收藏本站
《东华大学》 2008年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

影视作品对话中性别差异的语用研究

罗婧  
【摘要】: 语言与性别研究是社会语言学所关注的主要课题之一。本文在社会语言学和语用学理论研究成果的基础上,从语用学的角度,通过分析男女在日常会话中对语用原则中的合作原则,礼貌原则,面子理论的遵守与违反,发现会话在语用学视角内存在着显著的性别差异,阐述性别差异形成的原因及引发的一系列问题,目的在于更好地理解男女会话中的不同策略及差异,更好地进行异性会话交际,减少两性之间的误解。 本文通过对中文电影中34段对话语料的收集和分析,揭示了会话中男女在遵守与违反语用原则中的差异。男女两性使用不同的交际策略,异性交际中男性的交际风格倾向于竞争,而女性倾向于合作。在日常会话中,女性一般都能对对方的提问做出充分的、相关的回答,从而遵守合作原则。男性则因对对方的提问不能做出充分的、相关的回答,从而违背合作原则。在会话中,女性喜欢使用问句,请求,间接表达,较少说脏话和禁忌语,所以她们大多都能遵守礼貌原则。男性则较多地用祈使句,命令句,并且较多说脏话和禁忌语,因而违背礼貌原则。此外,在面子理论方面,男女在会话中所动用的面子策略也存在差异。女性常常采用消极面子策略,她们害羞,喜欢用模糊语。而男性喜欢用积极面子策略,他们乐观、健谈,喜欢打断别人。 本文还分析了会话中这一系列性别差异产生的原因,指出这种差异主要是由男女不同的亚文化背景,社会权势和性别心理因素造成的。而且男女在会话中的差异还会带来一系列的负面影响。首先是女性在工作中处于不利的地位。除了成长和教育背景等因素外,这与女性的会话方式有很大的关系。例如女性喜欢运用问句和模糊语,显示出女性优柔寡断,没有主见,没有魄力,不适于当领导。其次是导致异性交际的失误。比如在夫妻之间,丈夫会把一些自己认为是小事的事情绝口不提,而妻子却因此感觉自己受到了冷落,因为男性和女性经常在什么是重要的话题这一问题上存在分歧。这就会使两性之间产生矛盾,误解或发生冲突。 为了克服日常会话中性别差异所带来的负面影响,使女性的地位和职业受到重视以及促进男女话语交际的顺利进行,本文提出了一些尝试性的建议。此外,不同的语境,年龄,职业,地位等因素都会影响男女在会话中的语言使用,而这些都是值得进一步研究的问题。
【学位授予单位】:东华大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2008
【分类号】:H0-05

【引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 乔娜;电影言语交际的语用分析[D];新疆师范大学;2010年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前5条
1 袁秀萍;性别语言研究发展透析[J];楚雄师范学院学报;2005年04期
2 钱进;语言性别差异研究综述[J];甘肃社会科学;2004年06期
3 李经伟;西方语言与性别研究述评[J];解放军外国语学院学报;2001年01期
4 张朝宜;论会话模式及策略上的性别差异[J];解放军外语学院学报;1996年04期
5 赵蓉晖;语言与性别研究综述[J];外语研究;1999年03期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 罗明燕,邸爱英,陈韵;英语课堂教学中的跨文化交际——一项对外籍教师与中国学生的调查[J];阿坝师范高等专科学校学报;2004年04期
2 俞莲年;语言的特殊性与口译[J];安徽大学学报;2002年04期
3 杨华;英汉身势语文化内涵对比分析[J];安徽大学学报;2002年06期
4 杨玲,柯扬茜;个人习语与翻译[J];安徽大学学报;2003年01期
5 张蓊荟,沈晓红;英汉翻译过程中推理的作用[J];安徽大学学报;2003年01期
6 方瑞芬;;汉语语境中恭维语和恭维应答年龄差异研究[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2008年06期
7 詹全旺;;新闻言语行为分析[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2009年01期
8 朱小美;王翠霞;;话语标记语Well的元语用意识分析[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2009年01期
9 侍中;中西思维方式差异说辩难[J];安徽教育学院学报;2004年01期
10 王扬;语用预设的特征及其认知阐释[J];安徽教育学院学报;2004年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 邹玉婷;;文学作品中的模糊语言及其翻译策略[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集第二辑[C];2011年
2 杨慧琼;杜建华;;受众为何按照谣言而不是新闻行事?——对2010年两起地震谣言的比较分析[A];中国传媒大学第五届全国新闻学与传播学博士生学术研讨会论文集[C];2011年
3 郭素珍;;试论合作原则及其偏离[A];语言与文化研究(第一辑)[C];2007年
4 徐芳;;Cooperative Principle and English Humorous Utterance[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年
