)中运作的一种概念现象和认知过程,“邻近性”是大多数转喻 定义的核心概念,传统研究把邻近关系看作是现实世界的具体的空间接近关系, 而认知语言学则把它理解为概念层面上的接近关系。Lakoff(1987) 更是把转喻邻 近放到同一理想化认知模型的框架中来审视;Croft(1993) 从体现在同一认知域或 域矩阵(domain matrix)的百科知识出发来考察转喻的邻近性;Blank(1999) 和 Panther Thornburg(1999) 分别启用框架和脚本两概念来描述概念邻近网络。我 们认为理想化认知模型更能概括转喻过程的本质,因此,在第四章,理想化认知 模型成了研究的重点。我们把处于同一理想化认知模型中的能生成转喻的概念关 系称为“转喻生成关系”。处于ICM中的转喻生成关系主要产生于两个高层概念 结构中,它们是:(l)整体ICM与各部分;(2) IcM中的部分与部分。整体与 部分结构生成借代人和事物的转喻,部分与部分结构主要生成表达事件和状态的 述谓印redications)转喻。ICM在转喻的理解和生成过程中起着非常重要的作用。 转喻的分类向来是学界关注的焦点,它关涉到对转喻本质的理解。通过对以 往较有影响的分类的比较,我们赞同Ruiz de Mendoza的看法,间约地并高度图 式化地把转喻分为“低层”和“高层”两类,高层转喻对语法结构有重要影响, 我们把它放在第五章单独研究。 转喻对语言结构的影响是最近才被学界认识到的,至今,就我们所知,只有 为数不多的学者注意到了这一重要的现象。Panther和们沁mburg是其中的代表 人物。另外Hobbe(2001)也对此作出重要贡献,但他采取了与PantherThomburg 不同的研究路向,从形式化的角度研究转喻对语言结构的影响是他的研究特色。 我们借鉴PantherThomburg的方法,结合目前较有影响的“构式语法”从认知 角度来考察转喻与语法构式的关系。在第五章,我们分析了一系列非动态谓词与 构式的关系,并探讨了它们进入典型行动构式的充要条件。同时提出了一种字面 上属于非动态谓词进入行动构式的压制性解释。而且,借助自然推理图式“结果 代行动”这一概念转喻解释了静态构式中的构式义对词汇义的压制机制。本章的 焦点主要集中在概念转喻“结果代行动”与压制的关系上,分析了一些典型的构 式如be+Adj/NP,被动句和否定句等。本章的后半部分讨论了两种构式环乳以考 Xdoing片和肠at3 that尸内的词汇义对构式义的压制,对环巩口了含功口才脚构式作 了比较深入的分析,指出该构式的原型意义会转喻性地生成至少两种更具体的意 义:分类义和致使义。换言之,两种意义是由原型义的详细解释“认飞歇15 a relev匆吐 proPerty ofthatN”促成的。 随着越来越多的人认识到转喻对语言结构的影响以及转喻在话语理解中的 作用,压制与转喻的关系将会逐渐成为认知语言学研究的新课题。据Panther Thomburg(1 999b),概念转喻至少有如下两种解释作用:其一,当构式义与另一 意义(词汇义或另一构式义)发生冲突时,它能帮助我们推导出压制义。当句子 中无法建立如“结果代行动”这样的转喻关系,则压制失败,句子不合格。其二, 当句子呈现构式的原型义时,概念转喻可以帮助我们识别具体的意义。在这种情 况下,概念转喻如“类属代具体”(GENERIC FOR SPECIFIC)(分类义)和“效 果代原因”(EFFECT FOR CAUSE)(致使义)可以把构式义转化为更加具体的 意义。 转喻与语法结构的关系研究前景看好,我们已在国内外语类核心刊物发表了 两篇相关的论文,本文是此基础上的扩展和延伸。该领域研究区间甚大,以后我 们还将作进一步的研究。 PantherTho叮lburg从认知的角度来研究间接言语行
【学位授予单位】:复旦大学
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2004
【分类号】:H03

【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 裘莹莹;;教育语篇的意象图式分析——以奥巴马演讲为例[J];厦门理工学院学报;2011年02期
2 程琪龙;;转喻的认知机制和过程[J];外语教学;2011年03期
3 李芸;;从认知角度看英汉五官词语的转喻[J];和田师范专科学校学报;2011年04期
4 郑娟;;转喻视角下的名词性同义反复话语的分析[J];科技致富向导;2011年20期
5 李敬;;汉语情感“喜怒悲惧”的转喻分析[J];商业文化(上半月);2011年06期
6 徐蕾;宋艳萍;吴泓颖;;基于转喻和替代的关系谈语篇衔接功能[J];教学与管理;2011年24期
7 叶碧慧;;英语一词多义的转喻认知机制——以head为例[J];宁波大学学报(人文科学版);2011年04期
8 缪穗穗;;吉祥图案——略论中国传统纹样[J];商业文化(下半月);2011年06期
