收藏本站
《上海交通大学》 2014年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

英语报纸社论语篇评价资源的分布研究

赵民  
【摘要】:社论是一种重要的新闻评论和舆论工具。社论虽也传达信息,但其主要目的是针对某一新闻事件进行剖析,发表观点、阐述见解、灌输意图(郭可,1993),从而影响受众的意识形态,甚至在某种程度上能直接影响受众的社会行为,使受众采取相应的行动来改变社会现实。社论在传达观点和信息,引导舆论,加快社会进步和建设和谐社会等方面起到了重要作用(赵振宇,2006)。社论是表明报纸政治目的的一面旗帜,报纸必须刊发社论才能体现其完整的政治价值(刘大保,2003:1)。社论在众多评论中备受重视(ibid)。鉴于此,本研究认为研究社论具有重要意义。 作为一种重要的新闻评论形式,社论在代表报纸阐释新闻事件、表明报纸观点、态度和立场的过程中,必然会使用丰富的评价资源。这些评价资源必定呈现一定的分布模式。评价资源的分布模式会对社论的舆论目的产生重要影响。显然,很有必要澄清英语报纸社论语篇评价资源的分布模式。从目前的文献来看,虽有些许研究涉及英语报纸社论评价资源的分布研究,但是现有研究没有包括评价系统网络的所有层面。因此,我们有必要对英语报纸社论评价资源的各个层面进行分析,从而发现评价资源的分布模式。本研究认为,揭示英语报纸社论语篇的评价资源分布模式,有多方面的意义。第一,这有助于我们更好地解读社论;第二,这有助于我们理解社论的评论意图和政治目的;第三,这为社论的撰写和教学提供更好的建议。此外,揭示英语报纸社论语篇的评价资源分布模式可为外语习得者在说服性文章写作方面提供借鉴和帮助。为了探究英语报纸社论语篇的评价资源分布模式,本研究采用评价理论作为理论框架,对从6家英文报纸选取的30篇英语社论进行了分析。这6家英文报纸是美国的The New York Times和The LosAngeles Times,英国的The Guardian和The Telegraph,澳大利亚的The Australian和The Herald Sun。 本研究假设,英语报纸社论的评价资源分布模式包括以下几个方面:第一,英语社论使用了哪些评价资源,这些评价资源是怎么使用的;第二,评价声音和评价责任;第三,英语社论采用何种评价方式;第四,英语社论的评价韵律呈现何种方式,英语社论采用何种评价参数,英语社论是否使用了评价隐喻。为了发现英语报纸社论的评价资源分布模式,本研究主要解决以下问题:(1)为了实现其目的,英语社论使用何种评价资源,这些评价资源是如何被使用的?(2)英语社论采用何种评价声音,有谁承担评价责任?(3)英语社论采用何种评价方式?(4)英语社论的评价韵律呈现何种方式?英语社论采用何种评价参数?英语社论采用何种评价隐喻? 本研究的主要发现总结如下:(1)英语社论使用了大量的评价资源。其中,态度资源392处,介入资源573处,级差资源420处。在态度资源中,判断和鉴赏资源出现频率较高且相当,相比较而言,情感资源出现频率较低。英语社论较少使用情感资源的原因是:社论的主要功能是对人们的行为和社会新闻事件做出评论,表达观点。社论的主要评价对象是重大新闻事实和社会事件,因此,社论在表达观点时会倾向于较多使用判断和鉴赏资源。情感资源较多出现在对人做出评论的英语社论中。就实现方式而言,大多数情感资源是通过“过程”实现的,心理过程是表达情感和态度的重要资源。正面的情感资源和负面的情感资源出现的频率相当。而且,大多数情感资源是显性的。判断资源内部,正面的判断资源和负面的判断资源出现频率相当。社会评判的资源多于社会约束的资源。具体来说,做事才干资源、行为是否正当资源和坚忍不拔资源出现最多。众多判断资源中,仅有14处隐形判断资源,这说明英语社论倾向于使用显性判断资源。鉴赏资源中出现最多的是质量资源和价值资源。正面的鉴赏资源远远多于负面的鉴赏资源。整体来讲,6家英文报纸的社论使用了较多的对话扩展资源。其中,包容资源、反预期资源、否定资源和归属资源出现频率最高。在420个级差资源中,出现了383个语势资源和37个聚焦资源。可以看出,语势资源远远多于聚焦资源。 (2)英语社论使用了一定数量的非作者(non-authorial)态度资源。相比较而言,非作者态度资源少于作者态度资源。但是,这些非作者态度资源有助于英语社论的论证,在一定程度上使得英语社论的论证更具可信性和客观性。英语社论的归属(attribution)资源中,承认(acknowledge)资源出现最多。这表明,社论作者在作出评论时,倾向于承担一定的评价责任。在众多归属资源中,大多数资源是来自个人。至于归属资源的地位,大多数都享有较高的地位。