收藏本站
《复旦大学》 2010年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

浅论如何提高二语学生隐喻意识

朱凤梅  
【摘要】: 从古希腊哲学家亚里士多德(Aristotle)到近现代语言学家理查兹(Richards)、雅各布森(Jacobson),从一种单纯的修辞格到一种人们认知世界的思维方式,隐喻——以一种神奇的魅力吸引着诸多学者。在莱考夫和琼斯(Lakoff Johnson)的著作《我们赖以生存的隐喻》出版之后,隐喻理论更是以一种更为系统、科学的姿态展示在钻研认知语言学的人们面前。隐喻的本质是“通过一事物来理解和体验另一事物。(Lakoff Johnson,1980,5)"作为认知世界的思维方式,隐喻必然对能使学生认知新的语言和文化的英语学习起到重要的作用。学生学习新文化的实质是在理解和经历一种新的事物。隐喻理论虽然在国外学术界一直以来受到较高的重视,但其在国内却是近二十年左右才引起学者们研究的。国内的关于隐喻理论在语言教学中的应用研究虽已超越了介绍国外经验和理论的层面进入教学应用的研究,但是实证性的研究也还是处于尝试阶段,不够广泛和深入。因此,实效性也还不够强。学生们有隐喻意识吗?他们的隐喻观是什么?通过什么方法可以有效地提高学生的隐喻意识,从而更好地提升他们的英语学习? 为了解决上述问题,本文对中国某大学英语专业二年级两个班级的学生进行了一次隐喻意识研究,了解学生的隐喻意识程度,测试侧重于隐喻的教学对学生隐喻意识提高的有效性,提出一些提高学生隐喻意识,从而提升隐喻能力和语言学习能力的建议。本文首先概括地介绍了本文研究的背景、方式、结果等。第一章为文献综述,简要介绍了隐喻的基本理论,包括起源与发展、主要的隐喻观点、隐喻的种类和作用;隐喻与英语教学的研究现状,指明了隐喻在英语教学中的重要性和研究空间的广泛性;隐喻意识。第二章是本文的重点,即中国英语专业学生的隐喻意识实证研究,该部分主要介绍了研究的方法、对象、假设、研究材料、研究过程和研究数据处理方法。该研究对两个随机抽取的英语专业平行班进行了为期三个月的对比研究,完成了对学生隐喻意识的前测和后测。在前测结束后,实验班学生在课堂教学中得以不断地了解隐喻理论及其重要性,而对照班学生只进行正常的日常教学,最后进行后测了解学生隐喻意识的变化。第三章是本文的核心,主要分析研究结果并对结果进行讨论。该部分对实验数据表明的学生前后测不同隐喻意识进行了对比分析,研究得出如下发现: 1、目前中国二语学生的隐喻意识较为薄弱; 2、学生对不同类型隐喻的意识存在差异性; 3、学生隐喻意识可以提高,因此,在英语教学中,教师应该通过有效途径提高学生的隐喻意识,从而达到最终提升学生英语语言能力的目的。 此外本文还在实验结果的基础上阐述了该研究结果对英语教学产生的启示。最后本文总结了整个研究,强调了研究主要发现,反思了实证研究中存在的缺陷、不足,并对今后的研究方向进行了分析。 本文的实证研究是对隐喻在英语教学中作用研究的一次有益尝试,提出的中国英语专业学生隐喻意识现状和促进其隐喻意识的有效措施对隐喻和英语教学在中国的进一步研究有一定的借鉴意义。
【学位授予单位】:复旦大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2010
【分类号】:H05