9 张明杰;;概念转喻思维培养与大学英语教学——以课文A Blind Man Helped Me See the Beautiful World为例[J];长春大学学报;2011年08期
10 张素文;;探析日语中转喻与会话含意的推导关系[J];大众文艺;2011年12期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 董秀芳;;领属转喻与汉语的句法和语篇[A];高名凯先生学术思想研讨会——纪念高名凯先生诞辰100周年论文集[C];2011年
2 魏在江;;语篇转喻[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
3 陈道明;;借代与转喻[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
4 张韧;;转喻的构式化表征[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
5 陈君均;;转喻与话语分析的语用机制[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
6 高蕊;;从认知角度谈“来”字的语法化——从上古到现代的历时考察[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
7 齐振海;晋小涵;;再论“心”词语的认知阐释[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
8 赵旻燕;;从认知语言学的角度看名词转动词[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
9 丛迎旭;;英汉名词动词化的认知对比研究[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
10 李斌;曲维光;陈小荷;;名词转喻的自动理解[A];中国计算机语言学研究前沿进展(2007-2009)[C];2009年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 杨义;文学:生命的转喻[N];光明日报;2007年
2 赵毅衡;说“超隐喻”[N];中华读书报;2007年
3 黄集伟;于丹做不到的他做到了[N];中国图书商报;2007年
4 陈超;城市中的“心灵之书”[N];文艺报;2006年
5 祖月 姜德水;“双刃剑”的再思考[N];国际商报;2005年
6 苏恩泽;科普之魅力[N];解放军报;2002年
7 杜智芳(河南大学);视觉文化的后现代阐释[N];中国图书商报;2003年
8 赵文婷;中国传统吉祥图案的意境[N];美术报;2002年
9 自由撰稿人 朱大可;外滩主义:泛光灯加强的水泥美学[N];社会科学报;2003年
10 蒋蓝(自由撰稿人);在刻骨与灰色之间[N];中国图书商报;2003年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 李勇忠;语言转喻的认知阐释[D];复旦大学;2004年
2 吴莉;转喻与话语的符号—认知研究[D];上海外国语大学;2010年
3 赵琪;英汉动结构式的论元实现[D];复旦大学;2009年
4 王霜梅;汉语定中结构的认知隐喻研究[D];首都师范大学;2006年
5 江晓红;转喻的认知语用研究[D];广东外语外贸大学;2008年
6 王静;英语名化的语法转喻研究[D];上海外国语大学;2012年
7 司建国;认知隐喻、转喻维度的曹禺戏剧研究[D];上海外国语大学;2009年
8 何爱晶;名—动转类的转喻理据与词汇学习[D];西南大学;2009年
9 杨彬;心智的门铃[D];苏州大学;2008年
10 王勇;《论语》英译的转喻视角研究[D];上海交通大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 邓敏;论转喻的运作机制[D];重庆大学;2008年
2 杨秀娟;《推销员之死》中的转喻的认知研究[D];山东大学;2008年
3 罗旋;劳伦斯短篇小说中色彩的隐喻与转喻[D];西南大学;2010年
4 彭乔;转喻与汉语宾语转换[D];湖南大学;2007年
5 任婷;转喻的认知功能研究[D];吉林大学;2009年
6 姜秀明;汉语服饰成语的转喻和隐喻研究[D];曲阜师范大学;2010年
7 刘彦娟;转喻理解的认知基础[D];河北大学;2005年
8 王笑菊;转喻的认知语用分析[D];黑龙江大学;2005年
9 洪振斌;语篇连贯的转喻视角研究[D];曲阜师范大学;2006年
10 王群;“手”隐喻的认知性分析[D];华北电力大学(北京);2005年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026