收藏本站
《华东师范大学》 2011年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

英语灾难新闻报道的语用学解释

汪婷婷  
【摘要】:如今,灾难对人类社会生活越来越产生威胁,因而不可避免受到人们的广泛关注。灾难新闻,因其报道灾难事件产生巨大的负面效应,在日常生活和研究领域都已成为人们关注和研究的重点。在语言学领域,对于灾难新闻,主要是从文体学与批评性语言学的视角加以研究。本文试图突破传统的研究模式,试图从语用学角度,运用言语行为理论和视角选择理论,对《中国日报》、《人民日报》、《纽约时报》、《华盛顿邮报》中有关英语灾难新闻报道进行动态分析。本文将新闻报道看作涉及到新闻报道者和读者的一种报道行为,并认为媒体通过报道新闻通常实施三种言语行为:言内行为,言外行为和言后行为。其中言外行为是新闻媒体向读者传递信息的意图所在。本文基于对语料进行观察和分析,试图回答以下三个问题:1)灾难新闻报道中有哪些言语行为类型?2)灾难新闻报道采用哪些报道视角?3)灾难新闻报道有哪些功能? 本文基于对灾难新闻报道中用词和报道内容的具体分析,得出以下结论:灾难报道中有四类言语行为和间接言语行为;灾难新闻报道通常采用四类不同的报道视角;通过进一步分析发现,选择不同的语言手段和报道视角能传递出作者不同的意图、态度和情感状态。从而,作者总结出灾难报道的三种功能:社会功能,人际功能和情感功能。本文研究有助于新闻工作者等更好地理解和把握灾难新闻报道,以便更加有效地传递信息,同时引导读者或者受众以批判的眼光阅读新闻和分析话语。
【学位授予单位】:华东师范大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2011
【分类号】:H313

知网文化
【引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 汪琳;英汉灾难新闻报道的概念隐喻对比研究[D];南昌大学;2012年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 任芳;新闻语篇句式模型的批评性分析[J];解放军外国语学院学报;2002年05期
2 贾从永;;浅析英语灾难新闻导语的写作手法——以对6.22华盛顿地铁相撞的报道为例[J];山东文学;2009年10期
3 辛斌;批评语言学与英语新闻语篇的批评性分析[J];外语教学;2000年04期
4 陈中竺;批评语言学述评[J];外语教学与研究;1995年01期
5 燕道成;灾难新闻浅论[J];乌鲁木齐职业大学学报;2004年03期
6 张健;;英语报刊灾祸新闻写作特点例析[J];外国语(上海外国语大学学报);2007年03期
7 辛斌;语言、权力与意识形态:批评语言学[J];现代外语;1996年01期
8 李颖;;突发事件报道中的人文关怀[J];新闻窗;2008年04期
9 沈正赋;灾难性事件报道方法论初探[J];新闻战线;2003年09期
10 吴颖;刘华;;书面英语灾难新闻中的形容词研究——以汶川地震为例[J];中国电力教育;2010年22期
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 黎薇;灾难新闻报道的历史和现状研究[D];中央民族大学;2005年
2 丁晖;从功能语法的视角论灾难英语新闻导语语言特点与新闻价值[D];华东师范大学;2006年
3 刘忠华;灾难新闻语域中搭配的功能分析[D];东北师范大学;2008年
4 田彩华;英语灾难新闻书面报道的文体研究[D];太原理工大学;2008年
5 王念婷;英汉灾难新闻报道的主位推进模式对比[D];河南大学;2009年
6 刘文娟;灾难新闻语篇的批评性话语分析[D];广东外语外贸大学;2009年
7 张钰晨;我国英语新闻灾难报道叙事学分析[D];上海外国语大学;2009年
8 郭卉青;英语报纸灾难新闻报道的人际意义分析[D];山西师范大学;2009年
9 励洁;英语灾难新闻报道的功能文体分析[D];浙江工商大学;2010年
10 刘翔洲;批评语言学视角下的英语灾难新闻报道研究[D];外交学院;2010年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 陈燕;;批评语篇分析对双语播音专业新闻英语教学的启示[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2009年02期
2 刘万生;;从“汉城”到“首尔”:文化强势地位的渴望——权力话语理论角度看“汉城”中文译名变更[J];安徽职业技术学院学报;2008年03期
3 易保树;;基于语料库的英语新闻意识形态意义分析[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2011年01期
4 彭英;刘凡;;批评语言学主要分析工具之简述[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2009年02期
5 张密;;英语新闻语篇的批评性分析——对两篇关于英国水兵事件的报道进行批评性对比分析[J];安徽文学(下半月);2008年01期
