收藏本站
《华东师范大学》 2011年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

面向欧美学生的汉字教学设计研究

赵宁  
【摘要】:如何加强汉字教学的针对性,改善对欧美学生的汉字教学效果是目前需要解决的问题。教学设计为我们研究面向欧美学生的汉字教学提供了一个很好的视角,它将教学对象和教学内容综合纳入到了教学组织的过程中。同时,教学是经过设计的、为了支持学习者内部学习过程的一系列事件。要保证教学的有效性,就必须有计划地对组成教学的这些事件进行合理地设计。本文将结合教学设计理论,对目前面向欧美学生的汉字教学设计进行研究。 本文第一部分分析了欧美学生者汉字学习的特点。欧美学生在汉字学习初期,需要适应汉字的二维平面结构。他们倾向于依赖汉字的字形提取字音,并且在字词学习中以词为识记单位,往往识词不识字。此外,欧美学生在汉字字形、字音和字义的学习过程中表现出的一些特点,以及信息加工过程中一些因素对欧美学生汉字学习的影响,也都是在进行汉字教学设计时所需要考虑的来自学习者方面的因素。 本文第二部分对面向欧美学生的汉字教学内容进行了分析。汉字教学的总体目标是教学设计的总体纲领,是安排教学内容的依据。汉字是音形义紧密结合的统一体,抓住其在字形以及表音、表意方面的特点就抓住了汉字教学内容的关键。基于汉字教学的总体目标,本文指出面向欧美学生的汉字教学应该注重对学生进行汉字知识的铺垫,并在教学初期加强字形教学,做到字词教学相结合,注意培养学生对占汉字大多数的形声字表音表意特点的认识。 对教学对象和教学内容的分析是任何教学设计都需要经历的前端分析。这一分析是教学设计的基础。在讨论了欧美学生汉字学习的特点以及面向欧美学生的汉字教学内容之后,本文根据这一前端分析,以教学设计的产品——教材为切入点,对其中的汉字教学设计进行了分析。结果显示,教材中的汉字教学设计虽然在一定程度上考虑到了欧美学生汉字学习的特点,但是在具体教学内容的安排顺序、教学内容的广度和深度的把握以及练习的设计方面尚未做到充分结合这些特点。本文最后试对面向欧美学生的汉字教学设计的原则进行了探索,提出了相关教学设计的原则。
【学位授予单位】:华东师范大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2011
【分类号】:H195

【引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前2条
1 潘玉家;非汉字文化圈留学生汉字教学方法研究[D];吉林大学;2012年
2 谢慧君;基于部件认知的汉字教学案例[D];华中师范大学;2012年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 田惠刚;关于对西方国家学生汉字教学的理论性思考[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1998年06期
2 冯丽萍;对外汉语教学用2905汉字的语音状况分析[J];北京师范大学学报(社会科学版);1998年06期
3 王幼敏;对日本人书写中文汉字差错规律的分析及思考[J];华东师范大学学报(哲学社会科学版);1996年04期
4 陈曦;关于汉字教学法研究的思考与探索——兼论利用汉字“字族理论”进行汉字教学[J];汉语学习;2001年03期
5 王若江;对法国汉语教材的再认识[J];汉语学习;2004年06期
6 姜丽萍;基础阶段留学生识记汉字的过程[J];汉语学习;1998年02期
7 卢小宁;对外汉字教学研究的角度[J];汉语学习;1998年03期
8 JoёlBellassen ,张朋朋;《汉语语言文字启蒙》一书前言[J];汉字文化;1993年02期
9 冯丽萍;非汉字背景留学生汉字形音识别的影响因素[J];汉字文化;2002年03期
10 李大遂;对外汉字教学发展与研究概述[J];暨南大学华文学院学报;2004年02期
中国硕士学位论文全文数据库 前2条
1 李俊岩;留学生形声字意符表意意识的实证研究[D];北京语言大学;2004年
2 陈译文;初级阶段美国学生汉字学习策略的调查与研究[D];华东师范大学;2009年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 沙宗元;;论汉字发展和规范的动态平衡性[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2009年06期
2 赵嫚;;对外汉语教学模式研究述评[J];合肥师范学院学报;2010年01期
3 郝秀刚;葛明贵;;知识的分类与高校创新型人才培养[J];安徽广播电视大学学报;2007年04期
4 吴红松;;试论对外汉语教学中古文字知识的运用[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2008年05期
