收藏本站
《上海交通大学》 2011年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

汉译佛经中的宿曜术研究

李辉  
【摘要】:汉译佛经,是研究佛教、中印科学、文化交流等方面的重要原始文献。本文选取了与天文、星占以及数术等知识都密切相关的“宿曜术”进行了系统研究。 第一章讨论了宿曜术的研究现状。本章对国外学者较为用力的汉译佛经宿曜术专题研究,以及国内学者针对与宿曜术相关的星历术的研究做了综述;并提出了本文的任务,即对宿曜术的内容、规则以及逻辑进行系统的复原,以便恢复其整体原貌。并籍此希望对中西文化交流、中土所受印度影响等方面的研究有所贡献。 第二章探讨了三种主要的“宿”法:“月行于宿法”、“二十八宿直日法”和“二十七宿直日法”。 “宿”是印度天文学中最基本的概念之一,在印度天文学中,月亮运行过程中每日经历的恒星区域,被算作一个“月站”,也即一“宿”。按照印度星占学,当月亮运行至某一宿时,人世间就将会发生对应的吉凶情况。汉译佛经中所出现的很多种星占术,都是由“月亮运行至各宿”这一天象延伸开来的。本章首先讨论了传统星占术中的“月行于宿法”,梳理了该法中与天文学密切相关的宿之长度、形状、星数等客观数据;并进而指出该法中宿的祭祀食品、主天、种姓等参数及宿对人事物的吉凶都是主观建构的结果。 本章还从汉译佛经中整理出了两种前人少有注意的印度历表(以及其中一份经历“中国化”之后的中土印度历表),分别是二十八宿直日表和二十七宿直日表,并最终复原了汉译佛经中依据这两种印度历表而成的星历术。即“二十八宿直日法”和“二十七宿直日法”。 第三章集中讨论了“曜行于宿”相关之术。本章针对七曜临入二十七宿引发的灾厄及相应的攘除法进行了分析和归纳;还特别指出了汉译佛经中的攘灾法是“天文学”与“迷信”交融而成的体系,在对科学和伪科学两方面内容分别说明之后,对它们结合的方式也进行了讨论。 宿之可以直日,表明它们被赋予了一定的意义。各种宿的意义当中,与宿曜术最相关的,是对人命宿的规定——一个人生日当天月亮所在之宿。由于普通人无法知晓自己所生之时的月亮所在宿,因此佛家提供了毫无科学意义的“诀窍”——在问占者不知道自己生日的情况下通过其动作来判断其命宿。而在问占者知晓自己生日的情况下,则通过“二十七宿直日表”来查出其命宿。因此说明,个人的命宿并非通过月亮月行规律来计算得出,而是或者通过迷信方法“断定”,或者通过由它演变而成的二十七宿直日表查出。 命宿一旦在表中查出,将被视为天空中具体真实的宿。行星运行至该宿,按照佛经星术,就将会造成该人命况的一定灾厄。佛家为攘除这些灾厄,特别提供了多种专门的攘灾之法,本章集中分析了其中的三种,“七曜攘灾法”——主要出自《七曜攘灾诀》,“九曜攘灾法”——主要出自《梵天火罗九曜》,以及“炽盛光佛法”——主要出自有关炽盛光佛的几部经。攘灾之法通常是僧人所操作的专门仪式,当中重要的元素有供奉画像、念诵咒语等。 第四章集中讨论了“曜”术。本章对汉译佛经中的七曜直日(星期)和九曜行年两种纪时方式分别进行了说明,并最终对依据它们而成的“七曜直日法”和“九曜行年法”进行了归纳和总结。 所谓七曜直日,即星期制度,七曜一曜直一日,周而复始。九曜是印度将七曜另加罗睺、计都两曜。九曜行年,即九曜一曜行一年,周而复始。“七曜直日法”出现在《宿曜经》中,“九曜行年法”出现在《梵天火罗九曜》中。两种曜术,主要目的在于预知七曜所直之日和九曜所行之年的吉凶情况,包括人之性命况、选择宜忌等。当然佛经中更为主要的内容,是佛家提供的关于如何针对具体曜日或曜年趋利避祸的法术。这些法术中重要的元素同样是供奉曜神像和念诵咒语等。而这两种星法在敦煌文献中也有出现,本章对它们进行了释读和评注。 笔者发现日本现藏的一份《大唐阴阳书》中,也出现了宿直与曜直合而用之的历注,本章对其进行了深入分析并勘正了其中几处抄误。通过对这份珍贵的史料解读,印证了前文对“宿直”和“曜直”的研究结论。 第五章集中讨论了星神画像——以曜神像为主。本章对各曜神的画像特征进行了归纳和总结;另外还结合印度星神画像,对中印之间通过画像而进行的天文星占交流情况进行了讨论。 在曜行于命宿引发灾厄的攘除仪式,以及对曜直之日或所行之年的趋利避祸中,曜神像都是重要的一种法器。而作为一种画像的曜神像,在艺术史上也是有一定地位的。本章对中土历史上作为艺术品的星神画像(以“五星二十八宿神形图”为例)和佛教文献中出现的九曜神像、炽盛光佛等神像都专门进行了分析。对各神像的具体特点都做了讨论和归纳。并通过对比印度星神画像,讨论了中土星神画像与印度星神画像的关系。 