就归属资源的语篇融合度(textual integration)而言,大多数归属资源是融入到(assimilated)社论语篇中了。这样,外部声音和作者声音之间的距离就被缩小了。总体而言,英语社论倾向于使用享有较高地位的个人同化归属资源来支持社论的论证。 (3)英语社论使用了大量的情态资源。will, can, would, should, could, must,may和might出现频率最高。这些情态资源都属于包容资源,有助于为不同观点和声音建立对话空间,从而吸引更多的读者来参与和社论语篇的对话和协商。 (4)英语社论中出现的隐性评价主要是通过概念意义和级差资源来实现的。 (5)渗透型(saturation)、加强型(intensification)和主导型(domination)这三种态度韵律实现方式在英语社论中均出现了。其中,渗透型态度韵律实现方式出现频率最高。 (6)英语社论中出现了12种评价参数。这些评价参数是:comprehensibility,emotivity, expectedness, genuineness, importance, necessity, possibility, reliability,causality, sourcing (evidentiality), sourcing (style), mental state. (7)英语社论中出现了7种评价隐喻。这7种评价隐喻是:可能性代替可取性、可能性代替正常性、通常性代替可取性、可预料性代替可取性、正常性代替可取性、正常性代替通常性和重要性代替正常性。
【学位授予单位】:上海交通大学
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2014
【分类号】:H315

【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 黄莹;;我国政治话语体裁中人际意义的变迁——基于《人民日报》元旦社论的个案研究[J];广东外语外贸大学学报;2006年02期
2 李国庆;孙韵雪;;新闻语篇的评价视角——从评价理论的角度看社论的价值取向[J];广东外语外贸大学学报;2007年04期
3 祝克懿;“文革”元旦社论话语的逻辑语义分析[J];贵州大学学报(社会科学版);2001年04期
4 冉志晗;;英汉社论话语权力的建构:从语篇的态度资源看起[J];合肥工业大学学报(社会科学版);2012年03期
5 彭如青;欧阳护华;;元旦社论标题中的祈使句研究[J];江西师范大学学报(哲学社会科学版);2009年04期
6 段瑞云;黄莹;;互动元话语视角下的中美报纸社论对比分析[J];中国矿业大学学报(社会科学版);2009年04期
7 刘立华;孙炬;;社论体裁中评价的社会建构功能研究——以《中国日报》为例[J];山东外语教学;2008年03期
8 陈晓燕;王彦;;英汉社论语篇评价系统对比分析之二——介入资源[J];山东外语教学;2010年06期
9 支丽丽;论美国报纸社论的功能语体[J];沈阳师范大学学报(社会科学版);2005年01期
10 王振华;“硬新闻”的态度研究——“评价系统”应用研究之二[J];外语教学;2004年05期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 石平;论广告英语的语言特点[J];安徽大学学报;1997年04期
2 牛桂玲;英汉广告语的语体与修辞特色[J];安徽广播电视大学学报;2004年04期
3 王品;;文学文体学视阈下的《雪夜林边驻脚》[J];安徽广播电视大学学报;2010年02期
4 刘旺余;;莎士比亚第116首十四行诗的文体特征[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2006年03期
5 吴伟萍;;篇章中的状语主位化分析[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2006年04期
6 胡织女;;失衡突出与小说的主题关联性——《雨中的猫》之文体分析[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2006年02期
7 罗国青;;语言学角度的《呼啸山庄》原文与译文对比研究[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2009年05期
8 张欢雨;;基于评价理论的朝核问题英语新闻报道的态度分析[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2010年02期
