收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

索绪尔语言学理论对西方20世纪文学批评理论的影响

赵宏宇  
【摘要】: 二十世纪可谓文学批评的黄金时代,然而影响文学批评理论最大的,恐怕当属索绪尔的语言学理论。索氏语言学理论是通过《普通语言学教程》(1916)扩展到文学批评领域,被应用到文学批评理论中的是其语言理论中的基本概念。索绪尔认为,语言符号是由能指和所指构成,前者代表一个声音形象,后者则表示一个概念,二者之间不存在必然联系,因此语言符号是任意性的。换言之,语言符号联结的是一个声音形象和一个概念,而不是语言中的名称和现实中的事物,因此能指和所指都是心理实体。索绪尔把这个概念称为支配全部语言学的第一原则,它所导致的结果是无数的(Saussure 1966: 66-68)。这表明其它概念都由此产生。在索绪尔看来,意义表示关系,而不表示指称,其符号概念中没有现实的位置。语言符号的任意性本质也表明语言是由相互关联的符号所构成的自足系统,符号本身没有意义,意义源自符号之间的差异。语言符号任意性涉及语言和现实、语言和思维的关系。索绪尔认为,语言是纯粹的价值系统,声音和思想之间的关系就说明了这一点。语言即声音和思想的结合,二者结合产生的是形式,而不是物质(Saussure 1966: 111-113)。在索氏语言理论问世之前,语言学家和哲学家都把语言视为表达手段。换言之,语言被当成工具,来反映现实。索绪尔指出,语言不仅仅是命名手段,而更主要是构建我们所感知的现实(Bell 2000:16; Hu Quansheng 2003: 7-8, 2002: 55-64; Quigley 2004:10)。他强调,由于语言并非直接指涉现实,所指是由能指所塑造(Saussure 1966: 111-112)。 索绪尔区分了历时语言学和共时语言学。前者是研究某一历史时期语言发展变化,而后者关注某个时间的语言状况(Saussure 1966:81)。由于语言符号是声音形象和概念的结合,只有在共时的条件下二者才能保持稳定,语言符号的系统才能被描写出,因此他强调共时语言学的重要。语言和言语是索绪尔在《教程》中所区分的一对重要范畴,前者指语言的规则系统,后者是具体语境中言语行为。语言是人们共有的系统,而言语则是属个人的话语(Saussure 1966: 13-20)。索绪尔强调,语言学的目标是发现潜藏在具体语境中并支配具体言语行为的语言。索氏语言符号任意性和语言与言语的区分给予文学批评最重要的启发,促使人们将结构主义思想引入文学批评中。例如,结构主义者以类比方式将语言和言语这对概念应用到文学批评中,他们把文学整体视为一个系统,认为作品并非直接表达现实,文学研究的目的是去发现具体作品(“言语”)中潜在的规则系统(“语言”)。罗兰·巴尔特宣称,作者已“死”,文本并不表达真值(Selden et al. 1997: 66-67)。 索绪尔指出,语言符号建立在两种关系中,即组合关系和聚合关系两种形式的心理活动。这两种关系表明话语内语言的线性特征和话语外的联想特征。换言之,语言符号存在于这两种关系中,语言符号的意义也就源自符号前后的组合关系和该符号与不在场符号的关系。 对立或差异也是索氏语言理论中的重要概念。索绪尔认为,语言中只有差异(Saussure 1966:120)。由于语言是关系系统,语言符号的价值源于符号之间的差异,而不是参照语言以外的任何事物(Saussure 1966: 66, 111-113, 120)。由于索绪尔所区分的成对范畴都包含二元对立概念,雅克布逊受此启发,创立了区别性特征这一音位学说,并将二元对立发展成为文学分析方法,这种方法在列维·斯特劳斯的结构人类学中得到了充分运用。上述概念代表了索氏语言论;它们被运用到文学批评中,或作为思维模式(认识论功能),或作为分析方法(方法论作用的概念)来分析文学结构,统称索绪尔模式。 