第六章对宿曜术的内容进行了总结并对未来的研究方向进行了讨论。 本章归纳出了宿曜术主体的内容,即占——攘、直——供两部分。并指出前者最为关键的要点在于二十七宿直日纪时制度。它是二十七宿直日星术的基础,也是确定个人命宿的关键。正是由于二十七宿直日是印度特有的纪时制度,在中土没有对应制度,因此难以理解而被不断地神秘化,从而使得人们长期以来对宿曜术深以为秘。本章还展望了利用宿曜术中的印度历法概念和画像等要素,讨论中西交流,以及中土受印度星术文化影响等议题的未来研究方向。 总之,本文从“知识史”的角度,以“内史”的研究方法,还原了随佛教进入中土的“宿曜术”,解读了佛教高僧在星历术方面的一种专业技能。通过探讨这种融合了天文、星占等内容的数术,以期能为深入理解佛教天文学、中印交流、以及中土文化如何受外来文化影响等方面,提供一条新的途径。
【学位授予单位】:上海交通大学
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2011
【分类号】:B948

手机知网App
【引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 韩旭;马永卿《懒真子录》研究[D];北京大学;2012年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 赵贞;;“九曜行年”略说——以P.3779为中心[J];敦煌学辑刊;2005年03期
2 陈于柱;张福慧;;游走在世俗和神圣之间——唐五代宋初敦煌命算信仰与佛道关系研究[J];敦煌学辑刊;2007年04期
3 陈于柱;;敦煌写本禄命书《推人九天宫法/九天行年灾厄法》研究[J];敦煌学辑刊;2009年02期
4 黄正建;关于17件俄藏敦煌占卜文书的定名问题[J];敦煌研究;2000年04期
5 黄正建;关于《俄藏敦煌文献》第11至第17册中占卜文书的缀合与定名等问题[J];敦煌研究;2002年02期
6 廖旸;炽盛光佛构图中星曜的演变[J];敦煌研究;2004年04期
7 张宝玺;安西发现密教坛场遗址[J];敦煌研究;2005年05期
8 刘瑞明;;关于《推九曜行年容厄法》等敦煌写本研究之异议[J];敦煌研究;2007年03期
9 让-马克·博奈-比多;弗朗索瓦丝·普热得瑞;魏泓;黄丽平;邓文宽;;敦煌中国星空:综合研究迄今发现最古老的星图(上)[J];敦煌研究;2010年02期
10 江晓原;星神画像——域外天学来华踪迹[J];中国典籍与文化;1994年04期
中国博士学位论文全文数据库 前3条
1 陈于柱;区域社会史视野下的敦煌禄命书研究[D];兰州大学;2009年
2 吴慧;僧一行研究[D];上海交通大学;2009年
3 孔庆典;十世纪前中国纪历文化源流[D];上海交通大学;2009年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 王恒展;;《毛大福》本事考论[J];蒲松龄研究;2009年01期
2 周云水;;从《礼仪问答写卷》看吐蕃伦理文化与儒家伦理的关系[J];阿坝师范高等专科学校学报;2007年04期
3 余文兵;;试论清代民族政策法制化的特点及其意义[J];阿坝师范高等专科学校学报;2011年01期
4 方潇;;法律与信仰:天学视野的古今之论[J];安徽大学法律评论;2006年02期
5 方潇;;天学与法律:天人关系哲学基础之研究新视域[J];安徽大学法律评论;2008年01期
6 张群;;中国古代法上的“义绝”:基于学术史的考察与反思[J];安徽大学法律评论;2011年01期
7 张金铣,赵建玲;唐末清口之战及其历史地位[J];安徽大学学报;2000年01期
8 张金铣;赵翼论新、旧《五代史》的文献价值与史学价值[J];安徽大学学报;2004年02期
9 郭琳;五代十国的流民问题[J];安徽大学学报;2005年05期
10 盛险峰;;论五代中央职官的“失职”与“君主专制”[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2009年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 张硕;;以《唐律疏议》为例浅谈儒家思想对中国古代法律的影响[A];安徽省管子研究会2011年年会暨全国第六届管子学术研讨会交流论文集[C];2011年
2 闫爱宾;;钱弘俶、汉传密教与宝箧印塔流布[A];建筑历史与理论第十一辑(2011年中国建筑史学学术年会论文集-兰州理工大学学报第37卷)[C];2011年
