收藏本站
《复旦大学》 2008年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

欧美现代中国文学研究的向度和张力

彭松  
【摘要】: 欧美的中国现代文学研究自1950年代形成以来,已历经了几十年的过程,虽然其间经历了时代思潮的变化、历史潮流的转换、学术思想的起伏衍替,由冷战过渡到到后冷战时期、由追求现代性到后现代主义盛行,然而在不同时期、不同的时代境况和思想环境中,欧美的中国现代文学研究一直保持了不断开拓、时时更新、积极创造的充满活力的势头。几十年来,理论背景不同、学术立场各异的学者们依据自己的思想方式、价值取向和学术个性,发展出形态丰富、内涵深刻的文学史观和文学史叙述。新颖的理论观点、独特的学术思路、开阔的研究境界,这些都使得欧美的现代文学研究呈现出丰富复杂的向度,从强调“纯文学”的非历史化内涵、秉承着英美人文主义大传统的英美文化的主流向度,到取法马克思主义文艺观、以革命历史实践为研究重点的革命化的左翼向度;从渗透着欧洲中心论的欧美传统观念,到后殖民主义思潮、及“以中国为中心”的理论诉求;从以台湾为背景、恪守西方价值观、带有新保守主义色彩的文学史观,到以大陆为背景、在后现代的文化语境中、充分显示自身思想特色的研究向度,这些指向各异、内涵不同的学术向度各自充分发展、形成完整的体系化的论述、构成关于历史的互为依据、互相指斥、又互相拆解的“众声喧哗”般的对话情境,共同构成了维度开阔的话语空间。在这个话语空间之中,各种不同学术向度的观点互相争鸣、精彩对话、构成了一个巨大的充满思想和学术“张力”的场域。正是这种研究格局中内蕴丰富的“向度和张力”成为欧美的中国现代文学研究最显著的一个特征,也是欧美学界数十年来学术更新和发展的源源不断的动力源头,这使得这些欧美学者本身的精神世界和学术格局中充满了有机的弹力,使得他们的研究能够在一种思想和理论比较丰盈的内在精神环境中展开,能够锻炼出比较锐利的问题意识和分析能力,能够形成比较开阔充实的研究格局和探索思路。 欧美的中国现代文学研究在发展过程中经历了几个重要阶段,其间思潮叠涌、流派纷呈、成果斐然,本文希望能以有限的篇幅对之做一个比较清晰连贯的梳理。近年来,欧美的现代文学研究被大量翻译和介绍到国内,对大陆学界固有的型构和视域形成一波波的冲击,连续形成爆炸性的学术热点和刺激性的思想聚焦,许多欧美学者的理论已为大陆学者们耳熟能详,例如夏志清的“感时忧国”论、李欧梵对中国文学现代性的追寻、王德威的“晚清现代性”论述、刘禾的“被译介的现代性”等等,这些理论业已成为学术界关注的热点,并在不同的层面上持续地引起回响。但与此同时,国内对欧美的中国文学研究的整体状况进行梳理和辨析的工作仍相当欠缺,本文就希望能在这方面弥补目前学界的一个空缺,通过对欧美的中国现代文学研究总体状况和内在脉络的梳通和整理,勾勒出欧美学术界发展的一个比较完整的面貌,并且通过对学术思想脉络的把握,充分呈现出欧美学界研究的丰富向度及其内蕴的学术张力。本文不仅希望对欧美学界的发展脉络的总体状况和欧美重要学者的学术成就进行深入细致的辨析整理,还希望在此基础上,能够揭示出欧美学术发展的内在动因,充分展现在理论形态之中所包蕴的思想观念、价值取向、社会立场、审美意识等深层的富有个体特征的精神因素。从这种内在的精神层面上来,充分诠释欧美中国现代文学研究丰富复杂、异彩纷呈的外部形态,达到对其价值内核与学术精神真正的理解和把握。 本文在绪论外共分六章,分别对欧美的中国现代文学研究发展和演变的历程,欧美重要学者的思想意识、文学观念和学术成就进行分析和研究。 在绪论中,对欧美中国现代文学研究经历的主要阶段、发展的脉络做了概要的介绍,主要梳理了欧美学界内蕴的几种不同的学术向度,呈现了理论背景、价值取向、学术立场等方面的差异,对欧美学者们的文学史观和文学史叙述的影响,以及在此基础上形成的对中国现代文学的各种价值态度和理解方式。 第一章论述的是东欧与苏联的中国现代文学研究,苏联和东欧学界在社会主义意识形态的引领下,呈现出强烈的左翼的思想特征,苏东学者站在唯物史观和革命化的社会观点之上,强调以“科学”、“客观”的历史观点来看待中国现代文学,往往较为注重文学的社会功能和历史使命,以同情和赞许的态度来看待中国现代具有战斗性的左翼文学。其中普实克、高利克等优秀学者在比较固化的文学观念中寻求某种较具个性色彩的独立观点,对中国现代文学研究的创立和发展做出了重大贡献。 