收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

英语疫情新闻中言据性语篇特征的系统功能研究

汤斌  
【摘要】: 言据性是一个语言学范畴。这一语言现象早在二十世纪初便受到语言学家的关注,如:Boas(1911)、Sapir(1921)、Swadesh(1939)、Lee(1938,1944,1950,1959)。早期的研究以强屈折性语言为主。Roman Jakobson(1957)首先使用了“证素”(evidential)这一术语。80年代以来,国外言据性研究发展迅速、成果突出,如:Chafe和Nichols(1986)、Saeed(1997)、Mushin(2000,2001)、Palmer(2001)、Aikhenvald和Dixon(2003)以及Aikhenvald(2004)。以上研究同时涉及到强屈折性语言与弱屈折性语言如英语,但前者的研究远远超过后者。国内学者在语言言据性方面也做了研究,其中包括胡壮麟(1994a,1994b,1995),张伯江(1997),严辰松(2000),徐盛桓(2004),牛保义(2005),房红梅(2005,2006),朱永生(2006)等。国内言据性研究可分为四类:言据性概念引介、汉语中言据性研究、言据性概念运用与言据性概念的再解析。与此同时,言据性语篇特征也引起了语言学专家与学者的注意,如Chafe(1986)、Friedman(1986)、Mushin(2000,2001)、Precht(2003)和Aikhenvald(2003,2004)。然而该领域的研究才刚刚起步,许多方面亟待完善与补充,尤其是专门探讨言据性与语类关系的研究。 选择英语新闻中言据性语篇特征为研究课题基于以下四个原因:(一)在言据性研究的文献中,强屈折性语言的言据性特征要比英语研究得详细,也正由于这个原因,英语的言据性语篇特征研究相对较少;(二)以往对新闻报道中言据性语篇特征的研究并不详尽;(三)以往对言据性语篇特征的研究缺乏系统性,基本上以分析交际中证素的语用功能为主,没有将其纳入一个完整的理论框架中进行讨论;(四)以前的研究很少涉及证素的建构作用,特别是证素的语类意识形态建构功能。 选择疫情新闻为研究语料基于以下两点原因:(一)该类新闻记者通常十分重视消息的来源以及在什么时候、如何表达自己对报道消息真实度的承诺。换言之,在新闻撰写过程中,记者会特别关注证素的使用;(二)该类新闻报道事件的敏感度预示出记者会非常频繁地与读者进行隐匿的、潜意识的意识形态磋商与联盟。因此疫情新闻为研究证素的语篇特征及其意识形态自然化功能提供了很好的语料。 本文采用一种动态视角分析言据性在新闻报道中的语篇特征。该研究课题涉及三项研究任务:以系统功能语言学为框架,区分并总结出各类证素在英语疫情新闻报道中的概念意义与人际意义语篇特征;揭示证素的使用与英语疫情新闻背后意识形态之间的建构关系;揭示新闻语类中言据性的词汇语法特征。 论文以Halliday的系统功能语法与Martin的语类、语域理论为研究框架,分析了不同的证素在英语疫情新闻中的概念意义与人际意义语篇特征,以及这些特征如何实现新闻背后潜在的意识形态。这里的意识形态与记者怎样通过语篇实现其交际意图有关。我们认为,隐性劝诱自然化过程是新闻语类的社会功能之一,且集中反映了该语类背后的意识形态意义。因此本文的最终目的在于分析证素语篇特征与隐性劝诱自然化过程的关系。 论文将集中探讨两大研究问题: (一)在概念意义方面,言据性在英语疫情新闻中体现的语篇特征是什么? (二)在人际意义方面,言据性在英语疫情新闻中体现的语篇特征是什么? 第一个大问题包括四个小问题: 1)不同证素体现的过程特征是什么? 2)不同证素实现什么样的参与者角色? 3)不同证素体现什么样的指称世界,指称世界转移的修辞效果是什么? 4)言据性概念意义语篇特征如何促成疫情新闻中交际意图的自然化? 第二个大问题也包括四个小问题: 1)言据性如何体现知识的可信度? 2)言据性与情态之间的关系如何? 3)不同证素体现的介入特征是什么? 4)言据性人际意义语篇特征如何促成疫情新闻中交际意图的自然化? 