首先受索氏语言理论(尤其是语言和语言的区分概念)影响的文学流派是俄国形式主义,主要体现在雅克布逊提出的文学性作为文学基本目标。俄国形式主义者认为,文学研究首先应当注重文学形式的研究,他们强调文学只是形式,内容只不过是形式的效果(Ryan 1999: 1)。俄国形式主义的另一成就是普洛普根据索氏语言-言语区分和组合关系概念对俄国童话故事所作的形态研究。普洛普从一百篇俄国童话故事中发掘出三十一个功能(即人物行为)。他认为这些功能可生成任何故事,它们出现的顺序也是固定的,尽管一个故事未必由全部功能所构成。另一形式主义流派——英美新批评——的基本观点和批评方法以及它所处的历史背景,都表现出了与索氏语言理论的关联,尽管尚未发现更多相关证据。新批评学者把文学作品视为全部意义的来源,他们一改传统批评方法通过探寻历史或传记信息来解读作品的做法,把关注点放在具体作品以及作品内部关系的结构分析上,注重整套细微方法(Abrams 1993: 246-248),这些与索氏理论中语言作为自足系统的概念“不谋而合”。 受索氏理论影响的还有布拉格结构派,代表人物之一是雅克布逊。雅克布逊根据索氏成对概念和聚合关系创立了二元对立分析方法,并根据索氏“系统”概念创造出“结构主义”这个术语。 受索氏理论影响最大的莫过于法国结构主义,主要体现于结构主义叙事学。开山之作是列维·斯特劳斯的结构人类学,他运用聚合关系和二元对立方法来分析文化符号的结构,旨在描写其结构。他根据“音素”和“语素”类比构成“神话素”一词。另一成就卓著者是巴尔特,此人根据索氏符号理论,对神话、时装等多种其它文化符号作了详实研究,这是基于文学可以被看作符号系统的认识,其影响深远。对于叙事学以及结构主义诗学贡献最为突出者便是托多洛夫,他在《十日谈的语法》(1969)一书中首次使用了“叙事学”这一词。他的另一代表作为《诗学引论》(1981)。其著述中充满了索氏理论的浸染。此外,结构主义诗学作为高度概括领域也吸纳了索氏理论,贡献卓著者包括托多洛夫、巴尔特和(美国的)卡勒。 索绪尔模式主要长于其认识论功能(思维模式)和方法论功能(文学结构分析方法),这为社会科学和人文学科诸多领域提供源源不断的启发,这便是索氏理论对文学批评的卓越贡献所在。《教程》面世之前传统文学研究一向是支离破碎,可是根基于索氏语言学理论的结构主义被认为是在无序之中构建有序(Quigley 2004: 16),为系统思维提供新鲜、稳定的模式,致使文学研究步入科学轨道,硕果不断。 这些概念虽然数目少,却有着非同寻常的生成能力,在很大程度上索氏理论的影响缘起于此。它们以类比方式几乎无尽地扩展,并且根据具体文学研究的需要做出多种诠释。索氏理论对文学批评的广泛影响还与他所构想的符号学相关,这门高度概括的科学“将研究社会生活中符号的作用”(Saussure 1990: 15),语言学作为其中一个分支,将为起到典范作用,语言学基本概念将应用于社会生活诸多领域,因为语言优于任何其它东西,能为理解符号学问题提供一个基础(Saussure 1966: 16)。索绪尔还指出,语言是最复杂、最普遍,也是最典型的符号系统;因此在这个意义上,语言学可以成为符号学所有分支的通用模式(Saussure 1966: 68)。由于文学被结构主义者视为符号系统并成为符号学研究的对象之一,语言学自然适用于符号学各领域包括文学。索氏理论适用于其它文化现象的研究主要基于下列两点启示:⑴社会文化现象不只是物质或事件,而是富有意义的物质或事件,因此它们是符号;⑵社会文化现象不具有实质,其意义只有在一个关系网络中,无论是内部的还是外部的,才能得到解释、确定(Culler 1975: 4)。 索氏理论上个世纪七十年代起开始受到以德里达和后期的巴尔特为首的后结构派的挑战。