第二章论述的是西方(西欧和北美)学界中国现代文学研究的兴起和演变的过程,西方学界在发展中经历了几个重要的发展阶段,在20世纪60-70年代西方学界出现了一股作家本体研究的热潮,当时西方学界出现了一系列以作家为重点的专论,对中国现代文学中众多作家的生平、经历、思想、创作等作了扎实深入的研究,初次在西方学界形成了研究中国现代文学的潮流,在相当宽广的层面上把中国现代作家群推到世界面前,为今后的多向度的研究奠下了学术基础。自80年代以后,更多的学者取新的研究方式,从文类、现象、运动的角度对现代中国文学进行研究,在其研究中纷纷采取具有跨越性的视角,对中国现代文学采取富有纵深感的透视。进入九十年代,“理论热”更成为西方中国现代文学研究的重大特征,学者们积极吸纳在人文领域流行的各种文学批评方法,是研究呈现出更加复杂纷纭的向度。同时,80年代后赴美的一批大陆学者构成了西方学界新的生力军,他们擅于将49年后大陆社会的记忆和体验与西方理论迅速结合,构成自己的问题意识、展示新的研究兴趣,因而自具一种新的意义。 第三章着重介绍的是两位在西方学界具有开创性意义的重要学者——夏济安和夏志清兄弟。夏氏兄弟在研究中显示了自己鲜明的学术个性,夏济安以“同情的批评”的态度来研究中国现代左翼阵营中几十年来的文化与政治形态,以富有批判意识的眼光深入革命神话的内部,对左翼文学、文化、政治状况进行“祛魅”式的探析。夏志清在著名的《中国现代小说史》里开宗明义地标榜自己鲜明的文学趣味,毫不含糊地揭示自身的文学观念和审美精神,在革命化的左翼潮流之外,开创了一种独特的文学史的叙述话语。他对中国现代文学史进行的具有开创意义的叙述,在突破和颠覆革命化的文学史观之际,能够提出自身独具意蕴的文学观念,并对具体的作家和作品进行深入的价值估定,从而结构出新的文学史形态。 第四章论述的是美籍华裔学者李欧梵的学术研究,李欧梵具有多重的文化身份和丰富的精神情境,他涉猎广泛,其学术生命历经数十年而始终不竭,随着时代变化时时演进,成为一道精彩的学术风景。但在他的中国现代文学研究,贯穿其中的思想脉络和话语线索,就是他始终致力于的对中国文学现代性的追寻。“现代性”,这就是李欧梵文学研究的中心话语。 第五章论述的是美籍华裔学者王德威的学术研究,王德威在后现代的文化语境、学术思路之中发展一种带有新保守主义色彩的文学史观,同时也发展和深化了自夏志清以来北美的中国现代文学研究所秉持的一条主脉。他的“晚清现代性”论述通过考察晚清文学中体现出的现代性的多重可能,并由是展开对于现代中国文学内隐的现代性问题和现代意义的重新思考,这一理论业已引起学界强烈的关注和争议。 第六章是对以叶维廉为代表的一批海外学者的中国现代诗歌研究做总体论述,海外学者在考察中国现代诗歌问题时,往往还触及到更内在的语言结构、文化形态、审美精神等深层次的问题,故而这方面的诗学探索对于西方关心中国文化结构和走向的学者们具有很大的吸引力,他们通过诗学思考来进入中国文化的深层领域,追索中国语言文化内蕴的魅力。 欧美的巾国现代文学研究含蕴深厚、成果丰硕,本文虽然竭力对其做一个系统而全面的论述,并向纵深开掘其思想理论蕴涵,但事实上仍不免存在着诸多缺憾,对广大的西方学界不可能面面俱到地都加以论述,有所遗漏也是在所难免。但本文着力的是把握西方学界发展巾呈现出的基本脉络和主要向度,对其中含蕴的思想和理论的“张力”加以呈现,尽可能做到力所能及的努力,以求能从思想辨析和理论评述方面达到一个新的深度。
【学位授予单位】:复旦大学
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2008
【分类号】:I206.6

免费申请
【引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前3条
1 周琼;《围城》英译本中的译者显形[D];湖南师范大学;2011年
2 熊洪;《边城》接受研究[D];广西师范大学;2010年
3 李丹;《中国现代小说史》大陆版“中译本”删节现象背后的意识形态问题研究[D];四川外语学院;2010年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前7条
1 乐黛云;为了活泼泼的整体生命——《叶维廉文集》序[J];广东社会科学;2003年04期
2 叶维廉;;两间余一卒 荷戟独彷徨——论鲁迅兼谈《野草》的语言艺术[J];海南师范学院学报(社会科学版);2006年06期
3 韩毓海;“民间社会叙事”的失败与张爱玲小说的意识形态性[J];人文杂志;1996年03期
4 李欧梵 ,陈建华;“文化研究”访谈录[J];天涯;1999年04期
5 孟悦 ,薛毅;一个讲到头了的启蒙老故事——孟悦 薛毅谈话录[J];天涯;2002年05期