本文对按照一定要求收集起来的47篇英语疫情新闻报道做了定量与定性分析。定量分析的目的在于找出该类新闻语篇中证素使用的概念意义与人际意义语篇特征并将其系统化,分析对象包括零标记证素、传闻证素、引语证素与推断证素。在定量分析的基础上进行定性分析,目的在于明晰定量分析的结果,揭示证素的语篇特征如何体现疫情新闻中潜在的意识形态意义。 我们从及物性过程、外界信息源与新闻记者的语义角色以及指称世界特征三个维度分析了证素的概念意义语篇特征,发现三类特征促成了三种权力特征的建构:(一)外界信息源拥有权势与话语权;(二)新闻记者拥有权势与话语权;(三)新闻记者是客观公正的信息提供者。证素人际意义语篇特征的分析基于以下三个维度:证素与知识可靠性的关系;证素与情态的关系;证素与介入的关系。发现这三类特征促成了外界信息源/记者与读者之间三种权力关系的建构,分别体现为证素的使用可提高信息的可信度、共识性、权威性。以上三种权力特征、三种权力关系的建构均促成了新闻语篇隐性劝诱自然化功能的实现。 本文理论意义在于:进一步明晰了言据性语言现象的本质;系统地总结出英语疫情新闻中各证素的语篇特征;揭示了言据性与意识形态之间的关系。论文的实际意义在于:应用了一个系统的研究框架,分析了言据性在新闻语篇中的特征,并为今后该领域的研究提供一个可行的分析模式;有利于培养读者对英语新闻进行批评性阅读。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 黎晓伟;黄丽萍;;话题·语篇连贯·英语写作教学[J];东南大学学报(哲学社会科学版);2006年S1期
2 杨宁;陈少康;;概念语法隐喻与科技翻译[J];内蒙古农业大学学报(社会科学版);2010年01期
3 张德禄;论语域的预测能力[J];外国语(上海外国语大学学报);1990年04期
4 陈香;语篇的连贯性与大学英语写作[J];零陵学院学报;2002年S2期
5 曾建湘;;关联理论、语篇特征与语言理解[J];湘潭师范学院学报(社会科学版);2006年01期
6 刘坚;;中文产品说明书的语篇特征及其汉英翻译特点[J];湖南医科大学学报(社会科学版);2006年01期
7 廖丽琼;王小宁;;奥斯卡颁奖晚会演讲的文体分析——修辞,语篇特征[J];时代文学(双月上半月);2008年04期
8 张德禄;语类研究理论框架探索[J];外语教学与研究;2002年05期
9 李发根;语篇特征、认知图式与语篇理解分析教学[J];江西社会科学;2003年07期
10 夏家驷,时汶;语篇分析与机器翻译[J];武汉大学学报(人文科学版);2003年04期
11 孙然;公益广告语篇特征分析[J];山东外语教学;2004年06期
12 杨增成;;《书面语篇的世界——语类研究视角》评介[J];现代外语;2007年03期
13 易立梅;;土木工程论文摘要语篇分析[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2008年03期
14 聂学慧;;高级阶段商务汉语语篇特征及语篇能力培养途径[J];天中学刊;2010年04期
15 钟地红;梁洁;;语类识别多样性研究[J];江西教育学院学报;2011年02期
16 师海歌;吴燕;;基于语篇语言学的英语阅读教学模式研究[J];校园英语(教研版);2011年01期
17 吴玲娣;论英语法律文书的语言特点[J];天津外国语学院学报;1999年03期
18 张德禄;社会文化因素与语篇连贯[J];山东师大外国语学院学报;2000年04期
19 方琰;语篇语类研究[J];清华大学学报(哲学社会科学版);2002年S1期
20 王树槐;王群;;英语广告语篇特征与汉语广告语篇英译[J];山东外语教学;2006年01期
中国重要会议论文全文数据库 前8条
1 王璐;;互文性理论在商务英语翻译中的应用[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
2 肖唐金;;英语条件式及其在法律条文中的应用[A];贵州省外语学会2008年学术研讨会论文集[C];2008年