3 李雪洁;刘树勇;;张钰哲与《宇宙》期刊[A];中国科普理论与实践探索——公民科学素质建设论坛暨第十八届全国科普理论研讨会论文集[C];2011年
4 牛天秀;;首问问责:内涵、困境与对策[A];中国行政管理学会2011年年会暨“加强行政管理研究,推动政府体制改革”研讨会论文集[C];2011年
5 周祖文;;清代嘉庆朝刑科题本中的生监群体[A];中国社会科学院近代史研究所青年学术论坛2009年卷[C];2011年
6 孙华莹;刘道胜;;明清徽州保甲探微[A];安徽省徽学学会二届二次理事会暨“徽州文化与和谐社会”学术研讨会论文集[C];2007年
7 刘浦江;;正统论下的五代史观[A];北京论坛(2005)文明的和谐与共同繁荣——全球化视野中亚洲的机遇与发展:“历史变化:实际的、被表现的和想象的”历史分论坛论文或摘要集(上)[C];2005年
8 任小玫;;从自我与他者到主体间性:文学艺术批评的生态文明思考——以《徐霞客游记》为个案兼谈我国当代生态文学发展之去向[A];北京论坛(2008)文明的和谐与共同繁荣——文明的普遍价值和发展趋向:“生态文明:环境、能源与社会进步”环境分论坛论文或摘要集[C];2008年
9 李凇;;跨过“虎溪”——从明宪宗《一团和气图》看中国宗教艺术的跨文化整合[A];北京论坛(2008)文明的和谐与共同繁荣——文明的普遍价值和发展趋向:“艺术的超越与文明的发展”艺术分论坛论文或摘要集[C];2008年
10 吴红;杜严勇;;科学史与历史学:对话及其可能[A];第二届中国科技哲学及交叉学科研究生论坛论文集(博士卷)[C];2008年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 赵一霖;唐五代人的精怪想象[D];哈尔滨师范大学;2010年
2 许青松;间接正犯研究[D];华东政法大学;2010年
3 马银华;文化视野中的北宋齐鲁诗坛研究[D];山东师范大学;2010年
4 高刘巍;王世贞的园林实践与观念[D];北京林业大学;2010年
5 史兵;唐代长安城军事防御体系研究[D];陕西师范大学;2010年
6 王庆斌;钧瓷色彩的特征与分类体系研究[D];江南大学;2010年
7 武波;元代法律问题研究[D];南开大学;2010年
8 曹芳宇;唐五代量词研究[D];南开大学;2010年
9 刘军政;中国古代词学批评方法论[D];南开大学;2010年
10 刘志松;清“冒破物料”律与工程管理制度[D];南开大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 陈辰;明代私债探析[D];辽宁师范大学;2010年
2 史兰芳;被胁迫行为之比较研究[D];华东政法大学;2010年
3 王欣;《契丹国志》史源疏证举例[D];辽宁师范大学;2010年
4 朱逢春;行政价值观与行政发展的关系研究[D];湘潭大学;2010年
5 魏姗;晚唐“二曹”诗歌研究[D];湘潭大学;2010年
6 宋肖娜;《汉语大词典》瑕疵补正[D];湘潭大学;2010年
7 李成学;吕夷简评传[D];湘潭大学;2010年
8 杨丹;《沧浪诗话》的语言观[D];华东师范大学;2010年
9 李振认;荆轲形象论[D];广西民族大学;2010年
10 刘俊玲;文明传播视野下的汉代河西开发[D];青海师范大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前3条
1 张玉璞;;宋代“三教合一”思潮述论[J];孔子研究;2011年05期
2 白文固;唐宋时期戒牒和六念牒管理制度[J];青海社会科学;2005年02期
3 黄阳兴;;图像、仪轨与文学——略论中唐密教艺术与韩愈的险怪诗风[J];文学遗产;2012年01期
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 占旭东;《尽言集》研究[D];华东师范大学;2006年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 褚俊杰;;吐蕃本教丧葬仪轨研究——敦煌古藏文写卷P.T.1042解读[J];中国藏学;1989年03期
2 褚俊杰;;吐蕃本教丧葬仪轨研究(续)——敦煌古藏文写卷P.T.1042解读[J];中国藏学;1989年04期
3 谢继胜;;战神杂考——据格萨尔史诗和战神祀文对战神、威尔玛、十三战神和风马的研究[J];中国藏学;1991年04期
4 格桑央京;敦煌藏文写卷ch.9.Ⅱ.19号初探[J];中国藏学;2005年02期