6 李欧梵;当代中国文化的现代性和后现代性[J];文学评论;1999年05期
7 洪子诚;;当代诗歌的“边缘化”问题[J];文艺研究;2007年05期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 朱振武;融俗入雅 雅俗同炉(续)——《聊斋志异》在小说美学上的创新[J];蒲松龄研究;2005年03期
2 沈天水;;论冯梦龙的“情教”说[J];蒲松龄研究;2008年04期
3 赵庆超;;人鬼恋的审美转换与艺术创新——关于聊斋小说《聂小倩》四次香港电影改编的探究[J];蒲松龄研究;2011年04期
4 郑岁黎;胡晓红;;浅析象罔是意象而非意境[J];阿坝师范高等专科学校学报;2009年01期
5 唐敏;;媚俗与抗争——九十年代文学的两个对抗性特征[J];安徽电气工程职业技术学院学报;2008年04期
6 张锦;;夏志清对新时期以来内地中国现当代文学研究的影响[J];安徽电气工程职业技术学院学报;2009年02期
7 刘镇清;从语言的当代性看翻译的文体选择[J];安徽大学学报;2001年06期
8 陆衡;;人民性 喜剧性 现代性——国统区讽刺诗歌得失谈[J];安徽大学学报;2006年03期
9 曾文雄;;中西语言哲学“语用学转向”新解[J];安徽大学学报;2006年04期
10 薛雯;;作为批评术语的“颓废”——评《20世纪末中国文学颓废主义思潮》[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2008年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 柏桦;余夏云;;闯荡江湖——莽汉主义的“漫游性”[A];这就是我们的文学生活——《当代文坛》三十年评论精选(上)[C];2012年
2 李建军;;从随物婉转到与心徘徊——论陈忠实的散文创作[A];这就是我们的文学生活——《当代文坛》三十年评论精选(下)[C];2012年
3 李云;;历史记忆的文学阐释——围绕《棋王》的前前后后[A];这就是我们的文学生活——《当代文坛》三十年评论精选(下)[C];2012年
4 郑恩兵;;文学世界性与民族性的内质即二者之关系[A];创新·发展·和谐——河北省第二届社会科学学术年会论文专辑[C];2008年
5 肖国栋;;论《野草》的悖论心理结构[A];黑龙江省文学学会2011年学术年会论文集[C];2011年
6 兰辉耀;;庄子技术观的伦理精神及其现代价值[A];“第二届中国伦理学青年论坛”暨“首届中国伦理学十大杰出青年学者颁奖大会”论文集[C];2012年
7 王东;;接受视野下的抽象艺术理论[A];新世纪美学与艺术——江苏省美学学会第七届会员大会暨学术研讨会论文集[C];2011年
8 周惠;;论鲁迅的“人学”灾害观及其文学表述[A];言说不尽的鲁迅与五四——鲁迅与五四新文化运动学术研讨会论文集[C];2009年
9 吕周聚;;30年代左翼文学与现代主义文学的纠葛——以鲁迅为例[A];鲁迅与“左联”——中国鲁迅研究会理事会2010年年会论文集[C];2010年
10 邓俭;;自我生存之“无”的突破——解读《野草》中的存在之思[A];鲁迅与“左联”——中国鲁迅研究会理事会2010年年会论文集[C];2010年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 金哲;平面化:后现代文化表征的多维阐释[D];哈尔滨师范大学;2010年
2 施佳胜;经典 阐释 翻译——《文心雕龙》英译研究[D];上海外国语大学;2010年
3 杨素秋;“文革文学”与“新时期文学”的关联研究[D];苏州大学;2010年
4 邢培顺;曹植文学研究[D];山东师范大学;2010年
5 刘宝春;南朝东海徐氏家族文化与文学研究[D];山东师范大学;2010年
6 黄芳;跨语际文学实践中的多元文化认同[D];华东师范大学;2011年
7 张雪艳;中国当代汉族作家的“少数民族文学创作”研究[D];陕西师范大学;2010年
8 宋五好;道德教育中人伦价值的重构[D];陕西师范大学;2010年
9 李鸿雁;唐前叙事诗研究[D];东北师范大学;2010年
10 罗骧;慧远与东晋佛教的变迁[D];南开大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 蒋辉月;论许地山文学创作的悲剧精神[D];河北大学;2007年
2 连青;后现代广告设计语言的风格及其操纵性[D];安徽工程大学;2010年