5 徐英英;;“语音字元带字”汉字学习法[J];安徽文学(下半月);2008年01期
6 杨津津;;对外汉语语法教学浅议[J];安徽文学(下半月);2008年07期
7 鲁洁;;从对等的角度研究对外汉语教材中生词的英语翻译问题[J];安徽文学(下半月);2009年03期
8 刘巍;;浅谈对外汉语教学中的汉字教学[J];安徽文学(下半月);2009年04期
9 马文佳;;浅议对外汉字教学[J];安徽文学(下半月);2010年04期
10 隆超;;对外汉字教学的思考[J];安徽文学(下半月);2010年05期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 黄佼;;提升中国文化软实力途径初探——以中国图书走进法国为例[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
2 安钊;雷育生;郭红芬;;基于认知特性的IETM界面设计[A];2007年全国第十一届企业信息化与工业工程学术会议论文集[C];2007年
3 许秋寒;于书诚;郭力;马小垒;;来华留学生汉语学习动机调查[A];北京高校来华留学生教育研究[C];2008年
4 施家炜;;国内汉语第二语言习得研究二十年[A];对外汉语教学的全方位探索——对外汉语研究学术讨论会论文集[C];2004年
5 庄崇彪;金连文;;在线汉字书写正误及工整的智能评判算法[A];第十二届全国信号处理学术年会(CCSP-2005)论文集[C];2005年
6 叶颖;;加工分离说的发展及展望[A];经济发展方式转变与自主创新——第十二届中国科学技术协会年会(第三卷)[C];2010年
7 通拉嘎;;近十年对外汉字教学研究回顾与展望[A];福建省辞书学会第五届会员代表大会暨第十九届年会论文集[C];2009年
8 洪桂治;;浅谈汉字教材与对外汉字教学[A];第二届全国教育教材语言专题学术研讨会论文集[C];2008年
9 周美玲;;从复现数、复现率看人教新课标教材教材语言安排——兼谈数据库使用的角度[A];第二届全国教育教材语言专题学术研讨会论文集[C];2008年
10 “汉字应用水平测试研究”课题组 ;孙曼均;;汉字应用水平测试用字的统计与分级[A];语言文字应用研究论文集(Ⅱ)[C];2004年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 王沁;思维风格、听力学习策略与学业成绩[D];上海外国语大学;2010年
2 卢建平;基于拓扑学和统计学的无字库汉字智能造字研究[D];华南理工大学;2010年
3 刘翔;汉字生成系统构建探索[D];西南大学;2011年
4 朴宣姝;学前对韩汉语教学研究[D];华东师范大学;2011年
5 刘宝根;4-6岁儿童图画书阅读中文字意识发展的眼动研究[D];华东师范大学;2011年
6 罗芳;西藏农牧区小学汉语教学研究[D];华中师范大学;2011年
7 张智慧;基于对外汉字教学的汉字构形理论应用研究[D];河北师范大学;2011年
8 王丽红;中文阅读知觉广度的眼动研究[D];天津师范大学;2011年
9 曾晓洁;现代汉语母语教育演进研究[D];湖南师范大学;2011年
10 于小涵;认知系统性的研究[D];浙江大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 郭明涛;不同水平女排运动员在预判任务中视觉搜索特征的研究[D];上海体育学院;2010年
2 刘圣阳;足球运动员视觉搜索策略研究[D];上海体育学院;2010年
3 石杰;广西高校教师教育技术培训学习支持服务系统的构建研究[D];广西师范学院;2010年
4 陈静;概念图/思维导图在计算机教学中的应用研究[D];广西师范学院;2010年
5 李攀;支架式汉字教学模式[D];上海外国语大学;2010年
6 张曌嫘;整与和之古汉字字体研究[D];哈尔滨工程大学;2010年
7 张霞;交替传译中的记忆机制及训练方法[D];中国海洋大学;2010年
8 孙花萍;对外汉语教学的惯用语研究[D];中国海洋大学;2010年
9 夏国华;母语习得角度的语文教学研究[D];江西师范大学;2010年
10 陈玲玲;心理健康教育在中学德育过程中的功能初探[D];苏州大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 陈静;;关于汉字独立设课的一点思考[J];安徽文学(下半月);2010年10期
2 施正宇;外国留学生字形书写偏误分析[J];汉语学习;2000年02期
3 李香平;;当前留学生汉字教材编写中的问题与对策[J];汉语学习;2011年01期
4 彭万勇;;对外汉语汉字字源教学法理论建构论略[J];绵阳师范学院学报;2009年06期
5 杨念文;;能指·所指·任意性——索绪尔语言符号任意性解读[J];湖北教育学院学报;2007年12期
