收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

衍生与借用—新时期旧词新义现象研究

侯昌硕  
【摘要】: 语言随着社会的变化而变化。改革开放以来,我国社会各方面都发生了巨大的变化。这种巨大变化反映在汉语词汇上,便是近三十年来汉语里一下子涌现了成千上万的新词语。在这些新词语中,有一类是旧词新义词语,即固有词语被赋予了新的意义和用法。旧词增添新义的方式有多种,但归纳起来,不外乎两类——衍生和借用。衍生是在汉语原有词义的基础上引申发展出来新的意义,而借用则是直接借用外语、港台社区和方言相应词语的意义和用法,并不是在普通话原有词义的基础上发展出来的。专用词语泛化衍生新义在新时期尤其显得引人注目,其在词义衍生中占绝大多数。词义借用是伴随新时期我国对内对外频繁接触交流而进行的,尤其是外来词义、港台社区词义的借用显得非常突出,但这些词义进入汉语普通话中,并不另造新的词形,而是在对应的汉语固有词语上增加新的意义和用法,因此显得比较隐蔽,以往对这类现象关注得不够。本文主要以专用词语泛化衍生新义和词义借用这两类旧词新义现象为研究对象,考察它们在新时期汉语普通话中的状况,并运用认知语言学的隐喻理论、社会语言学相关理论对这些词义发展变化现象作出合理的分析和解释,从而对新时期以来汉语词义的发展有比较深入的认识。全文共分6章。 第一章为绪论,简要介绍本文的研究课题和研究方法及材料来源。 第二章对中外词义研究进行了简要的回顾和总结,从中我们可以看出词义研究理论和方法的进步。从传统零散的、孤立的词义考释发展到系统、深入的词义描述,再到目前的注重对词义现象的认知阐释,词义研究是逐步深入的。从中外词义研究的发展中,我们得到启发,词义研究中在对词义现象进行充分描写的同时,应该注重探索这些词义现象背后的认知规律,要对现象作出合理的解释。这也是本文努力的方向。 第三章分析了新时期以来专用词语大面积泛化而产生新的词义的情况。本文考察了收录在最近几年出版的新词语词典中由于泛化而衍生新义的323个专用词语。对这些专用词语在词性分布、音节分布和意义分布上进行统计分析,并指出新时期专用词语泛化所呈现的特点。词义泛化是一个动态的过程,泛化体现出程度的差异。专用词语泛化在程度上可分为完全泛化、正在泛化中和临时泛化三种情况,这能在泛化义使用的频率变化上体现出来。专用词语出现泛化现象的内在机制在于人类的隐喻思维。隐喻不仅仅是一种修辞现象,更是人类的认知现象。在专用词语的泛化过程中,人们的隐喻思维起着关键作用。当然,新时期专用词语大规模地泛化也有外部的社会动因以及隐喻表达特殊的语用效果等因素。 第四章分析了新时期以来汉语借用外来词义、港台社区及方言词义的情况。外来词义主要通过对译与汉语对应的外来词语,从而把外语词有而汉语词没有的相关意义用法移植过来。主要是借用外来的词汇意义,但也借用外来的语法意义和色彩意义。新时期以来,大陆普通话借用了大量的港台社区词义,由于同属汉语,普通话吸收港台词义比较便捷,词汇意义、语法意义和色彩意义都大量地进入到普通话相应的词语中。新时期汉语方言词义借用到普通话的相对外来词义和港台社区词义的大量进入来说比较少,且多为粤语、吴语和北京话的一些词义。新时期大陆普通话借用外来词义和港台社区及方言词义原因是多方面的,既有外在的社会动因,也有人类共同的认知思维因素,还有语言(方言)之间自身的差异等因素。 第五章分析了新时期以来固有词语在感情色彩、语体色彩、形象色彩、外来色彩、地域色彩和时代色彩等色彩义的产生及变化。这些色彩义大多在原有基础上产生、变化的,但有的也受到外来词义、港台社区及方言词义的色彩义的影响而发生变化。 第六章为结语,对本文的研究内容进行了归纳、总结,指出不足之处,明确进一步研究的方向。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 张海燕;;新时期旧词新义现象刍议[J];汉字文化;2008年06期
2 彭晓;;试论当代汉语新词语的衍生动因[J];乐山师范学院学报;2011年04期
3 黎昌友;;网络语言旧词新义中新义与旧义的关系[J];社科纵横;2009年08期
4 王若禹;;新潮美语中的旧词新义[J];英语知识;2001年11期
5 杨华;李虹;;浅议新词语的界限问题[J];牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版);2001年06期
6 董国英;张媛媛;;英语旧词新义探析[J];教学与管理;2009年09期
7 孙桂霞;旧词新义——年龄与语言创造能力[J];黑龙江教育学院学报;1998年04期
8 才立伟,王明祖;缩短速滑教学泛化阶段刍议[J];冰雪运动;1999年01期
9 熊可嘉;;试论新时期现代汉语中的旧词新义[J];涪陵师范学院学报;2007年01期
10 黄禄善;;哥特式小说:概念与泛化[J];外国文学研究;2007年02期
11 査礼礼;;从社会语言学角度浅析汉语称谓语的泛化现象[J];文学界(理论版);2010年05期
12 徐敏;英语语言中的性别歧视及其发展趋势[J];益阳师专学报;2001年01期
13 吴登堂;词义的泛化[J];辽宁师专学报(社会科学版);2004年02期
14 叶美芳,牛文君;诠释学研究中的拓展与泛化[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2005年04期
