收藏本站
《复旦大学》 2010年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

汉语会话中的否定反问句和特指反问句研究

刘娅琼  
【摘要】: 本文以否定反问句和特指反问句为研究对象。“否定反问句”指的是带有“不、没”等否定词的是非问形式反问句,主要包括“不是…(吗)”“不/没…(吗)”“没看见/听见…(吗)”等,本文根据其句法表层形式将之称为否定反问句。“特指反问句”指的是采用特指问形式的反问句,具体来说,指句子中含有疑问代词,不是用来征询信息的,而是表达与该句字面肯否定形式相反的断言——原句S1中的疑问代词由某个带有存在量词的名词或谓词短语来替换,形成S2,特指反问句表达与S2相反的断言。本文认为反问句采用了问句形式,它表达与句子字面肯否定形式相反的断言。 本文在会话分析理论、功能主义语言学、认知语言学(主观性)、语义学、语用学等理论的指导下,设计了“反问句使用环境”的研究框架,即从反问句所在话轮中的位置及其在序列结构(主要是触发反问句的言行和对反问句的回应等)考察反问句使用的语言环境;从会话参与者之问地位的高低考察反问句使用时的人际环境;从反问句针对的情境语义信息内涵考察反问句使用的场景环境;等等。 在详尽考察语料中反问句使用环境的基础上,论文提出了反问句的话语功能主要在于表达说话人不同程度的负面事理立场。并根据说话人使用反问句的负面程度高低、是否直接针对听者或他人、对方言行是否影响言者等因素,把反问句表达的负面事理立场四分为:提醒、意外、反对、斥责。 所谓“负面事理立场”,指说话人对事物、行为的不合理性做出的判断。语料考察发现,否定反问句所针对的情况基本都是已知或可及性信息,因此认为反问句不是用来传递命题信息而是传递非命题信息是有一定的合理性的。从交际行为来看,在使用否定反问句时,说话人提及了对方应知信息,让对方注意到自己的言行忽视了该信息,或提示对方应激活某些应知信息。从这个角度看,否定反问句构成的是一个带有责过性质的言语评断行为,因此可以说它在整体上表达了说话人对听话人的负面事理立场。而对特指反问句来说,大多数都是因为对方或他人做出了有悖于常识或事实的言行而使用的。而且七成的特指反问句都重复或部分重复了对方或他人的语句或者以代词指称或语言表述对方行为。(剩下的未(部分)重复对方或他人语句的特指反问句,基本都是针对对方或他人行为的,即对方或他人未发出语句)说话人重复或部分重复对方或他人的语句或者指称对方行为等构成特指反问句,旨在表明自己对对方言行的立场。具体地说,是想表明对方的言行与事实或常识不符。从这个角度来说,特指反问句就是说话人对对方或他人言行合理性的判断,这正是事理立场的表现。由此可以认为特指反问句和否定反问句一样,在整体上表达了说话人对听话人的负面事理立场。 反问句的使用环境和话语功能因反问句结构类型和语料的差异而有不同的表现。论文依次考察了否定反问和特指反问句在自然会话、影视对白中的使用环境和话语功能。 在考察反问句使用环境时,本文发现不同语料中反问句的使用环境有同有异。其中相同之处有:反问句主要使用于较为熟悉的、地位平等的参与者之间;反问句通常都是请对方激活某应知信息,进而认识到自己言行中的疏忽或不合理的;大多数反问句具有直接触发语,换言之,反问句通常具有针对性;个别没有针对性的反问句多数起到提供背景、推进话题、转移话题等作用。关于不同语料中不同反问句使用环境的特殊之处,主要体现在反问句在话轮中的位置、地位较低的参与者使用反问句的频率、反问句回应形式(认同式、延迟式、知悉式、其他类、他人回应、无回应等)的差异等。 在考察不同语料中两类反问句表达言者立场的情况时,论文发现:就否定反问句而言,自然会话中“提醒”最多(六成以上),“斥责”最少(2%左右);而影视对白中,“提醒”最多(59%),“斥责”次之(19%)。单从“斥责”立场的出现频率来看,影视对白是自然会话的数倍。就特指反问句而言,自然会话中“反对”最多(四成以上),“提醒”次之(三成左右),“斥责”最少(不足一成);而影视对白中,情景喜剧与电影对白不同:情景喜剧“提醒”最多(40%),“反对”次之(32%),“意外”最少(10%);电影对白中,“斥责”最多(41%),“提醒”次之(33%),“意外”最少(7%)。