6 秦建文;;“字本位”观与汉字教学[J];曲靖师范学院学报;2010年01期
7 张旺熹;;从汉字部件到汉字结构——谈对外汉字教学[J];世界汉语教学;1990年02期
8 程朝晖;;汉字的学与教[J];世界汉语教学;1997年03期
9 万业馨;;略论形声字声旁与对外汉字教学[J];世界汉语教学;2000年01期
10 江新;柳燕梅;;拼音文字背景的外国学生汉字书写错误研究[J];世界汉语教学;2004年01期
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 吴焕宝;非汉字文化圈留学生汉字教学对策研究[D];东北师范大学;2010年
2 刘瑜;对外汉语教学中汉字认读层次教学法研究[D];湖北工业大学;2011年
3 张薇;近十年对外汉字教学研究的检讨[D];湖北工业大学;2011年
4 杜寒;汉字书写偏误调查分析及对策研究[D];吉林大学;2011年
5 施莎;基于《基础汉语40课》(上)的对外汉字教材探索与设计[D];华东师范大学;2011年
6 朴恩实;韩国学生汉字错字成因研究[D];华东师范大学;2011年
7 于娜;初级对外汉字教材评估[D];陕西师范大学;2011年
8 张笑怡;对印尼人的汉字教学研究[D];湖南师范大学;2011年
9 朴宣泳;对外汉字教学研究[D];辽宁大学;2011年
10 张晴;初级阶段汉字特点与留学生汉字习得特点研究[D];南京师范大学;2011年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 崔永华;关于汉字教学的一种思路[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1998年03期
2 费锦昌;对外汉字教学的特点、难点及其对策[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1998年03期
3 钱学烈;对外汉字教学实验报告[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1998年03期
4 施正宇;外国留学生形符书写偏误分析[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1999年04期
5 季益静;形声字的拆分及在汉字教学中的实践[J];北方工业大学学报;2003年04期
6 朱志平,哈丽娜;波兰学生暨欧美学生汉字习得的考察、分析和思考[J];北京师范大学学报(社会科学版);1999年06期
7 冯丽萍;对外汉语教学用2905汉字的语音状况分析[J];北京师范大学学报(社会科学版);1998年06期
8 高世平;;论汉字偏旁部首的规律[J];辞书研究;1983年01期
9 陆卫萍;彭茹;;初级阶段越南留学生汉字学习策略运用情况考察[J];东南亚纵横;2007年07期
10 董性茂;论形声字“声符”表意的复杂性[J];福建师大福清分校学报;2002年03期
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 王建勤;外国学生汉字构形意识发展的模拟研究[D];北京语言大学;2005年
2 吴勇毅;不同环境下的外国人汉语学习策略研究[D];上海师范大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 李明;常用汉字部件分析与对外汉字教学研究[D];北京语言大学;2006年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 刘晓玲;;欧美学生形近字趣味教学探讨[J];学理论;2011年14期
2 冯丽萍;外国留学生汉字读音的识别规律与汉字教学原则[J];唐山师范学院学报;2002年04期
3 王旭;;汉字象形符号与欧美学生汉字教学[J];现代语文(语言研究版);2010年11期
4 王琼子;;针对欧美学生汉字教学的策略与案例分析[J];科教新报(教育科研);2010年41期
5 怡冰;维族学生和欧美学生汉语典型语法偏误的对比分析[J];语言与翻译;2000年02期
6 蒋绍愚;欧美学生阅读中国古典诗文应注意的问题[J];语言教学与研究;1993年04期
7 柳燕梅;;汉字策略训练的必要性、可教性和有效性的实验研究[J];世界汉语教学;2009年02期
8 赵宁;冯舸;;汉字及对外汉字教学[J];语文学刊;2009年12期
9 沈含娇;;初级汉语教材“语”“文”关系分析与对策——以三套欧美学生海外教材为例[J];语文学刊;2010年08期
10 陈绂;;日本学生书写汉语汉字的讹误及其产生原因[J];世界汉语教学;2001年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 王建勤;高立群;;欧美学生汉字形音意识发展的实验研究[A];对外汉语教学的全方位探索——对外汉语研究学术讨论会论文集[C];2004年