6 李俊;;中文房地产广告研究的批评性语篇分析视角[J];安徽文学(下半月);2008年02期
7 蒲艳艳;;新闻语篇的批评性话语分析[J];安徽文学(下半月);2008年08期
8 刘雨;张志素;;新华网英文版对2008年雪灾新闻报道语篇特点的分析[J];安徽文学(下半月);2008年10期
9 张春艳;;英语新闻的批评性语篇分析:理论评述和实例分析[J];安徽文学(下半月);2008年11期
10 孟斌;;从批评性话语分析看莎朗斯通的话语及纽约时报对她的评论[J];安徽文学(下半月);2009年01期
中国重要会议论文全文数据库 前4条
1 陈吉;;经济全球化时代的世界语[A];和谐社会:社会建设与改革创新——2007学术前沿论丛(下卷)[C];2007年
2 周耀东;;公开讲话话语中的权力[A];福建省外国语文学会2003年年会论文集[C];2003年
3 吴秀英;;对《中国日报》和《纽约时报》关于5.12四川地震后灾区调整计划生育政策报道的比较分析[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
4 朱思;丁浩;;自然灾难新闻标题的翻译[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 唐斌;《人民日报》中(1987-2007)农民工的话语再现[D];上海外国语大学;2010年
2 窦卫霖;中美官方话语的比较研究[D];上海外国语大学;2011年
3 胡华芳;《人民日报》和《纽约时报》中北京奥运相关新闻的批评性分析[D];上海外国语大学;2011年
4 鞠玉梅;英语语篇分析的伯克新修辞模式[D];上海外国语大学;2004年
5 胡春阳;传播的话语分析理论[D];复旦大学;2005年
6 张璐;批评文体学[D];河南大学;2007年
7 董育宁;新闻评论语篇的语言研究[D];复旦大学;2007年
8 翁玉莲;报刊新闻评论话语的功能语法分析[D];福建师范大学;2007年
9 陈丽江;文化语境与政治话语[D];上海外国语大学;2007年
10 傅利;英语作为外语的课堂问答话语语用研究[D];上海外国语大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 崔玲玲;英语政治新闻中意识形态的批评语篇分析[D];山东科技大学;2010年
2 骆忠武;外交歧义:特点及翻译[D];上海外国语大学;2010年
3 姬尧;新闻语篇中被动语态的批评性研究[D];长沙理工大学;2010年
4 张红;批评话语分析视域下的新闻语篇分析中美新闻报道语篇比较[D];中国海洋大学;2010年
5 孟斌;考研培训班招生手册的批评话语分析[D];江西师范大学;2010年
6 谢璐;高中英语课堂话语新特点初探[D];江西师范大学;2010年
7 黎昇;立法语篇权力关系研究:批评性视角[D];江西师范大学;2010年
8 袁鹏;国内灾难新闻报道的新变探析[D];南昌大学;2010年
9 王莉;关于《纽约时报》和《中国日报》中美关系报道的批评话语分析[D];武汉理工大学;2010年
10 刘洁;奥运背后的不同声音[D];福建师范大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 陈花明;对海啸新闻报道角度错位问题的思考[J];中国广播电视学刊;2005年03期
2 王寅,李弘;中西隐喻对比及隐喻工作机制分析[J];解放军外国语学院学报;2003年02期
3 丁柏铨;;论灾难性事件中政府、新闻传媒、公众的关系[J];新闻界;2006年01期
4 束定芳;论隐喻的认知功能[J];外语研究;2001年02期
5 束定芳!200083;论隐喻的理解过程及其特点[J];外语教学与研究;2000年04期
6 王寅;认知语言学的哲学基础:体验哲学[J];外语教学与研究;2002年02期
7 束定芳;论隐喻的运作机制[J];外语教学与研究;2002年02期
8 林书武;国外隐喻研究综述[J];外语教学与研究;1997年01期
9 王寅;Lakoff & Johnson笔下的认知语言学[J];外国语(上海外国语大学学报);2001年04期
10 林书武;隐喻研究的基本现状、焦点及趋势[J];外国语(上海外国语大学学报);2002年01期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 田中初;当代中国灾难新闻研究[D];复旦大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前3条
1 王念婷;英汉灾难新闻报道的主位推进模式对比[D];河南大学;2009年
2 郝伟;框架理论视野下的中美灾难新闻报道[D];华中师范大学;2009年
3 谢露洁;英语灾难新闻概念元功能及物系统研究[D];华中科技大学;2009年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 赵红,余渭深;汉语科技语篇主位分析──三篇医药学论文个案调查[J];重庆大学学报(社会科学版);2000年01期
