收藏本站
《上海交通大学》 2007年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

中国研究生学术词汇知识的研究

吴瑾  
【摘要】: 近年来,如何改善我国研究生英语教学,帮助学生提高学术英语交流能力,在外语教学界正日益受到关注。国外有关英语学术词汇方面的研究并不鲜见,不少研究表明,学术词汇广泛存在于学术交流过程并承担相应的语篇组织功能。国内针对英语学术词汇的系统研究则相对较少,尤其是从第二语言词汇习得角度开展的相关研究则更为少见。本论文结合第二语言词汇习得研究成果,系统研究了中国研究生英语学术词汇知识的状况及特点,并以学术词汇和一般词汇的关系为切入点,探讨了词汇知识内部各维度之间的关系。 参照以往对词汇知识的研究,论文首先确定了相应的学术词汇知识框架,包括四个基本维度,即:接受性词汇量、产出性词汇量、接受性深度知识和产出性深度知识。在深度方面,重点研究了词汇意义和搭配两个侧面。 论文采用实验数据和语料库数据来展开上述各知识维度的研究。数据收集分两阶段进行:第一阶段收集实验数据。上海市两所高校三百六十名研究生参加了一系列词汇知识测试。包括:词汇等级测试、产出性词汇等级测试、词汇深度测试。第二阶段建立语料库。按照构建语料库的一般原则,作者收集了一百一十二篇研究生撰写的学术论文,建立了“研究生学术英语语料库”。该语料库含181487个字符,涵盖物理、生物、经济、心理等七个不同专业方向。语料库数据主要用于研究产出性学术词汇知识的深度。 研究的主要发现可归纳为以下六点: 1、中国研究生能够掌握大多数学术词汇的基本含义,但由于他们对中低频词(如5000和10000词频等级上的词汇)的认知率较低,在阅读英文文献时仍有可能面临词汇上的困难。 2、研究生的产出性学术词汇量要远低于其接受性学术词汇量。尽管学生对学术词汇的平均认知率较高(约92%),但却只能产出38%左右的学术词汇。其产出性词汇主要分布在高频词,如3000词频等级上。 3、就产出性词汇量和接受性词汇量之间的差距而言,研究生在学术词汇上的差距要大于其在高频词上的差距。并且,这种差距并不是固定不变的,而是随着学生英语水平的提高而逐渐降低。 4、对研究生接受性学术词汇知识深度的研究显示,学生对这部分词汇意义和搭配的掌握虽然不是一无所知,但也远没有达到全面掌握的程度。就整体而言,他们对学术词汇意义的掌握程度要超过对词汇搭配的掌握程度。 5、研究涉及的各变量之间,包括接受性学术词汇量、产出性学术词汇量、接受性学术词汇知识深度、接受性一般词汇量和产出性一般词汇量,存在显著正相关,相关值介于0.394和0.640之间。 接受性学术词汇量、接受性学术词汇知识深度和产出性学术词汇量之间的相关关系证实了Melka (1997)和Henriksen (1999)等研究者提出的假设。该假设认为词汇知识的深度在词汇从接受到产出的过程中发挥重要作用。但是,本研究也发现接受性学术词汇量与接受性一般词汇量的相关系数以及产出性学术词汇量与产出性一般词汇量的相关系数均大于它们与学术词汇知识深度之间的相关系数。这一结果表明除了词汇知识深度之外,其他因素,如词汇知识类型等,在词汇的接受—产出的过程中也存在着不容忽视的作用。 6、对研究生学术英语语料库的研究同样表明学生的产出性学术词汇知识深度存在较明显的局限性。就词汇意义而言,学生在学术英语写作中较常使用带有专业性质的意义,但对于那些意义相对较抽象或承担一定语篇组织功能的意义则使用较少。对词汇搭配来说,在学习者语料库中出现的搭配词的数目和种类要远远少于本族语者语料库。研究生较少使用表示作者态度或起连接语篇作用的搭配词,并往往倾向使用不地道的学术词汇搭配。 本研究对于第二语言词汇习得理论研究和我国研究生英语教学实践均具有一定的参考意义。对词汇知识各维度之间关系的研究虽然支持了该领域的相关假设,但也表明它们之间的关系要远比目前文献描述的复杂。由于目前第二语言词汇习得研究仍处于早期发展阶段,尚未形成普遍接受的词汇习得模式,不少研究的结果可能只适用于某一特定条件,对此,相关研究人员应有所留意。 词汇知识是一个多维度的结构。对于在学术英语交流中使用频率较高,覆盖面较广,而学生实际上并没有完全掌握的学术词汇,在研究生英语教学中,有必要采用多种方式加强词汇深度的学习,鼓励学生全方位掌握其意义并能灵活、自如地加以应用。 另外,本研究建立的“研究生学术英语语料库”可供感兴趣的研究人员进一步从句法、篇章等角度开展相关后续研究。
【学位授予单位】:上海交通大学
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2007
【分类号】:H319

手机知网App
【引证文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 习晓庆;;英语学术论文中的学术词汇研究[J];吉林省教育学院学报(上旬);2013年06期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 匡芳涛;英语专业词汇教学研究[D];西南大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前2条
1 刚欣;基于应用语言学论文语料库的学术词汇特征研究[D];大连理工大学;2010年
2 常倩倩;英语专业硕士学位论文中学术名词的类链接研究[D];广西师范大学;2012年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前8条