2 周劲松;宋天保;;欧美和我校印巴留学生组织学英文教学比较[A];中国解剖学会第四届组织学与胚胎学专业委员会暨全国医学院校组织学与胚胎学教研室主任会议论文汇编[C];2009年
3 郭宏;;韩国学生汉语学习中语音偏误例析[A];第四届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2005年
4 王道平;;关于两个汉字部件规范的一点思考[A];中国中文信息学会汉字编码专业委员会第九届年会暨学术研讨会论文集[C];2011年
5 叶平;;论汉字结构规律及汉字拆分方法[A];中国中文信息学会汉字编码专业委员会第九届年会暨学术研讨会论文集[C];2011年
6 韩布新;荆其诚;林仲贤;;汉字部件和部件组合的频率数据库[A];全国第七届心理学学术会议文摘选集[C];1993年
7 李维佳;;浅析汉语教学中对留学生科学编班的意义和方法[A];北京高校来华留学生教育研究[C];2008年
8 赵越;;对外汉语教材520高频用字部件浅析[A];第二届全国教育教材语言专题学术研讨会论文集[C];2008年
9 李春晓;;执简御繁——六书疏证派汉字教学观之阐释[A];福建省辞书学会第五届会员代表大会暨第十九届年会论文集[C];2009年
10 ;语言理论的新发展——2004·学术前沿论坛北京市语言学会专场综述[A];和谐社会:公共性与公共治理——2004学术前沿论坛论文集[C];2004年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 本报记者 刘淼;我市引入互惠生项目[N];青岛日报;2010年
2 姜堰市淤溪初级中学 王巧玲;汉字教学,你重视了吗?[N];江苏教育报;2011年
3 宋歌 元坝区实验小学;重视汉字文化意蕴 提高汉字教学成效[N];广元日报;2011年
4 国家汉办赴印尼汉语教师志愿者 王革英;应重视海外汉字教学[N];人民日报海外版;2007年
5 马进;坚守艺术家的道德良知[N];中国文化报;2008年
6 邓兴军;专家呼吁强化汉字教学[N];无锡日报;2008年
7 中国驻韩国大使馆教育处;韩国加大汉字教学力度[N];中国教育报;2001年
8 作者系北京语言文化大学汉语学院教师 贾颖;集中识字与母语讲解[N];人民日报海外版;2001年
9 任玉敏;汉字的“拆分”与“说解”[N];语言文字周报;2005年
10 记者 海萍;“逻辑拼形码”在京受好评[N];计算机世界;2001年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 刘翔;汉字生成系统构建探索[D];西南大学;2011年
2 胡智慧;汉字智能工具中的书写错误识别技术研究与应用[D];中国科学技术大学;2010年
3 梁添才;基于认知机理的汉字智能造字研究[D];华南理工大学;2008年
4 王骏;字本位与认知法的对外汉语教学[D];华东师范大学;2006年
5 陈黎明;汉语基本字汇研究[D];华东师范大学;2012年
6 卢建平;基于拓扑学和统计学的无字库汉字智能造字研究[D];华南理工大学;2010年
7 林存真;汉字字体识别与公共空间应用性研究[D];中央美术学院;2012年
8 刘明友;认知模式识别理论及无字库智能造字研究[D];华南理工大学;2010年
9 范杏丽;汉语请求策略研究:一项基于跨文化视角的对比[D];上海外国语大学;2011年
10 时璇;构形与认知[D];中央美术学院;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 赵宁;面向欧美学生的汉字教学设计研究[D];华东师范大学;2011年
2 王馨;欧美学生汉字习得的偏误分析[D];黑龙江大学;2011年
3 蒋湘陵;欧美学生基础阶段汉字教学技巧研究[D];黑龙江大学;2011年
4 戴媛媛;“欧美学生错字别字数据库”的建立和基于数据库的错字别字初步考察[D];北京语言大学;2007年
5 王冬;浅析对外汉语教学的汉字教学[D];黑龙江大学;2012年
6 孟若虹;从菲律宾华裔学生的汉字偏误看综合课的汉字教学[D];福建师范大学;2012年
7 高蕊;欧美学生汉语体标记“了”“着”“过”的习得研究[D];北京语言大学;2006年
8 张琳;欧美学生汉语单项定语习得顺序考察[D];北京语言大学;2006年
9 张妍;欧美学生汉语中介语易混行为动词、心理动词及其辨析方法研究[D];北京语言大学;2006年
10 何琼;初级阶段欧美学生汉字学习策略与教授方法研究[D];厦门大学;2008年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026