收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

空间的制约与语言的表达

白丽娜  
【摘要】:任何事物及其运动形式都是在一定的时间和空间中存在的,事物的存在形式无不影响事物的性质,语言也不例外。 语言学界很多学者已经注意到的:“说出来的话”和“写出来的话”的语法面貌具有相当的不同,但是,直到目前,还很少有人能够注意,同样是“写出来的话”在句法面貌上与“说出来的话”的不同,在标题语言中尤其是新闻标题语言中的特点表现得更为典型:大量特殊的句法现象可能只存在于标题中,而在其他语境中,哪怕是同一语篇的正文中也鲜有出现;同样,正文中符合语法规则的语言形式,在标题中却可能丧失合法性。这就是所谓“标题语法”现象。 可是,“标题语法”现象的本质又是什么?迄今却还都没有获得有效的解释。 对此,曾有学者提出了这样一种理论假设:“正如语言在时间上(语音上)的存在方式会影响一种语言的结构,由此产生韵律句法学;那么在空间中存在的形式应该也可能影响语言的句法面貌,使得‘空间语法’范畴的建构因此成为可能。”(胡范铸,2006) 我们认为,这一假设对汉语语法研究具有相当大的启发意义。 语言首先是一种在时间中展开的符号链,这种展开方式不可避免地会制约语言的结构方式,对此,语言学界早已有了深刻的论述,冯胜利等提出韵律影响句法的观点,构建了韵律句法学;然而一旦文字产生以后,语言便不但可能是一种在时间中展开的过程,还可能成为一种在空间展开的过程,那么,语言在空间中展开的这种过程自然不可能不对语言的结构产生某种作用——尽管中国语言学界对此似乎还没有给予应有的注意。 报刊语言都是在空间展开的,自然不能不受到其空间存在的影响,而同样是受到空间的作用,标题与版面空间的彼此作用无疑更为强烈:新闻标题的语言既要满足版面空间的严格限制,又要提供尽可能醒目的信息,唤起阅读的欲望,在这双重参数的影响下,语法面貌的变化更为显著。 本文从重新梳理新闻标题的现有定义出发,创造性地定义了“亚语篇”概念,由此考察了新闻标题在“版面空间的制约”和“视觉刺激的强化”双重压力作用下,在词汇、句法以及标点符号的使用上所发生的一系列变化,进而指出“新闻标题的本质是一种形式是语句,但功能上介于语句与语篇之间,具有相当独立性的亚语篇”。 本文也是第一次通过对“亚语篇”这一概念的重新定义,揭示了语句和语篇的关系以及语言的使用在说话者与听话者之间的差异。 本文还是第一次从“版面空间”这样一个新的视角比较系统地考察了报刊新闻语言的问题; 同时,本文更是第一次论述了“版面空间”作用于新闻标题语法变化的两大机制——“限制”与“补偿”,并进而解释了新闻标题语法面貌的一系列变化。 因此本文既是一项新闻语言学的研究工作,也是一项语体语法学的研究工作。 全文共分为六章: 第一章,绪论。介绍了本文的论题和目标、开展本课题研究的基础和相关理论;指出目前新闻标题语言研究状况存在的缺失和研究趋势;最后说明了本文的研究方法和研究素材。 第二章,探讨空间因素影响下新闻标题用词的特征。主要表现为新闻标题语言用词简省化;新闻标题语言词义立体化;新闻标题语言词形字母化;新闻标题语言词语搭配超常化。并且指出这些特征都是由于新闻标题受到报刊版面空间制约和视觉强化刺激双重参数的影响,而不得不对使用词语的方式做出改变。 第三章,探讨空间因素影响下新闻标题句法结构的特征。主要表现为:由于版面空间制约和视觉强化刺激双重参数的影响,在新闻标题语言中句法结构具有“非法”无主句合法化特点;句法成分的缺省作为一种特殊的语法现象在新闻标题语言不得不常态化,在正文句子中必须借助的某些虚词、量词、时间词等成分,在标题中却无需出现;传统意义上的“非法句”如动宾短语带宾语等,可以在新闻标题中率先获得合法性;本章还重点讨论了新闻标题语言中的“X也Y”特殊结构。 第四章,探讨空间因素影响下标点符号在新闻标题中的使用特征。主要表现为:同一篇章内部,标点符号在标题与正文的反常分布;新闻标题中点号的使用呈现零形式倾向;引号、冒号、问号、间隔号等标点符号功能的特殊化,包括引号改变超常搭配的合法性;冒号表示前后语句的语法层次;问号在非完整句式后表示完句;间隔号改变词语间的结构关系等。 第五章,对新闻标题重新加以定义,提出新闻标题的“亚语篇”本质性特征;基于“空间语法”这一假设,论述了版面空间的“限制”和“补偿”两大机制对新闻标题语法面貌的影响,进而在词语、句法及标点符号三个层面上,得出八个命题。 第六章,结语。对本课题进行总结,并提出今后的研究思路。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 李燕;;文学翻译中的损失与补偿[J];山东教育学院学报;2007年04期