15 曹国军;;旧词衍生新义现象论略[J];阅读与写作;2006年03期
16 张兰仙;;从认知的角度看现代汉语旧词新义中的隐喻[J];南阳师范学院学报;2008年04期
17 丁庆刚;;古汉语“及”的语法化演变历程[J];安徽文学(下半月);2008年07期
18 武文翔;;从政论语体层面浅议陪伴性个体量词“把”的泛化[J];林区教学;2011年08期
19 罗润锋;《金瓶梅》中的“大官(儿)”[J];绍兴文理学院学报;2002年04期
20 沈颖青;论现代汉语通称产生的途径[J];邵阳学院学报;2002年S1期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 傅妮娜;王红;张华山;;新型近红外荧光探针MeCy5-OSu用于毛细管电泳分离激光诱导荧光检测生物胺的研究[A];第三届全国微全分析系统学术会议论文集[C];2005年
2 杜小兰;王红;张华山;;6-O-乙基哌嗪荧光素甲酯柱前衍生高效液相色谱分离荧光检测食用油样品中的脂肪酸[A];湖北省化学化工学会第十一届分析化学专业年会论文集[C];2007年
3 罗仁才;金庆中;张正;周珊;李洁;;气相色谱-质谱(GC-MS)法测定酱油中的3-氯-1,2-丙二醇[A];21世纪人类食品面临的新问题学术论文集[C];2001年
4 侯媛彬;韩崇昭;;采用CMAC网学习非线性函数[A];1996中国控制与决策学术年会论文集[C];1996年
5 陈方;戴东升;张抒峰;齐莉;陈义;;手性毛细管电泳中二元手性选择剂比例优化新探[A];第十五次全国色谱学术报告会文集(下册)[C];2005年
6 初虹;徐龙芳;盛伟红;余婧岚;;高效液相色谱法测定胸腺肽α_1的氨基酸组成[A];2008年中国药学会学术年会暨第八届中国药师周论文集[C];2008年
7 徐海江;;新词与英汉词典的修订[A];2004年辞书与数字化研讨会论文集[C];2004年
8 孙金华;;评《最新英语新词词典》[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
9 韩晓;;新词语中的科技词语研究[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年
10 朱宪春;;做语言的忠实记录者——从《韦氏三版新国际英语词典》看词典编纂中的描写主义[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 侯昌硕;衍生与借用—新时期旧词新义现象研究[D];复旦大学;2008年
2 李永刚;中小企业群落衍生发展研究[D];浙江大学;2005年
3 周德波;“意”范畴衍生中的三个向度[D];辽宁大学;2009年
4 刘培顺;判决PN机理论及其在入侵检测中的应用[D];西南交通大学;2005年
5 王媛媛;汉语“儿化”研究[D];暨南大学;2007年
6 游玉祥;新词语的特点分析及其认知解释[D];上海外国语大学;2012年
7 杨彬;心智的门铃[D];苏州大学;2008年
8 沈光浩;汉语派生词新词语研究[D];河北师范大学;2012年
9 赵晏;数据库安全中隐私保护若干关键技术研究[D];东华大学;2011年
10 金敏永;《伍伦全备谚解》在国语史上的价值[D];延边大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 任妍晖;新媒体语境下的旧词新义研究[D];曲阜师范大学;2010年
2 王聪聪;近年来汉语旧词新义现象研究[D];河北大学;2011年
3 刘蓓;旧词新义及其对外汉语教学研究[D];中国海洋大学;2012年
4 申雅辉;旧词新义研究[D];广西师范大学;2000年
5 岳朋雪;当代汉语旧词新义词语使用及其社会差异研究[D];中央民族大学;2012年
6 李亚军;九十年代以来旧词新义探析[D];河北师范大学;2004年
7 宋培杰;新时期旧词新义研究[D];华中科技大学;2004年
8 胡雯;英汉亲属称谓及虚构亲属称谓对比研究[D];武汉理工大学;2008年
9 涂文婕;用Java泛型实现设计模式[D];武汉工程大学;2006年
10 张颖;明代监察制度的泛化[D];云南师范大学;2006年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 刘森山 楼海强;国防观不可无限泛化[N];中国国防报;2000年
2 丁国强;泛化的“行为艺术”[N];检察日报;2001年
3 王绍培;“泛化腐败”观点十分有害[N];辽宁日报;2001年
4 姚有志;战略泛化的忧思[N];解放军报;2002年
5 张占军;“联合”勿泛化[N];解放军报;2001年
6 杜福增;警惕“战争泛化论”[N];中国国防报;2001年
7 李雪慧;腐败概念泛化的弊端[N];检察日报;2002年
8 曹永森 华中菁;“泛生产力论”的危害[N];社会科学报;2001年
9 陈兰生;警惕经济进入信用“囚徒困境”[N];发展导报;2001年
10 刘武俊;回避理念的泛化培植[N];检察日报;2000年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978