他们二人提出了延异和空洞能指之说,试图以此否定和推翻索氏稳定的符号结构。后结构主义强调,能指和所指关系不稳定,因此导致意义不确定。尽管如此,人们不难发现,后结构主义源自索氏符号观,且经常与之关联甚深。在一定程度上,索氏符号理论被他们误读。由于索氏理论重视系统,追求科学性,索氏模式时常被指责为简单化,缺乏人文性,只在文本内而不是文本外发挥作用。这些也反映出索氏语言理论在文学批评中的局限性。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 张同俊;;索绪尔对20世纪语言学流派的影响[J];甘肃联合大学学报(社会科学版);2010年05期
2 汪火焰;;简析西方结构主义语言学及其影响[J];武汉大学学报(人文科学版);2007年04期
3 郭小丽;谈文化因素对英译汉理解的影响及翻译对策[J];景德镇高专学报;1999年03期
4 蒲徐波;索绪尔语言学思想常读常新——读索绪尔《普通语言学教程》[J];四川大学学报(哲学社会科学版);2004年S1期
5 马宏基;王艺玲;;语言符号任意性原则的系统考察[J];山东理工大学学报(社会科学版);2007年03期
6 鲍贵,王立非;对索绪尔语言系统价值观的诠释与思考[J];山东外语教学;2002年03期
7 马积高;清初经世致用之学对散文的影响[J];中国文学研究;1995年02期
8 张晓林;试论中国传统儒学思维模式对中华武术的影响[J];安徽体育科技;1996年03期
9 黄念然;佛教中观论与中国古代美学[J];湛江师范学院学报(社会科学版);1998年04期
10 覃遵祥;中国古代哲学的整体特征及影响[J];江西社会科学;1999年12期
11 程利田;中国文化对17、18世纪英国政论家的影响[J];南平师专学报;1999年03期
12 李毅;试论非语言符号因素对英语教学的影响[J];广州大学学报(社会科学版);1999年02期
13 魏玲;19世纪初期俄国小说创作发展轨迹——走向繁荣的开端[J];俄罗斯文艺;2000年S1期
14 刘中顼;论“缘情”说诗论的影响和现当代诗学的继承[J];吉首大学学报(社会科学版);2000年03期
15 刘萍萍;论文化因素对英译汉理解的影响及翻译对策[J];濮阳教育学院学报;2000年03期
16 张晓华;公元前后的国内环境对佛教传播中国的影响[J];松辽学刊(社会科学版);2000年06期
17 列·谢·贝列罗莫夫,陈开科;孔夫子学说在俄罗斯的过去、现在与未来[J];云梦学刊;2000年06期
18 郭树勇,唐小松;试论后现代主义对西方国际关系理论的影响[J];解放军外国语学院学报;2001年03期
19 王玉昕,王仁钢,邱燕春;健身舞蹈对围绝经期妇女骨密度的影响[J];中国体育科技;2001年03期
20 刘永涛;浅谈日本浮世绘对法国印象派绘画的影响[J];河南纺织高等专科学校学报;2001年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 滕慧群;;索绪尔学说在中国[A];语言学新思维[C];2004年
2 汪晓霞;郑吉春;马欣;;企业信息资源管理体系研究[A];2002年中国管理科学学术会议论文集[C];2002年
3 纪建超;颜悦;沈玫;张崇智;;透明导电薄膜涂层系统的研究[A];2005'全国真空冶金与表面工程学术会议论文集[C];2005年
4 李琴;晏兆晋;;高速铁路综合调度系统的比较与分析[A];扩大铁路对外开放、确保重点物资运输——中国科协2005年学术年会铁道分会场暨中国铁道学会学术年会和粤海通道运营管理学术研讨会论文集[C];2005年
5 赵存宁;;二氧化碳灭火系统在新涂装线的应用[A];第三届十省区市机械工程学会科技论坛暨黑龙江省机械工程学会2007年年会论文(摘要)集[C];2007年
