收藏本站
《复旦大学》 2010年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

试论语言模糊的语用功能

朱捷  
【摘要】: 多年来,国内外许多学者和研究人员对语言的模糊性进行研究。美国科学家Zadeh首次提出“模糊集”理论,此后,许多学者把这一学说运用到许多领域,诸如哲学、数学、自然科学、社会科学、语言学等。然而大多数有关研究都是从哲学和模糊数学的观点出发的。通常被认为是模糊语言概念创始人的Peirce是第一个尝试严格地定义模糊语言这个概念:“如果涉及一个命题状态的东西在本质上是不确定的,那么该命题就是模糊的。不论言语者思考与否,他将视它们是被该命题允许或排除”(Peirce,1902:748)“源于自然及人类思维”的语言不可能也不必总是明确和精准的,因此一般认为模糊语言是人类交流中的通常现象。Channell (2000)是第一个从语言教学的角度出发来研究语言中的模糊性的,但她主要是分析和描述语言中的一些模糊表达而没有对模糊语言的教学和学习提出系统的指导原则。 随着世界全球化的到来,跨文化交际研究已成为热点课题,但跨文化交际中模糊语言的研究却很少有人涉及。本文从跨文化交际及语用学的角度,对模糊语言进行研究。模糊语言的特征、产生、功用、文化影响、模糊语言在跨文化交际中的语用分析及模糊语言与二语教学这些方面在本文中进行了较深入的探讨。 通过对模糊语言研究文献的阅读,本文着眼于回答模糊语言研究中仍存在的一些问题。 首先,对模糊语言的定义及涉及面还没有一致的协定。而模糊语言这个术语本身仍然很模糊。本文将对模糊语言的不同定义进行比较。 其次,有关模糊语言的系统性描述的研究很多,但模糊语言的阐释性研究却很少见。至于从文化影响的角度对模糊语言进行分析的研究则更少。模糊语言的研究总是局限于一种文化,很少有涉及与不同文化相关联的跨文化交际的模糊语言研究。 最后,模糊语言在二语学习中的应用研究将在本文的最后一章中进行探讨。 全文共分三个部分。第一部分即第一章是全文介绍,包括对本论文的目标、研究意图及以往文献回顾后需要解决问题的介绍。第二部分是正文部分,共分为六章。第二章对什么是模糊语言进行总的阐述,包括对模糊语言的不同理解及定义以及模糊语言研究的起源。第三章研究的是模糊语言的产生,包括模糊语言产生的心理因素和模糊语言产生的动机分析。第四章主要研究模糊语言、意义及语境之间的相互关系。第五章研究的是模糊语言的特征和模糊语言在跨文化交际中的实现及模糊语言的文化影响。第六章研究的是跨文化交际中模糊语言的语用功能。模糊语言的积极作用和消极作用将会在这章中进行阐述。第七章是模糊语言在二语学习中的应用研究。本论文的第三部分即第八章提供对全文的总结,包括主要研究发现、本文的局限性及对未来研究的建议。
【学位授予单位】:复旦大学
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2010
【分类号】:H030

免费申请
【引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前2条
1 赵艾;顺应论视角下英语政治语篇中的模糊语语用研究[D];东北财经大学;2011年
2 王笑如;政府工作报告的语用模糊分析[D];陕西师范大学;2012年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前6条
1 吴振国;语义的性质、来源与语义模糊性的根源[J];华中师范大学学报(人文社会科学版);2001年03期
2 刘乃实,熊学亮;浅析言语幽默的维护面子功能[J];外语教学;2003年06期
3 吴世雄!350007,陈维振!350007;中国模糊语言学:回顾与前瞻[J];外语教学与研究;2001年01期
4 何自然;模糊限制语与言语交际[J];外国语(上海外国语学院学报);1985年05期
5 俞东明;语法歧义和语用模糊对比研究[J];外国语(上海外国语大学学报);1997年06期
6 俞东明;语用学定义与研究范畴新探[J];浙江大学学报(社会科学版);1993年04期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 刘远志,马翔宇;试论辞格的施事功能[J];阿坝师范高等专科学校学报;2002年02期