5 胡雪乔;张瑞花;;语言教学与跨文化交际能力培养相结合的大学英语教学探索[A];语言与文化研究(第六辑)[C];2010年
6 赵彬;;商务谈判中语用策略研究[A];语言与文化研究(第七辑)[C];2010年
7 陈东东;;论跨文化语用能力与口译[A];语言与文化研究(第七辑)[C];2010年
8 杜瑾;;论跨文化交际中信息编解码冲撞的不同类别[A];重庆工程图学学会第十四届图学研讨会交流暨第二届CAD应用、CAI软件演示交流大会论文集[C];2004年
9 金明;;对英汉“文化限定词语”的思考[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
10 李灵;;目的性原则与广告翻译[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 陈汉生;英国都铎王朝的语言与文化研究[D];上海外国语大学;2010年
2 周芹芹;汉语恭维回应语的社会语言学变异研究[D];上海外国语大学;2010年
3 文兵;汉英维护言语行为[D];上海外国语大学;2010年
4 张静;全球化背景下跨国公司伦理沟通研究[D];上海外国语大学;2010年
5 马腾;民族院校英语专业学生语际语语用能力及其培养模式研究[D];上海外国语大学;2010年
6 张喆;英语言语幽默的图式特征及解读难题探究[D];上海外国语大学;2010年
7 龙翔;中国英语学习者言语交际中语用失误之研究[D];上海外国语大学;2010年
8 张俊;对《红楼梦》中称呼语的所指和意图的研究:认知语用视角[D];上海外国语大学;2010年
9 王春秀;现代俄语同义词研究[D];上海外国语大学;2010年
10 吴格奇;英汉研究论文中作者身份之构建对比分析[D];上海外国语大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张晓泳;汉英习语在跨文化翻译中的文化流失[D];河北大学;2009年
2 吴丹;语言学术语汉译规范化研究[D];南昌航空大学;2010年
3 许荣花;美国影视作品中性别语言特征的变化研究[D];南昌航空大学;2010年
4 江玉娟;论中文企业简介的英译[D];山东科技大学;2010年
5 王明亮;人称指示映射现象的认知研究[D];山东科技大学;2010年
6 陈丹;英汉远近指示语的对比研究[D];山东科技大学;2010年
7 许丹;英语广告语中语用预设的研究[D];山东科技大学;2010年
8 温雅琴;目的论在中英广告跨文化翻译中的应用[D];山东科技大学;2010年
9 魏潇;英国人的文化定势[D];山东科技大学;2010年
10 赵才华;会话含义及其在大学英语听力教学中应用的实证研究[D];山东科技大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李智刚;;周星驰电影经典台词的语用分析[J];安徽文学(下半月);2008年08期
2 殷耀,陈东;从语用学的角度分析英语电影对白所体现的人物关系与性格[J];东华大学学报(社会科学版);2003年02期
3 杨立华;影子世界的独白[J];读书;2003年03期
4 韦星;;电影作品的生成语境解读[J];电影评介;2006年13期
5 高丽君;;从语用学的角度看影片对白在人物形象塑造中的作用——以《小鞋子》为个案[J];电影评介;2007年09期
6 屠丽萍;;王家卫电影的上海情结——从电影中使用的上海方言说起[J];电影评介;2007年18期
7 孙晓燕;李琪;;从电影《月色撩人》谈英语语用意识的培养[J];电影评介;2007年22期
8 卜速;;电影《青春之歌》的性别话语分析[J];电影评介;2007年23期
9 李华;;从话轮转换模式分析电影《斯巴达三百勇士》中的精彩对白[J];电影评介;2007年24期
10 任丽丽;;会话含义理论应用于经典电影《战争与和平》的台词分析[J];电影评介;2008年08期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 边静;华语电影中的同性恋话语[D];中国传媒大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 杜海;浅析语用学三要素——语境、会话目的与语用原则[D];黑龙江大学;2002年
2 刘玉楼;非言语行为的语用功能[D];山东大学;2005年
3 刘旭;美国记录片《华氏911》中的会话涵义分析[D];对外经济贸易大学;2006年
4 张美玲;用合作原则和礼貌原则分析20世纪90年代美国爱情电影中的情人会话含义[D];对外经济贸易大学;2006年
5 赵金桂;周星驰电影中的无厘头语言的社会语言学研究[D];山西大学;2006年
6 艾懿;电影文本的语用文体分析[D];长春理工大学;2005年
7 秦海燕;《风月俏佳人》人物性格的语用分析[D];新疆大学;2006年
8 王力;电影对白中违反合作原则现象的分析[D];吉林大学;2007年
9 吴莹;从语用语言学视角看电影幽默[D];东华大学;2007年
10 陈章;语境的构成及语用功能[D];华中师范大学;2007年
【二级引证文献】
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 兰晓霞;中国学习者韩国语“请求—拒绝”对话研究[D];上海外国语大学;2013年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前5条
1 白解红;语义多层面上的性别差异[J];湖南师范大学社会科学学报;2000年04期
2 吕婧,胡志清;语言中的性别差异研究[J];华中科技大学学报(社会科学版);2001年04期