这些结果表明,特指反问句表达的言者立场负面程度高于否定反问句,影视对白中反问句表达的言者立场负面程度高于自然会话。这与两种反问句的成因以及影视对白语料的娱乐性质有关。 论文专节讨论了两类反问句在自然会话和影视对白中表现的差异,并指出这些使用环境或话语功能的差异,应该归于反问句的话语功能——表达言者负面事理立场及其社会效应——和影视对白的表演性质,后者使得影视对白中的语句受到准备性、动作性、娱乐性、时限性等影响。 语料分析表明,否定反问句和特指反问句在使用上体现出功能和形式的差别:首先,特指反问句的负面程度高于否定反问句。换言之,在礼貌程度上,特指反问句比否定反问句低一点。这在两种反问句的句法形式中可以找到答案:否定反问句表达的意思是与原句字面相反的断言,即一个肯定形式的断言;而特指反问句表达的意思是否定其预设,即否定一个带有存在量词的命题,换言之,特指反问句表达的是一个空集,也就是说特指反问句表达的命题没有外延。从交际的角度来看,让对方通过自己的语句得出一个肯定断言与一个没有外延的命题,礼貌程度显然不同。其次,在语句形式上,“具有直接触发语”的特指反问句多数重复或部分重复了前文的语句,未重复前文语句的特指反问句一般是由对方或他人行为触发而使用的,句中多以代词指称或以语言表述这些行为。而否定反问句没有这一特点。上述两个差别影响到具体场景下说话人对反问句形式的选择。 本文共分为8个部分。其中第1部分为汉语反问句研究综述;第2部分介绍本文的理论方法、研究对象和语料来源;第3部分考察自然口语中的否定反问句;第4部分考察影视对白中的否定反问句;第5部分考察自然口语中的特指反问句;第6部分考察影视对白中的特指反问句;第7部分比较两类反问句在自然口语与影视对白中的差异;第8部分为结语。
【学位授予单位】:复旦大学
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2010
【分类号】:H146

【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 邹学慧;;疑问表否定用法与反问句关系研究[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2011年03期
2 王敏;;从语境角度看反问句的识别、理解与翻译——以《坛经》为例[J];开封教育学院学报;2011年02期
3 王倩;;《孟子》反问句初探[J];语文学刊;2011年09期
4 周敏莉;;话语标记语“这不”探析[J];宁夏大学学报(人文社会科学版);2011年04期
5 周奇;;辨识和改正标点符号使用错误 叹号[J];编辑之友;2011年07期
6 李庆华;;关于韩国中学生BE动词误用的语料分析[J];教育教学论坛;2011年30期
7 谢一铭;王斌华;;目的论连贯原则在汉英外交口译中的体现——基于现场口译的语料分析[J];中国科技翻译;2011年03期
8 谢英;;“NP+不+X+谁+X”句式的构成及功能[J];集美大学学报(哲学社会科学版);2011年03期
9 郭娟;;汉语中肯定性反问应答衔接语与简单应答词的比较[J];聊城大学学报(社会科学版);2011年02期
10 李海霞;;汉语“可能”、“必然”意义表达的发展[J];重庆师范大学学报(哲学社会科学版);2011年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 ;反问句的功能和语用分析[A];黑龙江省语言学会2004年年会论文集[C];2004年
2 朱琳;;泰兴话疑问句语气词及其修辞功能[A];修辞学新视野——汉语修辞与汉文化学术研讨会论文集[C];2004年
3 张耀允;王晓龙;王轩;徐睿峰;侯永帅;范士喜;;面向开放的限定领域的交互式问答语料分析[A];中国计算语言学研究前沿进展(2009-2011)[C];2011年