2 罗明燕,邸爱英,陈韵;英语课堂教学中的跨文化交际——一项对外籍教师与中国学生的调查[J];阿坝师范高等专科学校学报;2004年04期
3 杨红;;浅论《红楼梦》模糊语言的语用功能[J];阿坝师范高等专科学校学报;2012年01期
4 林晓纯;;商务信函中英语模糊语言的语用翻译策略[J];阿坝师范高等专科学校学报;2012年02期
5 黄春燕;上义词与下义词的选用[J];安徽大学学报;1999年03期
6 胡晓燕;论文化学习与跨文化交际能力发展[J];安徽大学学报;2001年03期
7 胡健;试论模糊语义的特征[J];安徽大学学报;2001年06期
8 欧阳利锋,徐惠娟;从文化语境的角度谈语用翻译[J];安徽大学学报;2002年02期
9 俞莲年;语言的特殊性与口译[J];安徽大学学报;2002年04期
10 杨华;英汉身势语文化内涵对比分析[J];安徽大学学报;2002年06期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 黄蓉;;从顺应论看中国宋词《虞美人》译文比较[A];语言与文化研究(第九辑)[C];2011年
2 陈彦;;从“剩女”看网络流行语的翻译[A];语言与文化研究(第九辑)[C];2011年
3 向荣;;被低估的大师与外省文学的身份认同——兼论文学的地缘政治学[A];“辛亥百年与四川小说创作”学术研讨会论文集(《当代文坛》2011年增刊)[C];2011年
4 谢婷玉;;原型理论在英语学习型词典释义中的应用——以《牛津高阶英语学习词典》(第八版)为例[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
5 王琛;;简析英语模糊语言的语用价值[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
6 项秀珍;;外交语篇中模糊限制语的人际意义——以外交部新闻发言人答记者问为例[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
7 邹玉婷;;文学作品中的模糊语言及其翻译策略[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集第二辑[C];2011年
8 杨慧琼;杜建华;;受众为何按照谣言而不是新闻行事?——对2010年两起地震谣言的比较分析[A];中国传媒大学第五届全国新闻学与传播学博士生学术研讨会论文集[C];2011年
9 张劲松;;晴雯双重人格探微——亦主亦奴的文化悲剧[A];2011年贵州省社会科学学术年会论文集[C];2011年
10 肖国栋;;论《野草》的悖论心理结构[A];黑龙江省文学学会2011年学术年会论文集[C];2011年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 赵一霖;唐五代人的精怪想象[D];哈尔滨师范大学;2010年
2 陈汉生;英国都铎王朝的语言与文化研究[D];上海外国语大学;2010年
3 周芹芹;汉语恭维回应语的社会语言学变异研究[D];上海外国语大学;2010年
4 文兵;汉英维护言语行为[D];上海外国语大学;2010年
5 张静;全球化背景下跨国公司伦理沟通研究[D];上海外国语大学;2010年
6 谢云才;文本意义的诠释与翻译[D];上海外国语大学;2010年
7 马腾;民族院校英语专业学生语际语语用能力及其培养模式研究[D];上海外国语大学;2010年
8 张喆;英语言语幽默的图式特征及解读难题探究[D];上海外国语大学;2010年
9 龙翔;中国英语学习者言语交际中语用失误之研究[D];上海外国语大学;2010年
10 张俊;对《红楼梦》中称呼语的所指和意图的研究:认知语用视角[D];上海外国语大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 唐永木;人力资本对农村家庭贫困的影响研究[D];华中农业大学;2010年
2 石红莉;从文化角度谈旅游宣传资料的翻译[D];河北大学;2009年
3 高洁;赛、沙《水浒传》英译本文化因素的翻译策略对比研究[D];河北大学;2009年
4 刘跃华;对人与社会的批判与拷问[D];河北大学;2007年
5 张晓泳;汉英习语在跨文化翻译中的文化流失[D];河北大学;2009年
6 吴丹;语言学术语汉译规范化研究[D];南昌航空大学;2010年