3 武姜生;;大学生英语书面语篇特征的多维度分析[A];英语写作教学与研究的中国视角——第四届中国英语写作教学与研究国际研讨会论文集[C];2008年
4 蒲珊珊;;语域与语篇语体特征分析[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
5 陈治安;周忠杰;;词典封面广告语篇研究:一种评价视角[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
6 徐佳;;汉译英时政语篇中的动词名词化[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
7 陈明娥;;朱熹文献口语词类聚与词语考释[A];中国训诂学研究会2010年学术年会论文摘要集[C];2010年
8 陈保亚;;词和词组的分布特征分析——纪念高名凯先生诞辰100周年[A];高名凯先生学术思想研讨会——纪念高名凯先生诞辰100周年论文集[C];2011年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 汤斌;英语疫情新闻中言据性语篇特征的系统功能研究[D];复旦大学;2007年
2 王宏俐;广告语类对政治竞选演讲的侵殖[D];上海外国语大学;2011年
3 房红梅;言据性的系统功能研究[D];复旦大学;2005年
4 李小坤;英语学位论文的语类特征研究[D];浙江大学;2012年
5 杨林秀;英语科研论文中的言据性[D];厦门大学;2009年
6 陈丽江;文化语境与政治话语[D];上海外国语大学;2007年
7 张作功;语义级差[D];上海外国语大学;2008年
8 高云;中国英语学习者议论文写作中语篇特征的发展研究[D];山东大学;2011年
9 刘颖;从评价体系看商业评论中态度意义的实现[D];上海外国语大学;2007年
10 罗思明;英汉动结式的认知功能分析[D];上海外国语大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 柴婷;汉语新闻发布会话语中言据性特征的系统功能研究[D];曲阜师范大学;2009年
2 高洁;美国国情咨文语类分析[D];外交学院;2010年
3 韩笑;网络消息的语类研究[D];湖北工业大学;2012年
4 张桂攀;言据性的语类分布特征研究[D];燕山大学;2010年
5 徐衠;英美领导人圣诞演说的语类研究[D];外交学院;2009年
6 孟磊;诺贝尔奖获奖感言的语类分析[D];吉林大学;2012年
7 宋玉香;体育新闻英语文体特点分析[D];大连海事大学;2006年
8 蒋美丰;官方讲话中中国英语语言思维区别性特征研究[D];苏州大学;2007年
9 李沁园;语类写作法在英语议论文中的运用[D];上海师范大学;2010年
10 方燕;中国英语语篇特征研究:中美事故型新闻文本对比分析[D];东华大学;2008年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 外交学院 胡双喜;大国崛起,外交外语类毕业生如何应对[N];中国教育报;2010年
2 北京外国语大学校长 陈雨露;将中国介绍给世界 外语类大学的新使命[N];光明日报;2010年
3 记者 张云海;内高班考试周日开考[N];和田日报(汉);2010年
4 记者 王晓莉;大学生:个性化择业[N];重庆商报;2001年
5 文天;四年后职场热门专业初探[N];中国劳动保障报;2001年
6 实习记者 张云海;地区公开编排内高班考场[N];和田日报(汉);2010年
7 记者 林妍;载着梦想飞向维也纳金色大厅[N];中国经济导报;2010年
8 韩丽红;加入WTO对我国就业的影响[N];中国劳动保障报;2001年
9 记者 古国真;今年高考计分大改革[N];深圳商报;2001年
10 北京外国语大学 贾德忠 祝和军;外语类院校如何谋求跨越发展[N];中国教育报;2009年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978