收藏本站
《华东师范大学》 2013年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

汉语抱怨会话中情感话语的多维度研究

李耸  
【摘要】:本研究从社会语言学和语用学角度对汉语抱怨会话中的情感话语进行会话分析,以探究情感话语在交际中的特征、表现,及其与框架和立场密不可分的关系。 本研究中的情感话语指含有情感信息的话语,既包括明确指示情感的情感语言,也包括隐含表达情感的情感性语言。情感话语是人类交际的必要组成部分。任何会话中都可能有潜在的情感话语,交际者通过情感话语来施行各种言语行为。因此,语言和情感的关系已经引起多方学者的关注,主要涵盖认知语言学、语言人类学、心理语言学、社会语言学、计算语言学、语用学等多个领域。 具体来说,认知语言学主要通过分析隐喻和转喻来探讨人类身体经验塑造情感概念的方式;语言人类学致力于不同语言和文化背景下情感表达的对比研究;心理语言学侧重情感语言在儿童时期的发展和语言在习得过程中如何构建情感等课题;社会语言学强调在实证调查基础上探究使用情感语言的社会经验;计算语言学关注情感话语语料库的建立以及自然语言处理中情感在话语或文本中的识别、分类和解释;语用学探讨的主题包括不同背景的交际者如何施行隐性表达情感的言语行为、说话者如何在会话中目的性地使用情感话语以及听话者如何理解这些情感话语等。上述研究中,情感话语多被看作一种受语境因素(如说话主体、客体、情景、语域等)制约的社会文化语言现象。 前人关于情感话语的研究颇丰,却鲜有成果将情感话语结合框架和立场进行分析。事实上,我们从各种语境中都能发现,情感话语在会话和文本中与框架和立场有着密切联系,对参与者理解自身所处的交际情境起着重要作用。情感话语作为一种兼具交流和人际功能的社会言语行为,是构建框架和表达立场不可或缺的语言手段。在本研究中,框架指交际者在谈话过程中对所涉言行的主观解释和思考。构架是指建构框架的动态过程,其本质是一种趋同或者趋异的评价性行为,与表达立场的评价、定位、比较(趋同或趋异)三个方面是一致的。情感话语在会话中通过立场表达来建构特定框架,是交际者协商社会关系和文化立场的重要途径。同时,“立场总是明确或隐含地激发预设的社会文化价值系统”(Du Bois,2007,p.173)。因此,会话参与者的社会文化价值可以通过其在对话交流中所采取的立场得以体现。另外,风格和社会身份也是立场的两种表现形式。交际者的风格由其所持有的更小单位和更多变体的立场组成,而社会身份则被看作是“长期所持立场的累积”(Jaffe,2009a, p.11) 在Bateson(1972)和Goffman(1974,1981)的框架理论以及Du Bois(2007)立场理论的基础上,本文主要有四个研究目标:(a)探讨情感话语在汉语抱怨会话中的四个重要方面,即语言触发语、基本特征、说话人使用情感话语的策略及其语用功能;(b)通过分析汉语会话中的抱怨听话者、抱怨第三方、自我抱怨、复述抱怨四种不同框架中的情感话语,探究情感话语通过立场表达和风格转换构建框架的方式;(c)研究汉语抱怨会话中说话者如何策略地、有意地运用情感话语表达特定立场和感情,以及听话者如何理解这些情感话语中的隐含意义;(d)分析汉语抱怨会话中风格和社会身份共同构建立场的方式及三者之间的指示关系。 为了说明上述问题,本文选取抱怨会话中存在的大量情感话语作为特定分析对象。所用语料采集自一部中文电视剧和两个中文电视节目,包括33个不同情景和社会关系中的对话片段。鉴于会话分析在考察话语序列性和交际性方面的优势,本文将结合立场的三个方面,即对立场客体的评价(客观性)、说话主体的定位(主观性)和会话者间定位的比较(主体间性),对汉语抱怨言语行为中的情感话语进行会话分析。 经过对语料较为深入的分析,本文发现汉语抱怨会话中有七种常见的触发情感话语语言手段,分别为否定语、违背话轮组织规则(话轮中断和话轮重叠)、反问句、反讽、元语用评价语、不当人称指示词、詈骂语。本文还从负面感情可推性、负面态度表达、面子威胁性三个方面考察了汉语抱怨会话中情感话语的基本特征,研究了说话人为实现各种交际目的而常用的话语策略,包括反问、回声表达、指示语、一致性前置和差异性后置。同时,本文归纳了汉语抱怨会话中策略性使用情感话语的四种主要语用功能,即博取同情和支持、表达立场和身份、给听者施压(激发或抑制听者的行为)、舒缓气氛。此外,本文揭示了情感话语的互动使用对立场表达和抱怨框架建构的重要作用,阐述了说话者在情感话语的使用中通过对比抱怨客体和其他会话主体进行适当自我定位的现象,说明了会话参与者在抱怨过程中可以策略性地协商其立场和社会关系。在此过程中,参与者的社会身份也在立场选择和风格转换中得到彰显。 本研究既非全面性,亦非决定性,却可以作为认知和理解情感话语通过立场表达来构建不同框架的基础,并且强调了情感话语的社会性和人际性本质。前人研究主要集中于英语语境中的情感话语,本文对汉语抱怨会话中情感话语的分析能够对其进行有益补充。尽管本研究结果并不适用于各种框架中的情感话语,但它提供了两种探讨情感话语、框架、立场关系的方式:自下而上式(如本文对汉语抱怨会话中情感话语的微观语言分析)和自上而下式(如本文从更广阔的社会文化意识角度解读汉语抱怨会话中的情感话语)