1 赵应吉;国内科技论文英文摘要的语言特点研究[J];重庆工学院学报;2005年06期
2 周洁;民族地区大学新生英语词汇量的调查及词汇教学建议[J];广西教育学院学报;2005年02期
3 吴瑾;王同顺;;Coxhead“学术词汇表”的适用性研究[J];国外外语教学;2007年02期
4 卫乃兴;专业性搭配初探——语料库语言学方法[J];解放军外国语学院学报;2001年04期
5 莫青杨,孙蓝;中国学生英语高频动词语义发展的考察[J];解放军外国语学院学报;2004年01期
6 柯建华,何桂英,刘茜红,李婧,萧先明,卢小丽;研究生英语课程设置新模式的研究[J];高教发展与评估;2005年04期
7 滕真如,谭万成;英文摘要的时态、语态问题[J];中国科技翻译;2004年01期
8 秦悦;对大学生英语词语搭配能力的调查和思考[J];上海大学学报(社会科学版);2004年05期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 匡芳涛;英语专业词汇教学研究[D];西南大学;2010年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张红霞;外语教育中的整体语言方法[J];安徽教育学院学报;2004年04期
2 郭成芳;;大学新生词汇量及词汇运用能力调查探究[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2006年01期
3 卢君;发达国家农村教育的经验及对我国的启示[J];安徽农业科学;2005年08期
4 何小刚;王旗;;香港职业教育的特点及启示[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2006年04期
5 俞珏;;英语习语产出性知识与英语水平的相关性——以安徽师大英语专业45名大三学生为例[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2011年03期
6 唐忠顺;我国大学生英语词汇习得“量”与“质”的分析[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2001年04期
7 郑安文;;听说教学法在大学英语教学中的应用[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2007年01期
8 杨霞蔚;;一项二语词汇深度知识学习策略的调查[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2007年05期
9 樊永仙;智慧清;;输入交互模式对学习者词汇习得影响的实验研究[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2009年02期
10 孙云;;基于“写长法”理论的英语写作教学研究[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2010年06期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 刘建华;;词块理论与英语阅读策略[A];语言与文化研究(第一辑)[C];2007年
2 ;Expectations from Postgraduates of Non-English Major on English Improvement——A Survey to Assist in Course Design[A];语言与文化研究(第一辑)[C];2007年
3 李晓丽;魏向清;;内隐学习特征研究对英汉学习型词典编纂的启示[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
4 赵翠莲;;中国英语学习者研习短语动词的理想词典——评介《牛津短语动词词典》英汉双解版[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
5 江亦川;;有关英语教育的几点思考和建议[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年
6 张雪莲;;试论大学英语词汇习得模式[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
7 张丽萍;;基于语料库的汉英二项和多项并列词组研究(英文)[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年
8 全冬;余渭深;;论BBS在英语写作自主学习中的可行性[A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论文集[C];2004年
9 全冬;余渭深;;论BBS在英语写作自主学习中的可行性[A];教育技术应用与整合研究论文[C];2005年
10 《词典》编写组;徐德宽;杨同用;张会;刘兰民;;《现代汉语常用实词搭配词典》编撰中的几个问题[A];2004年辞书与数字化研讨会论文集[C];2004年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 韩晓蕙;可理解输入影响第二语言阅读理解和附带词汇习得之实证研究[D];上海外国语大学;2010年