6 赵存宁;张慧敏;李晶;王秀梅;孙启佳;;二氧化碳灭火系统在车身涂装线的应用[A];2007年中国机械工程学会年会论文集[C];2007年
7 陈宏勋;;21世纪的物料物送:观念、技术及系统[A];第六届全国颗粒制备与处理学术会议论文集[C];2000年
8 杨昌武;;变电站蓄电池在线监测系统[A];2007云南电力技术论坛论文集[C];2007年
9 刘忠宝;王庆华;;汽车空调系统仿真体系研究[A];制冷空调新技术进展——第三届制冷空调新技术研讨会论文集[C];2005年
10 黄炜;于宝海;;深井降温冰冷却系统及技术经济分析[A];制冷空调学科教学研究进展——第四届全国高等院校制冷空调学科发展与教学研讨会[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 赵宏宇;索绪尔语言学理论对西方20世纪文学批评理论的影响[D];上海交通大学;2008年
2 樊星;影响·契合·创造[D];华中师范大学;2000年
3 刘冬林;东道国贸易环境对外国直接投资的影响研究[D];华东师范大学;2005年
4 梁桂芳;杜甫与宋代文化[D];山东大学;2005年
5 杨菁;利率市场化对农村信贷市场供求主体的影响[D];中国农业大学;2005年
6 李国华;结构主义文论在中国的传播研究[D];山东大学;2006年
7 周泽峰;出口退税对林产品贸易的影响研究[D];中国林业科学研究院;2007年
8 黎春娴;高校贫困生的社会支持及其对价值观影响的研究[D];上海大学;2009年
9 倪祥妍;日本小说家与郁达夫[D];苏州大学;2009年
10 徐沛君;德国表现主义绘画在中国的传播和影响[D];中国艺术研究院;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张兆兴;美国利益集团与中国最惠国待遇(1990—2000)[D];山东大学;2006年
2 许颖华;加载水平力的微型种植体对幼犬下颌骨生长发育的影响[D];大连医科大学;2007年
3 程刚;破山海明禅师研究[D];四川省社会科学院;2007年
4 乐帧益;魏晋玄学与辞赋[D];江西师范大学;2007年
5 丁冠宇;家庭教育对初中思想品德课教学的影响[D];内蒙古师范大学;2007年
6 刘静怡;美国风景园林师学会奖与美国风景园林发展研究[D];上海交通大学;2006年
7 李顺成;21世纪初澳大利亚的对华政策的变化及其对中澳关系的影响[D];外交学院;2008年
8 郭其轶;信息技术影响下的景观设计[D];华中科技大学;2007年
9 蔡榕津;武则天在唐前期的影响[D];厦门大学;2008年
10 齐晖;论词块教学对提高学生听力的影响[D];福建师范大学;2008年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 王希杰;索绪尔今天之意义[N];中华读书报;2002年
2 腾慧群;索绪尔学说在中国[N];中华读书报;2002年
3 王希杰;索绪尔研究的重大成果[N];中华读书报;2004年
4 毛力群 浙江师范大学国际文化与教育学院;大型涉外市场语言状况调查[N];中国社会科学报;2010年
5 汪榕培;面对巨人的肩膀[N];中国新闻出版报;2003年
6 王为民;索绪尔生平[N];中华读书报;2002年
7 裴文;索绪尔语言理论体系中的时空观[N];中华读书报;2002年
8 宋常青;语言状况也是基本国情,急需首次全国普查[N];新华每日电讯;2008年
9 李开 南京大学中文系;说“言”道“语”[N];中国社会科学报;2011年
10 陈学广;索绪尔语言学理论的历史还原和系统解读[N];中华读书报;2004年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978