收藏本站
《上海交通大学》 2010年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

态度和意识形态:中英媒体关于西藏问题报道的对比研究

张冠男  
【摘要】: 本文是基于语料库的关于中英媒体对西藏问题报道的对比研究。本文的主要目的有三个。第一,本文旨在研究话语和意识形态的辩证关系是如何体现在西藏问题中的。第二,本文意在探究如何把批评话语分析和语料库语言学结合起来以更有效地分析社会问题。第三,希望本文能够使读者在阅读西方媒体报道时,提高语言意识,并为西方读者了解西藏问题的真相提供一个视角。 本研究基于两个自建的语料库—中国新闻语料库(CNT)和英国新闻语料库(BNT)。这两个语料库中的文本均取自2008年3月14日至4月30日的新闻报道,容量分别为33451和429856个形符。CNT中的语料来自中国日报和新华网的英文版。这两家媒体被认为是中国最权威的英文媒体。BNT中的语料来自四家主流报纸及其星期日版,包括泰晤士报和星期天泰晤士报,每日邮报和星期天邮报,卫报和观察家报,以及独立报和星期天独立报。 文章以定性分析和定量分析相结合的方法,对比了CNT和BNT的词频表并详细分析了TIBET, CHINA和Dalai这三个关键词。依据辛克莱提出的扩展意义单位模型并通过检查这些词的搭配词和词语索引,描述了这些词的搭配,类连接,语义趋向和语义韵。 研究发现,两个子语料库中存在系统性的差别。第一,英国媒体把西藏人描述成为受中国政府压迫的受害者。而事实却是正如中国媒体指出的那样,西藏人民从全中国的社会经济改革中受益良多。第二,英国媒体有美化达赖喇嘛的倾向。相反地,中国媒体暴露了他本质上是一个分裂分子,撒谎者,和暴力的政客。第三,就权力斗争而言,中国媒体认为在西藏问题上,矛盾存在于中国和达赖集团之间。而英国媒体认为矛盾的双方是中国政府和在达赖领导下的西藏人民。第四,英国媒体通常使用微妙的话语策略来表达观点,把错误的信念灌输到读者脑中。 语言学而言,本文证明语料库的分析方法对批评话语分析的研究十分有用。希望本文对改善批评话语分析的研究方法能够起到一定贡献。
【学位授予单位】:上海交通大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2010
【分类号】:G212

【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 刘建平;;“西藏问题”视野中的西方与中国[J];中国图书评论;2008年07期
2 吴果中;邓双喜;;大众媒介与意识形态——关于西方媒体对西藏“3·14事件”报道的分析[J];湖南师范大学社会科学学报;2010年04期
3 刘永文;;近代传媒与中国西藏[J];西藏大学学报(汉文版);2006年02期
4 李大玖;;西藏骚乱激发网络传播勃兴成为影响西方舆论重要力量[J];新闻战线;2008年05期
5 赵月枝;;为什么今天我们对西方新闻客观性失望?——谨以此文纪念“改革开放”30周年[J];新闻大学;2008年02期
6 郭永虎;;1949~1959年美国《纽约时报》涉藏报道初探[J];当代中国史研究;2011年02期
7 李希光;郭晓科;王晶;;“达赖集团”对西方网络宣传的文本研究[J];现代传播(中国传媒大学学报);2010年05期
8 德吉央宗;;浅论新闻摄影中西藏形象的真实呈现[J];新闻窗;2010年05期
9 王存福;;西藏平叛始末[J];档案时空;2007年07期
10 涂光晋;宫贺;;中美官方西藏主题新闻发布的政治修辞分析[J];国际新闻界;2009年08期
中国重要会议论文全文数据库 前7条
1 刘衡;;中国和平发展中的不和谐音符——有关“拉萨事件”的若干国际法思考[A];2008全国博士生学术论坛(国际法)论文集——国际公法、国际私法分册[C];2008年
2 周源;;从涉藏条约看英国政府西藏政策的实质及其演变轨迹(提纲)——兼论“宗主权”问题[A];任乃强与康藏研究学术研讨会论文摘要[C];2009年
3 谢敏;;《康藏研究月刊》述略[A];任乃强与康藏研究学术研讨会论文摘要[C];2009年
4 赵干城;;中印关系:共同崛起与和平共处[A];当代中国:发展·安全·价值——第二届(2004年度)上海市社会科学界学术年会文集 (中)[C];2004年
5 尹雁;;试论阔端在“凉州会见”前后的宗教信仰问题[A];丝绸之路民族古文字与文化学术讨论会会议论文集[C];2005年
6 田子渝;周玉凤;;西藏和平解放之原因探析[A];全国少数民族革命史文集[C];1991年
7 冯琳;;战后中英商约流产论析[A];中国社会科学院近代史研究所青年学术论坛2006年卷[C];2006年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 杨京德;瑞士一电视台为错误报道西藏问题道歉[N];人民日报;2008年
2 何振华;“西藏问题”不是民族问题[N];人民日报;2008年
3 记者 刘国远;我驳斥部分国家有关西藏问题片面言论[N];人民日报海外版;2008年
4 本报记者 叶晓楠;西藏是中国不可分割的一部分[N];人民日报海外版;2008年
5 何振华;“国际牌”救不了“藏独梦”[N];人民日报;2008年
6 何振华;“西藏问题”不是宗教问题[N];人民日报;2008年
7 ;西藏问题的冷战因素(下)[N];人民日报海外版;2008年
8 环球时报记者 陶短房 晓闵 青木 纪双城;“藏独”如何在西方制造谣言[N];中华新闻报;2008年
9 益多;达赖集团分裂活动的新花招[N];西藏日报;2009年
10 本报特约评论员、中国西藏文化保护与发展协会副会长 叶小文;达赖喇嘛又说谎了[N];人民日报海外版;2008年
中国博士学位论文全文数据库 前5条
1 程早霞;美国中央情报局与中国西藏(1940s-1972)[D];东北师范大学;2009年
2 徐中林;南京国民政府的西藏政策研究[D];兰州大学;2008年
3 徐百永;国民政府治藏政策及其实施研究(1927-1949)[D];陕西师范大学;2007年
4 张北根;1919至1921年间英国与北京政府的关系[D];中国社会科学院研究生院;2001年
5 随新民;中印关系的社会认知研究[D];外交学院;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 田颖;论中美关系中的西藏问题[D];中国社会科学院研究生院;2000年
2 陈金霞;中印关系中的西藏问题[D];武汉大学;2005年
3 龚涛;中国公共外交[D];华中师范大学;2009年
4 李立之;美国国会干涉西藏问题研究[D];暨南大学;2006年
5 殷翔宇;试析冷战后美国对中国西藏事务的干涉[D];外交学院;2006年
6 张宁;古代中国对西藏的统辖与英俄侵略西藏的实质[D];东北师范大学;2008年
7 傅爱平;西藏问题和平解决之统一战线分析[D];湘潭大学;2007年
8 王淑红;论德尔智在俄国侵略西藏中的作用[D];吉林大学;2008年
9 王忠;达赖集团的发展及国际因素分析[D];暨南大学;2009年
10 汤晓静;冷战后美国对藏政策研究[D];中国人民解放军外国语学院;2007年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026