2 王蕾;中国高水平EFL学习者语言研究:程式语和语言创造性[D];上海外国语大学;2010年
3 于兴国;转型期中国教师教育政策研究[D];东北师范大学;2010年
4 王勇;中国高级英语学习者二语词汇语义关系习得研究[D];山东大学;2010年
5 张文红;中国高校英语专业学生二语词汇知识发展研究[D];山东大学;2010年
6 陈福祥;公共性职业教育培训的有效供给[D];西南大学;2011年
7 李飞;引领与自主:学校变革中的教师领导与管理[D];华东师范大学;2011年
8 王大磊;共和国中小学教师专业发展的政策研究[D];华东师范大学;2011年
9 郑雪松;少数民族预科教育研究[D];中央民族大学;2011年
10 李芳兰;现代汉语语义韵的理论探索与习得研究[D];中央民族大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 熊晓莉;“先写后说”对消除英语专业学生口语课堂焦虑,提高口语的实证性研究[D];南昌航空大学;2010年
2 张成会;非英语专业硕士研究生英语词汇知识及词汇学习策略的实证研究[D];山东科技大学;2010年
3 韩丽;动词词频、句子时态及呈现方式对大学生英语听力效果的影响[D];辽宁师范大学;2010年
4 彭珍容;范文仿写法与句子训练法的效果比较研究[D];上海外国语大学;2010年
5 刚欣;基于应用语言学论文语料库的学术词汇特征研究[D];大连理工大学;2010年
6 徐伟伟;基于SWECCL语料库的英语专业学生产出性词汇能力研究[D];中国海洋大学;2010年
7 朱闵;九年一贯制学校与分段式小学和初中学校管理的比较研究[D];江西师范大学;2010年
8 李欢;词汇短语与英语专业学生口语水平的研究[D];江西师范大学;2010年
9 周静;一项关于输出任务促进语言形式习得效果的研究[D];江西师范大学;2010年
10 卞惠益;合作学习在江阴农村高中英语写作中的运用[D];苏州大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 范琦;马婕;雷健;;学术期刊影响因子与研究生教育质量评价[J];重庆大学学报(社会科学版);2007年03期
2 张敏;;专业学术英语词汇表编制及其在EAP教学中的应用[J];重庆与世界;2011年01期
3 夏竟成;;范畴化和非范畴化对ESL词汇教学的启示[J];长沙通信职业技术学院学报;2007年03期
4 邹建湘;;认知语言学理论指导下的大学英语词汇教学——以基本范畴和原型理论为例[J];当代教育论坛(学科教育研究);2008年05期
5 刘卉;英语学术词汇教学[J];高等函授学报(哲学社会科学版);2005年04期
6 Ronald Carter;朱佳伶;;词汇学习中何谓“掌握了一个单词”[J];国外外语教学;1999年02期
7 倪岚;;对英语专业二年级学生写作词汇的研究[J];国外外语教学;2000年02期
8 吴瑾;王同顺;;Coxhead“学术词汇表”的适用性研究[J];国外外语教学;2007年02期
9 韦桂先;范畴化理论与大学英语词汇习得策略[J];广西师范大学学报(哲学社会科学版);2005年01期
10 朱淑媛;;认知语言学理论在英语词汇教学中的应用[J];海南广播电视大学学报;2007年02期
中国博士学位论文全文数据库 前6条
1 陈万会;中国学习者二语词汇习得认知心理研究[D];华东师范大学;2006年
2 梅晓宇;关联与二语词汇习得[D];上海外国语大学;2005年
3 孔燕平;中国英语专业学习者词汇习得能力探索[D];上海外国语大学;2005年
4 林正军;英语感知动词多义性的认知研究[D];东北师范大学;2007年
5 张绍全;中国英语专业学生多义词习得的认知语言学研究[D];西南大学;2009年
6 李晶洁;语料库数据驱动的学术英语文本短语序列研究[D];上海交通大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 吴狄;中国非英语专业大学生学术性词汇学习策略初探[D];上海外国语大学;2006年
【二级引证文献】
中国期刊全文数据库 前8条
1 束春兰;;自主学习理论在英语词汇学习中的应用[J];边疆经济与文化;2014年07期
2 许迎军;甄程程;;概念转喻思维与英语词汇习得[J];黑龙江教育学院学报;2011年07期
3 卓晓斌;;思维导图在闽教版小学英语词汇复习中的应用[J];南昌教育学院学报;2011年08期
4 赵红艳;;构建英语词汇的有效教学策略[J];佳木斯教育学院学报;2014年03期
5 袁捷;;英语借词范畴化认知方法论探析[J];海外英语;2014年06期
6 谭悬悬;成汹涌;;TEM-4“词汇与语法”中词汇题考查对英语教学的启示[J];教育观察(上旬刊);2013年11期
7 梁玉;付艳玲;;模糊理论在二语词汇记忆中的应用[J];林区教学;2014年10期
8 崔淑丽;温艳荣;;初中英语词汇中母语负迁移的实证研究[J];通化师范学院学报;2015年06期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 丁志斌;语言调查词表研究[D];上海师范大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王超逸;认知视角下的英语人体名词实证研究[D];吉林大学;2011年
2 徐艳艳;概念隐喻理论与英语词汇教学研究[D];黑龙江大学;2011年