7 李玲玲;英语教师课堂非语言行为对学生情绪的调节作用[D];南昌航空大学;2010年
8 江玉娟;论中文企业简介的英译[D];山东科技大学;2010年
9 王明亮;人称指示映射现象的认知研究[D];山东科技大学;2010年
10 陈丹;英汉远近指示语的对比研究[D];山东科技大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李元胜;;顺应论在中国的研究综述[J];成都大学学报(教育科学版);2007年03期
2 George Lakoff;廖东平;;模糊限制词和语义标准[J];国外语言学;1982年02期
3 于成鲲;政府工作报告的文体特点[J];广播电视大学学报(哲学社会科学版);2004年01期
4 邱震强;岳利民;钟丽华;杨利芳;周芳;;组合、聚合关系对语义的制约[J];广西社会科学;2006年09期
5 余千华,秦傲松;英语科技论文中的模糊限制语[J];华中科技大学学报(社会科学版);2001年04期
6 徐志雄;模糊语言初探[J];江汉大学学报(社会科学版);1988年01期
7 郭鸿;英语作为外交语言的文体特征[J];外语研究;1992年04期
8 杨慧玲;科技论文中的模糊限制语[J];四川外语学院学报;2001年01期
9 吴勇;论外交辞令中的模糊策略[J];山东外语教学;2003年03期
10 史煜;模糊语言语用分析[J];山东外语教学;2003年05期
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 宋志平;选择与顺应[D];东北师范大学;2007年
2 朱青;理解言语交际中的语用模糊:一个综合模型[D];上海外国语大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前5条
1 徐艳秋;政治外交语篇中的语用模糊分析研究[D];山东师范大学;2006年
2 秦小锋;语用模糊—政治外交话语的策略[D];西南大学;2006年
3 武欣莉;从顺应论看动态语境对外交语言的解读[D];长春理工大学;2007年
4 郭浩然;英语政治语篇的模糊策略[D];长春理工大学;2009年
5 谢宁;布什每周电台演讲中的模糊语言及其语用功能[D];山东科技大学;2009年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前6条
1 张乔;广义量词理论及其对模糊量词的应用[J];当代语言学;1998年02期
2 吴世雄;论从认知角度研究模糊语言的重要意义[J];福建师范大学学报(哲学社会科学版);1996年01期
3 苗东升;全方位地探讨模糊语义问题——评《模糊语义学》[J];福建外语;1999年04期
4 吴世雄,陈维振;论语义范畴的家族相似性[J];外语教学与研究;1996年04期
5 伍铁平;模糊语言学综论[J];西南师范大学学报(哲学社会科学版);1997年06期
6 伍铁平;再论语言的模糊性[J];语文建设;1989年06期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李勇忠;语言的模糊性及其语用功能[J];江西师范大学学报(哲学社会科学版);2001年02期
2 朱宇丹;;模糊语言语用功能刍议[J];文学教育(下);2010年11期
3 康响英;从接受美学观看模糊语言在文学中的语用功能[J];福建教育学院学报;2003年07期
4 何昕;;模糊语言的应用及语用功能[J];安顺学院学报;2008年01期
5 任付标;;试论模糊语言及其语用功能[J];商丘师范学院学报;1993年04期
6 李学晋;;模糊语言的语用功能[J];中国教师;2008年S1期
7 吴洁;善用“模糊英语”[J];山东师范大学外国语学院学报(基础英语教育);2003年01期
8 王文军;吴梅梅;;词汇层面模糊语的使用及功能[J];新课程学习(学术教育);2010年08期
9 王箕裘;;模糊语言在应用文中的语用功能[J];湘潭师范学院学报(社会科学版);2007年05期
10 乔娇;;国际商务英语中的模糊语言语用功能探讨[J];河北北方学院学报;2008年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 顾鸿安;;模糊语言及其教学[A];2002中国未来与发展研究报告[C];2002年