5 冯智;;东巴教与滇西北苯教流行史迹试探[J];中国藏学;2008年03期
6 余欣;法国敦煌学的新进展──《远东亚洲丛刊》“敦煌学新研”专号评介[J];敦煌学辑刊;2001年01期
7 郑炳林;晚唐五代敦煌占卜中的行为决定论[J];敦煌学辑刊;2003年01期
8 杨富学;高昌回鹘医学稽考[J];敦煌学辑刊;2004年02期
9 刘永明;论敦煌佛教信仰中的佛道融合[J];敦煌学辑刊;2005年01期
10 赵贞;;“九曜行年”略说——以P.3779为中心[J];敦煌学辑刊;2005年03期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 袁敏;古代中印数理天文学比较研究[D];西北大学;2001年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 蒋冀骋;魏晋南北朝汉译佛经语法笺识[J];古汉语研究;1993年04期
2 武振玉;魏晋六朝汉译佛经中的同义连用总括范围副词初论[J];吉林大学社会科学学报;2002年04期
3 董琨;;“同经异译”与佛经语言特点管窥[J];中国语文;2002年06期
4 高列过;;中古汉译佛经被动式研究概述[J];浙江教育学院学报;2010年06期
5 谢飞;;《汉语大词典》词语补正九则——以中古汉译佛经为例[J];现代语文(语言研究版);2011年02期
6 何亚南;汉译佛经与后汉词语例释[J];古汉语研究;1998年01期
7 王玥雯;王桂琴;;试论汉译佛经中的“合璧”词[J];襄樊学院学报;2006年06期
8 卢烈红;;古汉语判断句中“为”、“是”的连用[J];中国语文;2008年06期
9 李秀花;;论魏晋南北朝隋本土诗文对汉译佛经之容摄[J];文学评论;2009年04期
10 高列过;;三则与佛教“火”比喻相关的成语——刘洁修《成语源流大词典》商补[J];中国典籍与文化;2009年03期
中国重要会议论文全文数据库 前2条
1 段晴;;寻踪觅影——汉译佛经中印度土著语法的痕迹(英文)[A];北京论坛(2007)文明的和谐与共同繁荣——人类文明的多元发展模式:“多元文明冲突与融合中语言的认同与流变”外国语分论坛论文或摘要集(下)[C];2007年
2 刘百顺;叶雪萍;;客家方言词语源流考[A];中国训诂学研究会2010年学术年会论文摘要集[C];2010年
中国重要报纸全文数据库 前7条
1 孔庆典;嚼杨枝的功德[N];中华读书报;2004年
2 李小艳;说佛[N];中国民族报;2003年
3 蒋劲松(清华大学副教授);头顶的星空与心中的佛性[N];中国图书商报;2004年
4 季羡林;作为人,作为“朋友”的胡适[N];学习时报;2003年
5 高帆;印度童话与《五卷书》[N];吉林日报;2002年
6 叶雪萍;客家方言词语源流考·食[N];语言文字周报;2010年
7 蒋宗许;半生心血铸辉煌[N];光明日报;2011年
中国博士学位论文全文数据库 前7条
1 李辉;汉译佛经中的宿曜术研究[D];上海交通大学;2011年
2 龙国富;姚秦汉译佛经助词研究[D];湖南师范大学;2003年
3 徐朝红;中古汉译佛经连词研究[D];湖南师范大学;2008年
4 侯艳;汉译佛经之美术理论研究[D];福建师范大学;2010年
5 化振红;《洛阳伽蓝记》词汇研究[D];四川大学;2001年
6 张庆冰;《祖堂集》完成体动词辨析[D];山东大学;2011年
7 戴军平;《十诵律》词汇研究[D];暨南大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 曾晓洁;隋以前汉译佛经中的复音连词研究[D];湖南师范大学;2003年
2 徐朝红;求那跋陀罗汉译佛经介词研究[D];湖南师范大学;2005年
3 沈林林;魏晋南北朝译经疑问代词研究[D];南京师范大学;2006年
4 曹荣芳;从常用词看竺法护译经的词汇特点[D];湖南师范大学;2006年
5 李建生;鸠摩罗什译经疑问代词研究[D];南京师范大学;2008年
6 吴洪生;汉译佛经对《幽明录》、《宣验记》的影响[D];西南大学;2008年
7 吕华萍;东汉、三国译经副词系统比较研究[D];湖南师范大学;2006年
8 何秋瑛;东汉三国汉译佛经叙事研究[D];西南大学;2006年
9 郭强;中国古代叙事文学中的印度影响[D];天津师范大学;2007年
10 谢换玲;魏晋南北朝汉译佛经程度副词研究[D];中山大学;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026