9 孙荣荣;;赵本山小品语言幽默性的评价理论解释[J];安徽文学(下半月);2008年10期
10 刘娟;;基于评价理论的英语旅游广告态度研究[J];安徽文学(下半月);2009年12期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 邱姣;;态度系统视角下《飘》中斯嘉丽的性格特点分析[A];语言与文化研究(第九辑)[C];2011年
2 项秀珍;;外交语篇中模糊限制语的人际意义——以外交部新闻发言人答记者问为例[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
3 薛洪生;黄琦;;从主流政治话语嬗变看中国政治之变迁——基于若干官方文本的政治学解读[A];繁荣学术 服务龙江——黑龙江省第二届社会科学学术年会优秀论文集(上册)[C];2010年
4 陈治安;周忠杰;;词典封面广告语篇研究:一种评价视角[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
5 黄丽香;;小说语言的形式与功能——《泄密的心》的功能语篇分析[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
6 裴振霞;;奥巴马获胜演讲的功能文体分析[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
7 宋晓舟;;《纽约时报》对华经济新闻报道的评价资源分析[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
8 刘扬;;英语新闻标题语用特点的实现途径及其翻译[A];第十四届全国科技翻译研讨会论文汇编[C];2011年
9 杨传智;;试用评价理论来分析“天价切糕”事件网友的评论[A];福建省外国语文学会2012年会论文集[C];2012年
10 阴良;张志安;;《人民日报》雷锋报道的话语变迁与形象建构(1963—2009)[A];“传播与中国·复旦论坛”(2009)——1949-2009:共和国的媒介、媒介中的共和国论文集[C];2009年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 胡洁;建构视角下的外宣翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
2 唐斌;《人民日报》中(1987-2007)农民工的话语再现[D];上海外国语大学;2010年
3 胡文辉;语言评价理论的价值哲学研究[D];上海外国语大学;2010年
4 邵春;英语主位化评述结构的功能语言学研究[D];河南大学;2011年
5 李枫;英语评论附加语的评价意义及其动因研究[D];河南大学;2011年
6 吕红光;先秦汉魏晋南北朝文体观的生成与发展[D];浙江大学;2010年
7 李君;评价理论视角下影评的态度特征研究[D];山东大学;2011年
8 王青;基于语料库的《尤利西斯》汉译本译者风格研究[D];山东大学;2010年
9 崔智英;电视访谈的语体特征研究[D];复旦大学;2011年
10 康宁;基于语料库的中、英、美网站英语旅游文本中的评价语言对比研究[D];上海外国语大学;2011年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 韩青玉;刘立华;;中美社论人际意义的评价性研究——以《纽约时报》和《中国日报》为例[J];滨州学院学报;2010年01期
2 顾曰国;John Searle的言语行为理论与心智哲学[J];国外语言学;1994年02期
3 徐赳赳;;关于元话语的范围和分类[J];当代语言学;2006年04期
4 张盛龙;社会科学学报论文标题的英译[J];广州师院学报(社会科学版);1994年01期
5 曾建生,张琼;浅析“动宾式动词+处所词”结构的新闻标题[J];广西社会科学;2005年01期
6 王振华;杂文中作者的介入[J];暨南大学华文学院学报;2002年01期
7 辛斌;;互文性:非稳定意义和稳定意义[J];南京师大学报(社会科学版);2006年03期
8 彭宣维;;现代汉语词语褒贬语义特征的级差性及其基本历时演进类型[J];南开语言学刊;2005年01期
9 李战子;功能语法中的人际意义框架的扩展[J];外语研究;2001年01期
10 王德春,张辉;认知语言学研究现状[J];外语研究;2001年03期
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026