【学位授予单位】:华东师范大学
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2013
【分类号】:H13

手机知网App
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 马晓华;;俄汉直接抱怨言语行为语用学礼貌策略分析[J];长春理工大学学报(社会科学版);2009年05期
2 吕细华;抱怨信函中的主位推进[J];西华大学学报(哲学社会科学版);2005年04期
3 赵英玲;论英语直接抱怨语与间接抱怨语[J];东北师大学报;2003年05期
4 曲占祥;;汉英“愤怒”情感隐喻认知的异同[J];广东外语外贸大学学报;2008年06期
5 雷雨;杨文慧;;房地产交易报告中的“语篇立场”分析[J];广东外语外贸大学学报;2010年06期
6 何安平;;语料库视角的英语口语“立标语块”探究[J];外语教学理论与实践;2011年01期
7 刘惠萍;抱怨语的语用研究[J];广西社会科学;2004年02期
8 罗晓燕;;英汉“嫉妒”情感隐喻的体验哲学和文化阐释[J];北京第二外国语学院学报;2010年10期
9 袁周敏;;英语专业学生习得抱怨语的实证研究[J];北京第二外国语学院学报;2012年04期
10 梅丽兰;;概念合成理论框架下的情感隐喻认知阐释[J];江西社会科学;2007年12期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张建丽;;历时视角下情感隐喻的认知溯源[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2010年05期
2 郑成利;;英汉情感隐喻共性与差异对比研究[J];安徽文学(下半月);2008年08期
3 罗玉枝;;文化模式与英汉情感隐喻差异[J];安徽科技学院学报;2008年02期
4 陈文芳;牟凌娟;;英语和汉语情感范畴认知体验性的对比研究[J];北方工业大学学报;2010年04期
5 孙迪;;从框架理论看杨宪益夫妇对鲁迅《呐喊》的翻译[J];北京航空航天大学学报(社会科学版);2010年03期
6 赵芳;;英汉语“喜悦”情感隐喻认知对比研究[J];北方文学(下半月);2012年01期
7 朱璨;;英汉爱情隐喻的认知对比研究[J];滨州职业学院学报;2009年04期
8 马晓华;;俄汉直接抱怨言语行为语用学礼貌策略分析[J];长春理工大学学报(社会科学版);2009年05期
9 禹存阳;;基于新词新语的词语模研究[J];长春理工大学学报(社会科学版);2011年09期
10 张娜娜;;俄语学界隐喻研究简评[J];长春理工大学学报(社会科学版);2011年09期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 章梦云;;“幸福”的认知研究[A];福建省外国语文学会2012年会论文集[C];2012年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 唐树华;有些隐喻为什么不可能[D];上海外国语大学;2010年
2 彭懿;英汉肤觉形容词的认知语义研究[D];湖南师范大学;2010年
3 阮氏黎心;汉越人体名词隐喻对比研究[D];华东师范大学;2011年
4 潘震;中国传统情感英译研究[D];华东师范大学;2011年
5 姚春林;汉语母语大学生英语空间介词习得研究[D];中央民族大学;2011年
6 于秀成;汉语中非真诚性邀请行为语用研究[D];东北师范大学;2011年
7 朱慧敏;大学生英语写作中的词汇丰富性发展特征研究[D];山东大学;2011年
8 鲍志坤;情感的英汉语言表达对比研究[D];复旦大学;2003年
9 肖家燕;《红楼梦》概念隐喻的英译研究[D];浙江大学;2007年