【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 曹文珍;;英语教学从“心”开始[J];山西教育(教学);2011年06期
2 潘慧玲;;中职英语教学走向分析——探究式教学的实践研究之一[J];现代企业教育;2011年16期
3 康彦平;;英语教学的几点体会[J];中国教育技术装备;2011年22期
4 王红艳;;浅谈英语教学中存在的问题[J];新课程(下);2011年05期
5 刘建华;;浅谈英语教学中的口语教学——多年英语教学中的一点体会[J];学周刊;2011年02期
6 赵子慧;;如何跳出农村英语教学中的“怪圈”[J];学周刊;2011年05期
7 祁平;;让学生在英语教学中为“我”而“死”[J];校园英语(教研版);2011年05期
8 郭廷灶;;课外活动给力英语教学[J];老年教育(老年大学);2011年05期
9 王吕;;让德育之花在英语教学中绽放[J];读与写(教育教学刊);2011年05期
10 黄丽华;;浅析在英语教学中培养跨文化交际能力[J];十堰职业技术学院学报;2011年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 徐勇;;利用数学知识进行英语教学[A];中国当代教育理论文献——第四届中国教育家大会成果汇编(下)[C];2007年
2 李战子;;社会学的语义学对英语教学的启示[A];全国语言与符号学研究会第五届研讨会论文摘要集[C];2002年
3 曾放珍;;情感因素在英语教学中的应用[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
4 连颖;;论高职英语教学中“跨文化交际意识”的培养[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
5 施建青;;开发非智力因素,提高英语教学质量[A];校园文学编辑部写作教学年会论文集[C];2007年
6 丁洁;;融翻译教学于英语教学中[A];贵州省翻译工作者协会2010年年会暨学术研讨会论文汇编[C];2010年
7 许金杞;;试论建立多层次整体化英语教学体系[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年
8 惠芳玲;;现代信息技术手段在农村英语教学中的应用初探[A];中国当代教育理论文献——第四届中国教育家大会成果汇编(下)[C];2007年
9 匡晓玲;;论提高体育中专的英语教学质量[A];重庆工程图学学会第十四届图学研讨会交流暨第二届CAD应用、CAI软件演示交流大会论文集[C];2004年
10 李颖;;间接言语行为理论与英语教学[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(下)[C];2006年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 梁健 作者系郴州市一中教师;多媒体在英语教学中的优势与弊端[N];郴州日报;2005年
2 廊坊市第八小学 庞连蕊;浅谈英语教学中创新能力的培养[N];廊坊日报;2008年
3 河南省辉县市百泉中心校 刘秋霞;浅谈英语教学中教师的“从旁引导”[N];新乡日报;2008年
4 邻水县丰禾镇初级中学 何瑶雪;谈在英语教学中学生创新能力的培养[N];广安日报;2008年
5 泸县立石中学 张兆容;怎样在英语教学中运用情感[N];泸州日报;2008年
6 天水市二中 莫丽萍;高中情感英语教学[N];甘肃日报;2008年
7 李子林 驻马店高中;英语教学感悟[N];驻马店日报;2008年
8 张霖 特约通讯员 李玉明;英语教学突出实践环节[N];解放军报;2009年
9 叙永县向林中学 姜国福;并班背景下的毕业班英语教学随想[N];泸州日报;2009年
10 纳溪区合面镇中学 周启祥;浅谈如何实现信息技术与英语教学的整合[N];泸州日报;2009年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 许焕荣;基于投射的隐喻篇章研究[D];上海外国语大学;2011年
2 徐章宏;隐喻话语理解的语用认知研究[D];广东外语外贸大学;2002年
3 尹丕安;R-A-C-C架构:《圣经》隐喻阐释的语用认知研究[D];上海外国语大学;2011年
4 邱舟艳;新奇隐喻在语言交际中之效力[D];上海外国语大学;2012年
5 郭爱萍;明喻和隐喻的心理语言学研究[D];上海外国语大学;2010年
6 李毅;基于语料库的隐喻普遍性与变异性研究[D];山东大学;2012年
7 顾卫星;明清学校英语教学研究[D];苏州大学;2001年
8 石磊;中国学生隐喻能力发展研究[D];山东大学;2012年
9 陈家刚;认知学徒制研究[D];华东师范大学;2009年
10 吴文;英语教学生态模式研究[D];西南大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 朱凤梅;浅论如何提高二语学生隐喻意识[D];复旦大学;2010年
2 张黎新;奈达的对等理论与广告隐喻翻译[D];对外经济贸易大学;2002年
3 李玲;婚联隐喻的语篇功能研究[D];长沙理工大学;2010年
4 吴青铭;英汉习语中隐喻的对比研究[D];重庆师范大学;2010年
5 王晓东;从以知语言学角度谈新闻英语中隐喻的翻译[D];上海外国语大学;2010年
6 田斐斐;天气词汇语义扩展的隐喻性研究[D];重庆师范大学;2011年
7 吕杰敏;中国新闻记者英语隐喻能力[D];上海师范大学;2010年
8 刘俏;英汉“恐惧”隐喻的比较研究[D];河北师范大学;2010年
9 吴殿龙;概念隐喻理论在英语教学中的应用研究[D];吉林大学;2010年
10 张雅;《哈姆雷特》概念隐喻翻译认知分析[D];西北师范大学;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026