3 张园园;论戴望舒诗歌对中国古典诗歌的接受[D];哈尔滨师范大学;2010年
4 关学锐;《庄子》生存美学思想研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
5 杨国;试论倪瓒“聊以自娱”的绘画美学思想[D];哈尔滨师范大学;2010年
6 鲁京京;古史辨派对《史记》中先秦史料评判之研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
7 王英娜;《淮南子》“道”论及其文艺观[D];辽宁师范大学;2010年
8 周洁;命运之契[D];广西师范学院;2010年
9 岳佳宁;端木蕻良长篇小说论[D];广西师范学院;2010年
10 方祥勇;中国古代象喻批评方法研究[D];广西师范学院;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 侯雅楠,董广才;异化与归化浅说──读韦努蒂的“翻译,社区,乌托邦”及其它[J];鞍山师范学院学报;2003年05期
2 陈娴;;论王独清的艺术观及其在诗歌中的表现[J];滁州职业技术学院学报;2008年01期
3 阿过;没有改编的改编——评影片《边城》[J];当代电影;1984年03期
4 田刚;;“两个口号”论争与党的抗日民族统一战线政策[J];东岳论丛;2009年09期
5 浦人;优势与劣势——1984年电影创作漫笔[J];电影评介;1985年01期
6 延礼;伊文思夫妇看《边城》[J];电影评介;1985年10期
7 陶然;一幅湘西山城的民俗风情画[J];电影评介;1985年10期
8 徐晓星 ,霍庄;凌子风拍《边城》[J];电影艺术;2004年01期
9 黎舒琦;;有爱,没有后来——读《边城》有感[J];发明与创新(学生版);2009年06期
10 宋彬玉;后期创造社述略(续)──方向转换的途中[J];郭沫若学刊;2000年03期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 张苹;中国出版畅销书转型的符号学分析[D];四川大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 舒刚波;沈从文接受史研究(1925年—1949年)[D];中央民族大学;2005年
2 胡龙青;评《围城》英译本[D];上海海事大学;2005年
3 赵亚力;从接受美学的角度看《围城》英译本中对文化差异的处理[D];西北大学;2006年
4 宋广芬;《围城》英译中文化信息的传递[D];哈尔滨工程大学;2005年
5 吴淑敬;初中生语文课外阅读能力培养初探[D];南京师范大学;2007年
6 杨冬梅;影视叙事研究[D];兰州大学;2007年
7 张媛;《围城》英译本成语翻译策略研究[D];东华大学;2007年
8 王芳芳;《围城》英译本中谚语翻译的文化功能对等研究[D];内蒙古大学;2007年
9 姜美玲;从《围城》的翻译过程看翻译中文化因素的传递方法[D];中国石油大学;2007年
10 李晓韵;韦努蒂翻译理论研究[D];湖南师范大学;2008年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 宁宗一;;心态史研究与文学史建构——一个层面的考察[J];东方丛刊;2006年02期
2 王金城;;路遥的文学史阅读与考察——纪念路遥逝世15周年[J];闽江学院学报;2007年06期
3 朱述超;;略论《文心雕龙·时序》的文学史书写[J];榆林学院学报;2010年01期
4 康鑫;;中华多民族文学史观之于中国现当代文学研究的意义[J];北方民族大学学报(哲学社会科学版);2011年01期
5 赵启鹏;;文学的历史和面相[J];山东师范大学学报(人文社会科学版);2007年06期
6 晏杰雄;;联结中国现当代文学的血脉——评《中国现当代文学通史》[J];兰州大学学报(社会科学版);2009年01期
7 巫小黎;张资平:在“历史情境”与“历史叙述”中[J];佛山科学技术学院学报(社会科学版);2005年05期
8 刘知萌;;文学史中的张爱玲——从1949到2009[J];华中师范大学研究生学报;2010年03期
9 邓伟;;从“史中之史”到文学“话语体系”——宇文所安文学史观摭论[J];江汉论坛;2011年02期