10 关薇;现代日本语感情表现研究[D];上海外国语大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 杜小燕;中英间接抱怨语对比研究[D];上海外国语大学;2010年
2 严伟剑;疑问代词“怎么”“怎样”“怎么样”对比研究[D];上海外国语大学;2010年
3 高鹏燕;汉语抱怨语的性别语用比较[D];中国海洋大学;2010年
4 刘俏;英汉“恐惧”隐喻的比较研究[D];河北师范大学;2010年
5 买春艳;[D];电子科技大学;2011年
6 陈伟伟;认知视角下《论语》的概念隐喻研究[D];西安工业大学;2011年
7 张惠;从框架理论的角度解读随意言谈中的不合作现象[D];沈阳师范大学;2011年
8 赵欣;普希金抒情诗中的爱情概念隐喻分析[D];吉林大学;2011年
9 段学雯;英汉语言中恐惧隐喻的对比研究[D];西南大学;2011年
10 吴庐春;中美大学生英语立场标记语研究[D];浙江大学;2011年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 罗玉枝;;文化模式与英汉情感隐喻差异[J];安徽科技学院学报;2008年02期
2 马晓华;;俄汉直接抱怨言语行为语用学礼貌策略分析[J];长春理工大学学报(社会科学版);2009年05期
3 赵英玲,杨忠;应答的语义语用接应关系分析[J];东北师大学报;2002年04期
4 赵英玲;论英语直接抱怨语与间接抱怨语[J];东北师大学报;2003年05期
5 汪少华;概念合成与隐喻的实时意义建构[J];当代语言学;2002年02期
6 李勇忠;转喻的认知语用阐释[J];外国语言文学;2003年04期
7 吕英莉;;浅析英汉情感隐喻的共性[J];北京城市学院学报;2008年06期
8 刘惠萍;抱怨语的语用研究[J];广西社会科学;2004年02期
9 周梅芳;从认知的角度看情感隐喻[J];浙江海洋学院学报(人文科学版);2005年03期
10 张辉,王少琳;认知语义学述评[J];解放军外国语学院学报;1999年04期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 高峡;城市爱情:经典或现代——后新时期女作家的情感话语(上)[J];无锡教育学院学报;1996年03期
2 王文奇;;《无人驾驶》:“新城市”情感话语的一种尝试[J];电影文学;2011年03期
3 路文彬;永恒的冲突——发生于文学功能系统内部的悖论[J];山东文学;1998年09期
4 夏真;;陈绮贞:青春珍藏版[J];温州瞭望;2007年09期
5 张颂华;别一种声音——谈“七十年代”人中的女性写作[J];思茅师范高等专科学校学报;2000年04期
6 杨华华;;基于评价理论对农民工访谈录的态度分析——以《生存故事:50位农民工访谈实录》为例[J];西南农业大学学报(社会科学版);2011年02期
7 鲁艳芳;;随意性会话分析及其对英语教学的启示[J];济宁学院学报;2007年06期
8 张荣建;会话分析与随意会话分析[J];四川外语学院学报;2002年04期
9 梅晓娟;荒诞的真实——哈罗德·品特《送菜升降机》会话分析[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2004年04期
10 张云辉;关于网上聊天的会话分析[J];南京理工大学学报(社会科学版);2005年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 ;发展心理分组报告[A];第十三届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2010年
2 林祈;;话轮分析——推销员与潜在顾客的交流对销售结果的影响[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
3 周静敏;;活跃在法律实践领域的话语分析[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
4 ;Analysis on Social and Psychological Factors of Network-dependent Behavior among University Students[A];Proceedings 2010 IEEE 2nd Symposium on Web Society[C];2010年
