隐喻：通向未知域的桥梁

【摘要】：本文在前人研究的基础上,从隐喻作为桥梁架构从已知域通向 未知域的通道作用方面,阐述了其建构的必要性、可能性及其过程。 文章先是回顾了从认知角度对隐喻研究的几个重要理论,然后在分 析了隐喻构成的前提即必要性和可能性基础上,提出隐喻建构的过 程。接着从隐喻的桥梁角度,阐述了对隐喻的识别和理解。最后用 理论联系实际论述了隐喻的应用及其在科学发展中的所起的推动作 用。 其实,隐喻之桥梁功能的提法自古就有。隐喻的希腊语词源就 是从一边到另一边传递的意思。在古阿拉伯语中,也有“隐喻是通 向现实的桥梁”的说法。而古希腊哲学家亚里士多德在强调隐喻的教 育价值时认为:隐喻告诉我们先前所不知道的事情。1945年伯克 (Burke K.)提出:隐喻是通过彼物认识此物的方式。最近的学者比如 加塞姆扎德(Ghassemzadeh,Habibollah)认为,隐喻作为桥梁,延 展了意义的范围,将我们从熟知带到陌生,不仅在交际中,而且在 理论的创造和知识的建构中都起着重要作用。由此观之,隐喻作为 桥梁架构从已知到未知的通道功能对哲学家和语言学家来说并不陌 生。但问题在于,如是表述只是在相关文章中略微提及或一笔带过,