2 秦洁才;;模糊语言在典范公文中的运用[A];跨世纪的中国修辞学[C];1999年
3 李颖;;从典型范畴理论看模糊语言的两个维度[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
4 施国全;;能指,所指;语言模糊性——从语言符号学的角度看模糊语言[A];全国语言与符号学研究会第五届研讨会论文摘要集[C];2002年
5 林华东;;组合与创造:语言模糊性阐释[A];文学语言理论与实践丛书——辞章学论文集(下)[C];2002年
6 占永久;丁然;李环;严惠芳;;论中医诊断学中的模糊语言及其精确表达[A];中华中医药学会中医诊断学分会第十次学术研讨会论文集[C];2009年
7 陈廷;肖和立;;模糊语言评价的综合多属性群决策方法及其应用[A];2005中国控制与决策学术年会论文集(下)[C];2005年
8 陈莲香;;浅谈模糊言语在交际中的效应[A];江西省语言学会2004年年会论文集[C];2004年
9 黄碎欧;;商务英语中模糊限制语的语用功能分析[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
10 曾玲;;基于模糊语言评估有方案偏好的模糊多属性决策方法[A];第12届全国模糊系统与模糊数学学术年会论文集[C];2004年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 邹薇;“模糊语言”与掩饰处理[N];安徽经济报;2004年
2 池广华;巧用模糊语言[N];中国新闻出版报;2003年
3 周晓红;模糊语言的运用与新闻的真实性[N];中华新闻报;2004年
4 湖北  曹中铭;股改承诺 忌用模糊语言[N];中国证券报;2005年
5 聂世勇 祝秀湘;模糊语言在新闻报道中的弊端[N];中华新闻报;2002年
6 谭凤才;精确管理应避免模糊语言[N];人民邮电;2005年
7 樊善国:北京师范大学古籍研究所副所长、教授;模糊语言 难得糊涂[N];光明日报;2000年
8 牟旭东 作者单位:甘谷一中;走出“模糊”培养个性[N];甘肃日报;2005年
9 本版编辑 罗冬泉、毛利军 刘向阳、特约记者 刘松峰;汇报不用模糊语言 迎检不做应景课件[N];中国国防报;2007年
10 史占旗;公车反腐,行动还是不动[N];检察日报;2005年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 朱捷;试论语言模糊的语用功能[D];复旦大学;2010年
2 莫智文;Fuzzy有限态自动机的最小化及其在心电图(ECG)识别中的应用[D];西南交通大学;2005年
3 傅昌萍;模糊化思维与翻译[D];上海外国语大学;2007年
4 吴坚;基于OWA算子理论的混合型多属性群决策研究[D];合肥工业大学;2008年
5 孙红玲;现代汉语重动句研究[D];北京语言大学;2005年
6 邓耀臣;中国学习者英语口语中程式化序列特征研究[D];上海交通大学;2007年
7 王燕;哈罗德·品特戏剧话语里沉默现象的语用文体学研究[D];上海交通大学;2008年
8 张永奋;汉意委婉语对比研究[D];华东师范大学;2010年
9 梁敬美;“这-”、“那-”的语用与话语功能研究[D];中国社会科学院研究生院;2002年
10 徐小婷;晚清四大谴责小说称谓词语研究[D];山东大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张世蓉;广告语中模糊语言的语用分析[D];西北师范大学;2003年
2 张春娟;模糊语言在不同语境中的理解[D];西北大学;2003年
3 宋智;论模糊语言及其语用价值[D];湖南师范大学;2003年
4 李娇;模糊语言的语用功能分析[D];黑龙江大学;2004年
5 李颖;论政治外交场合模糊语言的功能及运用[D];华中师范大学;2003年
6 张瑞鸿;跨文化交际中的模糊语言分析[D];湘潭大学;2005年
7 高红云;[D];安徽大学;2003年
8 刘飞燕;论模糊语言在新闻报道中的运用[D];广西大学;2004年
9 张一宁;模糊及其语用功能[D];长春理工大学;2002年
10 周炜;商务书面文体中模糊语言的语用分析[D];湖南大学;2003年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026