2 韩玉花;;英语时政新闻标题的文体特点[J];重庆交通学院学报(社会科学版);2006年01期
3 楚军;广播新闻英语的功能语篇分析[J];电子科技大学学报(社科版);2004年01期
4 鹏飞;;新华社汶川地震对外报道缘何赢得西方媒体普遍赞誉——专访新华社对外部主任严文斌[J];对外传播;2008年07期
5 李熙宗;关于语体的定义问题[J];复旦学报(社会科学版);2005年03期
6 万生云;中西方灾难性事件新闻摄影报道的差异性研究[J];国际新闻界;2001年02期
7 邓仁华;“前景化”概念的演变及其对文学文本解析的功用[J];华南理工大学学报(社会科学版);1999年02期
8 刘旺余;;英语新闻的批评性语篇分析:理论评述和实例分析[J];河南社会科学;2006年04期
9 罗娟姣;谈英语论述文的修辞特点[J];怀化师专学报;1998年04期
10 王建平;;英汉语篇组织规则对比分析[J];湖州师范学院学报;2007年03期
中国博士学位论文全文数据库 前5条
1 王燕;新闻语体研究[D];复旦大学;2003年
2 蔡玮;新闻类语篇研究的语体学意义[D];复旦大学;2004年
3 杨尔弘;突发事件信息提取研究[D];北京语言大学;2005年
4 吴显友;《尤利西斯》的前景化语言特征[D];河南大学;2005年
5 田中初;当代中国灾难新闻研究[D];复旦大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前7条
1 郝会丽;论新闻语体[D];中国社会科学院研究生院;2001年
2 李颖;中美英文新闻报道的文体特征比较[D];首都师范大学;2002年
3 杨锋;试论突发事件的新闻报道与记者的素养[D];华中师范大学;2004年
4 熊莉;美国总统就职演说的文体研究[D];华中师范大学;2004年
5 腾华;我国灾难性突发事件报道之分析[D];华中师范大学;2004年
6 辛冀秋;论新闻英语的文体特点[D];西安电子科技大学;2005年
7 黎薇;灾难新闻报道的历史和现状研究[D];中央民族大学;2005年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前8条
1 汪黎黎;;悲剧的力量——审美视野中的灾难新闻传播[J];南京艺术学院学报(音乐与表演版);2007年03期
2 温冠男;;灾难新闻报道应该重视 体现人文关怀[J];黑龙江史志;2008年15期
3 吴颖;刘华;;书面英语灾难新闻中的形容词研究——以汶川地震为例[J];中国电力教育;2010年22期
4 白莹;;浅论灾难性新闻的标题[J];语文学刊;2007年01期
5 章颖;蒋冲;;大众传媒时代农业灾害事件报道的反思[J];农业考古;2010年06期
6 蔡世连;报告文学的本体性矛盾及灾难报告的前景预测[J];郧阳师范高等专科学校学报;2004年01期
7 翟红蕾;灾难性新闻图片的伦理分析[J];学术交流;2004年10期
8 吴筱玲;听广播 练听力[J];长沙大学学报;2000年03期
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 本报记者 魏陈静;灾难新闻因何最受关注[N];北京科技报;2005年
2 胡永生;印度洋地震海啸六大疑问[N];科技日报;2005年
3 于文军;论新闻传播的人文关怀[N];中华新闻报;2003年
4 周家群;自然灾害与人文关怀[N];安徽日报;2004年
5 王怿文 张奇志;用镜头展现老百姓的苦与乐[N];人民日报;2004年
6 李子木;广告亦应注重人文关怀[N];中华新闻报;2003年
7 吴飞;请多些人文关怀[N];中华新闻报;2003年
8 陆高峰;灾难报道何必“扎堆”[N];中华新闻报;2004年
9 肖荣;抓住读者眼睛[N];检察日报;2001年
10 忻州日报 胡秀娥;晚报应体现“人文关怀”的思想[N];山西科技报;2004年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 田中初;当代中国灾难新闻研究[D];复旦大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 刘宇佳;英语报刊灾难新闻汉译研究[D];黑龙江大学;2014年
2 腾华;我国灾难性突发事件报道之分析[D];华中师范大学;2004年
3 王达;新闻观念和政治控制的碰撞与融合[D];山东大学;2014年
4 陈福锋;审美界面上的灾难新闻[D];郑州大学;2004年
5 赵利英;对灾难新闻的传播学思考[D];郑州大学;2005年
6 黎薇;灾难新闻报道的历史和现状研究[D];中央民族大学;2005年
7 沈淦;灾难新闻报道的研究[D];南京师范大学;2003年
8 张述亚;灾难新闻报道初探[D];广西大学;2002年
9 杜娟;解放后我国灾难报道研究[D];华中科技大学;2004年
10 古福;灾难新闻报道中的伦理问题研究[D];西南政法大学;2009年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026