5 ;普通心理与实验心理分组报告[A];第十三届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2010年
6 ;Relationship between Job Demands-Resources and Job Burnout of IT Employees[A];Proceedings 2010 IEEE 2nd Symposium on Web Society[C];2010年
7 ;临床与咨询心理分组报告[A];第十三届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2010年
8 徐小虎;;艺术中的永恒价值(英文)[A];北京论坛(2008)文明的和谐与共同繁荣——文明的普遍价值和发展趋向:“艺术的超越与文明的发展”艺术分论坛论文或摘要集[C];2008年
9 卢军静;;Supervisor Feedback on Employee Voice Influencing Employee Organizational Commitment:Typology of Feedback Playing a Vital Role[A];第六届(2011)中国管理学年会——组织行为与人力资源管理分会场论文集[C];2011年
10 张成亭;;网上聊天会话分析[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 蔚蓝;风,穿越细微,覆盖辽阔[N];文艺报;2006年
2 ;主动诱捕入侵[N];网络世界;2003年
3 陈江宁;网络设计与设备选型双重铺垫[N];计算机世界;2007年
4 顾曰国;话语研究纵横谈[N];中国社会科学院院报;2004年
5 ;4到7层交换识别内容[N];网络世界;2002年
6 顾曰国;语料库语言学的发展[N];中国社会科学院院报;2003年
7 刘;诱骗攻击 提前预防[N];中国计算机报;2003年
8 华中师范大学教授、博士生导师 廖美珍;法庭调解语言研究的意义及方法[N];人民法院报;2008年
9 清华大学教授 王宁 四川大学教授 曹顺庆 浙江大学教授 池昌海 浙江大学当代中国话语研究中心教授 施旭;重建当代中国学术话语[N];社会科学报;2009年
10 记者宋晖 通讯员张新红;语用学研究趋向多元化[N];中国社会科学报;2011年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 李耸;汉语抱怨会话中情感话语的多维度研究[D];华东师范大学;2013年
2 李帅;“五四”小说身体话语研究[D];辽宁大学;2012年
3 杨迎春;媒体访谈的引发与应答研究[D];黑龙江大学;2012年
4 杨石乔;基于语料库的汉语医患会话修正研究[D];上海外国语大学;2010年
5 李祥云;离婚诉讼话语中权力和亲密关系的性别解读[D];山东大学;2008年
6 崔国鑫;语用视野下的会话分析[D];首都师范大学;2009年
7 于冬梅;情感计算关键技术研究[D];东华大学;2009年
8 汪承平;文学语篇的语用文体学研究[D];上海外国语大学;2012年
9 孟景;疼痛表征在自我和他人间的一致性效应[D];西南大学;2013年
10 熊子瑜;自然语句边界的韵律特征及其交际功能[D];中国社会科学院研究生院;2003年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 杨娟;汉语情感话语的隐喻研究[D];沈阳师范大学;2013年
2 王彦霞;20世纪女性文本的话语方式[D];郑州大学;2000年
3 蔡怡;人物性格在戏剧对话中的体现[D];东华大学;2005年
4 曾庆花;课堂会话与日常情景会话的结构对比分析[D];东北林业大学;2005年
5 陈走明;会话修正中的礼貌策略[D];重庆师范大学;2005年
6 林琳;谈话类节目会话机制研究[D];华中师范大学;2005年
7 梁志文;论《麦克白》剧中价值体系与对话权势之间的关系[D];广东外语外贸大学;2006年
8 李波阳;论新格赖斯会话蕴涵理论及其语用推理在会话分析中的作用[D];黑龙江大学;2002年
9 杨芳;对中国大学生寝室谈话中存在的性别差异的会话分析[D];浙江师范大学;2004年
10 李秀华;权势关系与话轮转换:从社会语言学角度分析《雾都孤儿》中的会话[D];山东大学;2005年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026