4 杨蔚;;在比较中探寻NULEXID语料库系统的未来之路[A];2004年辞书与数字化研讨会论文集[C];2004年
5 应学凤;;说“抓狂”[A];江西省语言学会2005年年会论文集[C];2005年
6 周静敏;;活跃在法律实践领域的话语分析[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
7 周洋;谢凌云;;普通话测试中的朗读流利度评测[A];泛在信息社会中的声学——中国声学学会2010年全国会员代表大会暨学术会议论文集[C];2010年
8 杨佳;;基于语料分析的“这/那+NP”的指代消解算法[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年
9 徐佳;;汉译英时政语篇中的动词名词化[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
10 冀铁亮;孙薇薇;穗志方;;语言学与统计方法结合建立汉语动词子类框架类型集[A];内容计算的研究与应用前沿——第九届全国计算语言学学术会议论文集[C];2007年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 范庆元;瞄准标志词 辨病快又准[N];语言文字周报;2010年
2 贡小秋;书名“活”了[N];中华读书报;2004年
3 李稹;她偏爱的名头是党支书[N];杭州日报;2007年
4 口泉六校 陈骅;让学生爱上朗读[N];大同日报;2007年
5 郭英剑;百年之后,您想让人记住您什么[N];中国经济时报;2010年
6 沈春松;教育中的“橘枳之变”[N];中国教师报;2005年
7 曹俊 供稿;高三语文[N];山西科技报;2003年
8 山东日照实验高中 潘洋;这样的作文为什么不能得满分?[N];中国教育报;2003年
9 谢秋争丁蕊;零地价 北京房价就能降吗?[N];北京商报;2007年
10 记者 李稹通讯员 孙国利;“这样的活动挺好,一年一次不大够”[N];杭州日报;2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 刘娅琼;汉语会话中的否定反问句和特指反问句研究[D];复旦大学;2010年
2 李美妍;先秦两汉特指式反问句研究[D];吉林大学;2010年
3 付剑锋;面向事件的知识处理研究[D];上海大学;2010年
4 李荣军;中文商品评论倾向性分析研究[D];北京邮电大学;2011年
5 宋永圭;现代汉语情态动词“能”的否定研究[D];复旦大学;2004年
6 耿直;基于语料库的比较句式“跟、有、比”的描写与分析[D];北京大学;2012年
7 杨石乔;基于语料库的汉语医患会话修正研究[D];上海外国语大学;2010年
8 陈静;《史记》问句系统研究[D];福建师范大学;2009年
9 陈佳璇;基于言语行为理论的询问范畴研究[D];华东师范大学;2012年
10 朱娅蓉;教师启动的会话修正研究[D];上海外国语大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王颖;留学生特指问反问句运用情况研究[D];华东师范大学;2011年
2 李晓敏;《儿女英雄传》反问句研究[D];山东师范大学;2010年
3 刘芳;现代汉语反问句的标记研究[D];沈阳师范大学;2011年
4 肖立娟;基于语料库的“难道”反问句的翻译及功能研究[D];安徽大学;2011年
5 原波;反问句及其在对外汉语听力教学法中的探讨[D];兰州大学;2012年
6 李雯宇;“怎么”型反问句的认知研究[D];四川外语学院;2012年
7 乔纳纳;《雷雨》反问句研究[D];华中师范大学;2012年
8 李轩;《汉语会话301句》语料的语用价值研究[D];吉林大学;2012年
9 肖治野;“怎么”反问句的研究及其教学思考[D];暨南大学;2004年
10 刘忠才;从顺应论看反问句的语用功能[D];中国海洋大学;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026