3 赵敏婕;认知语言学基本理论指导下的高中英语词汇教学[D];东北财经大学;2011年
4 冯海明;基于语料库的学术论文摘要中词串使用特征研究[D];大连海事大学;2012年
5 胡赛龙;基于范畴化层次理论的英语词汇教学策略研究[D];山东农业大学;2012年
6 陈智雯;语块教学与英语专业写作能力的相关性研究[D];陕西师范大学;2012年
7 曹迪;基于语料库的轮机英语多义词研究[D];大连海事大学;2013年
8 金艾莉;上海地区小学英语称名词教学研究[D];上海师范大学;2013年
9 刘荣园;中职院校ESP词汇教学中范畴化层次理论的实验研究[D];河北师范大学;2014年
10 邓姗姗;俄汉语词典中专业词汇对比研究[D];黑龙江大学;2014年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 陈建生;语篇的自动词性附码[J];当代语言学;1998年01期
2 何文有;如何撰写英文摘要[J];阜新矿业学院学报(自然科学版);1995年01期
3 李秀存,李耀先,张永强;科技论文英文摘要的特点及写作[J];广西气象;2001年03期
4 李川,石文川;科技论文英文摘要常见问题分析与撰写原则[J];河北农业大学学报(农林教育版);2001年02期
5 刘墨;大学英语基础词汇教学之管见[J];解放军外语学院学报;1995年06期
6 刘瑞文;科技文章摘要的常用句式[J];中国科技翻译;1997年01期
7 许传桂,徐锡华;科技论文英文摘要写作技巧[J];中国科技翻译;1998年03期
8 张帆;我国医学期刊英文摘要的几个问题[J];中国科技翻译;2001年02期
9 沈育英;科技论文英文摘要的特点及写作[J];中国科技翻译;2001年02期
10 滕真如,谭万成;英文摘要的时态、语态问题[J];中国科技翻译;2004年01期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 龚兵;;词汇知识深度对阅读能力的影响[J];国外外语教学;2006年02期
2 王改燕;;二语词汇知识概念模型及操作模型研究[J];外语教学;2011年01期
3 刘绍龙;论二语词汇的习得与发展——基于实证调查的词汇知识发展差异假说[J];外语教学;2003年06期
4 卢杰;张志强;;英语词汇学习策略与词汇知识的相关性研究[J];教学与管理;2007年33期
5 李晓云;;论二语词汇知识的习得模式[J];安阳师范学院学报;2007年04期
6 陈文琴;;浅议词汇知识扩展策略[J];湖北广播电视大学学报;2007年10期
7 何红玉;;词汇知识的广度与深度研究综述[J];科技信息(学术研究);2007年31期
8 邓巧玲;游桂兰;;学生英语词汇知识发展实证研究[J];华南农业大学学报(社会科学版);2007年04期
9 张俭;;词汇知识框架理论下英语词汇教学模式的构建[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2008年11期
10 徐泉;;二语习得中词汇知识的外延[J];外语教学理论与实践;2009年01期
中国重要会议论文全文数据库 前2条
1 何文丽;;教学中的俄汉词义对比举隅[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年
2 李航;;用于词汇知识获取和结构消歧的一种统计学习方法(英文)[A];自然语言理解与机器翻译——全国第六届计算语言学联合学术会议论文集[C];2001年
中国重要报纸全文数据库 前3条
1 曲唐;全面提升综合能力 坚持教与学“三贴近”[N];威海日报;2008年
2 记者 王晶 实习生 蒋立 通讯员 木子;注重基础考查 突出能力立意[N];湖北日报;2010年
3 德宏州潞西市芒市中学 陈天凤;怎样提高记忆英语单词的效率[N];云南经济日报;2010年
中国博士学位论文全文数据库 前4条
1 杨蕾;词汇知识与词汇应用能力关系实证研究[D];上海外国语大学;2011年
2 张文红;中国高校英语专业学生二语词汇知识发展研究[D];山东大学;2010年
3 吴瑾;中国研究生学术词汇知识的研究[D];上海交通大学;2007年
4 王湘云;英语作为外语磨蚀模式与原因研究[D];山东大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 吕超;非英语专业大学生词汇知识与听力理解的相关性研究[D];内蒙古师范大学;2012年
2 周逢;词汇知识的深度在阅读理解中的作用[D];华东师范大学;2009年
3 周莉;英语高考词汇知识同期效度实证研究[D];武汉理工大学;2008年
4 林宇;高中生英语词汇知识调查[D];华中师范大学;2012年
5 赵冬梅;词汇知识及其对阅读理解的影响研究[D];西南交通大学;2008年
6 徐震;评估非英语专业大学生的词汇知识与听力理解间的关系[D];山东大学;2009年
7 王婉华;基于词汇知识框架对专四词汇试题效度的研究[D];华中师范大学;2006年
8 王翠;词汇知识对阅读理解作用的实证研究[D];山东大学;2007年
9 李金柯;英语词汇知识与阅读理解相关性研究[D];苏州大学;2008年
10 金曦雯;词汇知识向度关系及其对二语阅读理解的预测力[D];南京工业大学;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026