3 张宜波,刘秀丽;女权运动与英语词汇的发展兼议英语中的性别歧视[J];石油大学学报(社会科学版);1999年01期
4 于国栋,吴亚欣;语言和性别:差异与共性并重[J];外语教学;2002年02期
5 王改燕;男女语言行为差异初探[J];外语教学;1999年01期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 郑金香,阴国恩;幼儿自由游戏行为性别差异的观察研究[J];心理与行为研究;2004年02期
2 倪传斌;;外语磨蚀的性别差异[J];外语与外语教学;2009年04期
3 刘力;沙强;李进;;设计的性别差异化研究[J];艺术与设计(理论);2010年05期
4 田樱花;;语言交流中的性别差异及其根源探究[J];浙江万里学院学报;2010年02期
5 杨美玲;;试论英语语言使用中的性别差异[J];科技信息;2010年16期
6 洪訢;;浅议阅读能力的性别差异[J];漯河职业技术学院学报;2010年04期
7 张乐;;英汉言语交际中性别差异现象分析[J];才智;2010年35期
8 陈仙梅;学生智能发展性别差异的初步分析[J];心理科学通讯;1983年01期
9 Richard Ingham;方留民;;性别差异源于大脑吗?不,源于鼻子[J];科技英语学习;2007年09期
10 谢晓非;乐观与冒险中的性别差异分析[J];北京大学学报(自然科学版);2003年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 朱珠;李大魁;;药物临床研究中的性别差异[A];面向21世纪的科技进步与社会经济发展(下册)[C];1999年
2 伍秋萍;蔡华俭;;对中国人自尊性别差异的元分析[A];中国社会心理学会2006年学术研讨会论文集[C];2006年
3 胡天强;张大均;;心理韧性性别差异的元分析[A];心理学与创新能力提升——第十六届全国心理学学术会议论文集[C];2013年
4 贺雯;;性别差异的研究及其对教育的启示[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年
5 牛勇;邱香;;弗洛伊德的性别差异及其启示[A];心理学与创新能力提升——第十六届全国心理学学术会议论文集[C];2013年
6 刘坤坤;;翻译中男女性别差异的探索[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年
7 王有智;金彩芬;;从性别差异到性别偏见看女性的处境[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年
8 段海军;麻丽丽;赵慧芳;;面孔与物体识别能力及其性别差异的实验研究[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年
9 赵建华;;小学生焦虑特征的性别差异及对策研究[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年
10 王叶丁;;英语与汉语中的性别差异[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 [美]威斯康星大学 利玛·阿普尔 华东师范大学高等教育研究所 麦曦 岳英整理;直面学术界中的性别差异[N];社会科学报;2013年
2 郁枫;儿童思维的性别差异[N];农村医药报(汉);2009年
3 观熙;用影像呈现贫困枷锁下婚姻交易的性别差异[N];中国妇女报;2014年
4 陈勇;基因表达有性别差异“对性下药”有望实现[N];医药经济报;2006年
5 高路;上海职场:高学历人群性别差异不大[N];新华每日电讯;2008年
6 谢明霞;中南大学湘雅医院药剂科副教授马虹英提醒:临床用药勿忽视性别差异[N];中国医药报;2006年
7 李敏谊;性别差异与文化偏见[N];人民日报;2011年
8 苏子川 江苏 南京;正视女性就业的“性别差异”[N];中华新闻报;2005年
9 郑渝川;别让性别差异影响你的生意[N];经济参考报;2013年
10 凌菲;学习与性别差异[N];中国妇女报;2002年
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 于庆宝;字形和表象有关任务的脑功能连通和性别差异研究[D];大连理工大学;2009年
2 乔国芬;主动脉压力感受器神经元与反射调节的性别差异及其机制[D];哈尔滨工业大学;2013年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 孙晶;论俄汉语言语交际中的性别差异[D];哈尔滨工业大学;2008年
2 张鹏蓉;论英语使用过程中的性别差异[D];哈尔滨工程大学;2005年
3 虞锐;性别差异在语言中的反映[D];新疆大学;2004年
4 王婧;英语日常交际中的性别差异及其成因[D];东北财经大学;2006年
5 王方;言语交际中的性别差异[D];河南大学;2013年
6 蔡婷婷;5-6岁幼儿对性别差异的理解研究[D];南京师范大学;2013年
7 陈雪晶;礼貌原则使用中的性别差异[D];福建师范大学;2008年
8 王华;《飘》译本的性别差异问题:李美华译本与贾文浩等译本的比较研究[D];贵州大学;2008年
9 张丹;教师的性别差异与学生发展[D];华东师范大学;2009年
10 崔国鑫;对话中性别差异的语用研究[D];吉林大学;2006年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026