10 顾广梅;;从巴赫金复调诗学看《哥伦比亚美国文学史》[J];枣庄学院学报;2006年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 张毅;王东明;;自动络筒机来取代普通络筒机在提高成纱质量与节约用工等方面比较分析[A];“东飞马佐里杯”2009年扩大自动络筒机推广应用、节约用工、提升产品质量档次研讨会论文集[C];2009年
2 张海霞;薛元;王善元;;转杯纺复合纱的加捻特征[A];第十届陈维稷优秀论文奖论文汇编[C];2007年
3 张连英;赵玉玲;赵胜华;;AC338的工艺参数的优选[A];“常纺院”杯全国前织生产技术管理经验交流会论文集[C];2008年
4 张东亮;汪钉崇;;在HCT线锯上使用120um钢线时遇到的问题和解决方案研究[A];第十届中国太阳能光伏会议论文集:迎接光伏发电新时代[C];2008年
5 杨军;;带电更换220kV双分裂导线耐张绝缘子的研究[A];2009年云南电力技术论坛论文集(文摘部分)[C];2009年
6 李平;冯志;;1700冷连轧动态变规格控制[A];全国冶金自动化信息网2010年年会论文集[C];2010年
7 裴宏江;梅淑文;齐长发;;彩涂生产线张力设定及控制[A];2004年全国炼钢、轧钢生产技术会议文集[C];2004年
8 潘英;阙明;;高速铁路接触线张力方案[A];中国电气化铁路两万公里学术会议论文集[C];2005年
9 华陈权;;张力测量系统的研制[A];中国仪器仪表学会第五届青年学术会议论文集[C];2003年
10 白予生;徐洪根;;棉纺粗纱机纺纱张力分析[A];中国纺织工程学会棉纺织专业委员会2004年全国传统纺并条粗纱技术进步学术研讨会论文集[C];2004年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 史元明;寻求文学史叙述的多种可能[N];文学报;2007年
2 谢朝平张明;阚卉妍:爱心温暖迷途少年[N];检察日报;2007年
3 徐圻;保持现实与理想之间的张力[N];贵州日报;2004年
4 黄扬略 张兴文 刘伟;“华南城模式”的张力[N];深圳特区报;2004年
5 记者 冯洁;污染物排放总量将现拐点[N];中国经济导报;2007年
6 本报记者  吉强 姜圣瑜;张力生:枯燥的数字勾画心中完美理想[N];新华日报;2006年
7 记者 燕文华 通讯员 田俊兰;沙湾“行风热线”热民心[N];塔城报;2009年
8 本报记者 刘棠琳;零距离倾听职工诉求[N];海南农垦报;2010年
9 实习记者 汪丹;通过梦想张力展现世界和谐[N];北京日报;2005年
10 本报记者 袁潮;终身教育 终身学习[N];工人日报;2000年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 彭松;欧美现代中国文学研究的向度和张力[D];复旦大学;2008年
2 胡希东;1950-1980新文学史著作文学史观念研究[D];四川大学;2007年
3 罗云锋;现代中国文学史书写的历史建构[D];华东师范大学;2005年
4 苏永延;复旦大学文学史传统研究[D];复旦大学;2005年
5 张云鹏;文化权:自我认同与他者认同的向度[D];吉林大学;2005年
6 周慧来;霸权与地区主义:美国与冷战后东亚地区合作的关系研究[D];复旦大学;2008年
7 汤振纲;夏志清文学批评研究[D];山东师范大学;2009年
8 付琼;徐渭散文的特色及其在文学史上的地位[D];复旦大学;2004年
9 周德波;“意”范畴衍生中的三个向度[D];辽宁大学;2009年
10 陈国学;《红楼梦》的宗教书写分析与探源[D];南开大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 申玉革;乔治·赫伯特诗歌中的张力[D];河北师范大学;2006年
2 陈淼;静中的动[D];南京艺术学院;2009年
3 南方;约翰·邓恩诗歌中的非个人化张力[D];河北师范大学;2003年
4 薛爱兰;安德鲁·马维尔诗歌中的巴洛克张力研究[D];西南大学;2007年
5 张小兵;委婉语社会语言学研究[D];武汉理工大学;2005年
6 何泌章;现代科技发展对职业伦理的影响[D];广西大学;2005年
7 胡守龙;不同张力的IOL袢对后囊混浊的影响[D];大连医科大学;2004年
8 曹海艇;浅析西方绘画的运动感[D];天津美术学院;2007年
9 李晓进;技术理性与价值理性的融合统一[D];武汉科技大学;2008年
10 李磊;论技术与伦理的张力[D];长安大学;2008年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026