2 赵敏,崔霞;论永嘉四灵对晚唐诗风的选择[J];嘉应大学学报;2003年04期
3 刘桂杰;;关联翻译观:文学翻译中文化缺省补偿的一个新视角[J];洛阳大学学报;2006年01期
4 郭慧香;;用典翻译与文化缺省补偿[J];新乡师范高等专科学校学报;2006年06期
5 彭宝玉;;浅议审美补偿的属性[J];美术大观;2008年12期
6 桂永才;;翻译的文化功能与翻译中的文化缺省补偿[J];传奇·传记文学选刊(理论研究);2010年07期
7 吴振云,孙长华,吴志平,许淑莲,李川云;成年人日常生活记忆的研究[J];心理科学;1998年05期
8 孔建英;艺术净化论[J];湖北大学学报(哲学社会科学版);1999年04期
9 孙盛杰;试析非衡结构补偿对田径耐力项目训练的影响[J];南京体育学院学报;2000年03期
10 章剑和;;缺憾补偿的巨大动力[J];科学之友;2000年11期
11 王君义,张立群;一朵时代风雨中的双色奇葩——谈中国现代女性文学中女性意识的倾斜与补偿[J];沈阳教育学院学报;2003年01期
12 朱廷婷;;阿拉伯语习语汉译的语义空缺与补偿[J];北京第二外国语学院学报;2009年06期
13 何柳;王治江;;情景喜剧字幕翻译的信息补偿[J];河北理工大学学报(社会科学版);2011年05期
14 吴倩;;自卑与补偿——《欢乐之家》女主人公丽莉悲剧的心理分析[J];作家;2011年16期
15 范倩,刘勇;对精神损害的法律保护[J];贵州民族学院学报(哲学社会科学版);2001年02期
16 李遇春;茹志鹃五六十年代小说创作的心理动因分析[J];华中师范大学学报(人文社会科学版);2003年01期
17 于学勇;影响多媒体外语教学的关键因素——学生元认知缺位[J];杭州电子科技大学学报(社科版);2005年03期
18 季仙;;拂晓爆炸[J];福建文学;2006年06期
19 许理化;;痛苦中的欢歌——解读《篱笆那边》[J];牡丹江大学学报;2008年10期
20 赵增秀;;《常见易错字词辨析》选摘[J];新闻与写作;2009年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 陈竹;蔡银莺;张安录;;规划管制下农户对基本农田保护的认知状况及受偿意愿分析[A];2009年中国土地学会学术年会论文集[C];2009年
2 杜立;刘汉清;;国家补偿未成年被害人:可行性与方式[A];中国犯罪学研究会第十六届学术研讨会论文集(下册)[C];2007年
3 汤海泓;;应变式压力传感器的补偿及信号调理电路的设计[A];2009中国仪器仪表与测控技术大会论文集[C];2009年
4 余鹏;张海荣;;10kV系统自动跟踪补偿消弧线圈特点及其应用[A];全国电网中性点接地方式与接地技术研讨会论文集[C];2005年
5 张连勇;郑素娟;;在大体积混凝土中掺加膨胀剂的施工[A];土木建筑学术文库(第8卷)[C];2007年
6 陈竹;张安录;;农地发展权和土地征收补偿的探讨[A];生态文明中的土地问题研究[C];2008年
7 杨希;黄显核;;晶体振荡器加速度补偿的研究[A];中国电子学会第十五届电子元件学术年会论文集[C];2008年
8 范金梅;许黎明;赵晓明;范浩;黄凯峰;;机床热误差补偿中温度传感器布置策略的研究[A];第三届全国信息获取与处理学术会议论文集[C];2005年
9 王娜;崔勇;刘晓峰;;冷轧汽车板产品厚度精度分析及控制模型改善[A];第七届(2009)中国钢铁年会大会论文集(中)[C];2009年
10 蒋文英;;电极损耗在线自动测量及自动补偿[A];2001年中国机械工程学会年会暨第九届全国特种加工学术年会论文集[C];2001年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 白丽娜;空间的制约与语言的表达[D];华东师范大学;2013年
2 郑文升;我国资源型地区发展的补偿与援助[D];东北师范大学;2008年
3 杜相文;面向对象的彩色视频四维矩阵DCT编码[D];吉林大学;2005年
4 焦国太;机器人位姿误差的分析与综合[D];北京工业大学;2002年
5 韩晶;论环境法协调发展原则[D];武汉大学;2009年
6 李乔;并联型混合有源电力滤波器的自抗扰与H_∞鲁棒控制[D];华南理工大学;2005年
7 常以;医疗机构补偿与药品价格联动机制研究[D];沈阳药科大学;2013年
8 王东署;工业机器人标定技术研究[D];东北大学;2006年
9 郑伟;地球物理摄动因素对远程弹道导弹命中精度的影响分析及补偿方法研究[D];国防科学技术大学;2006年
10 李鸣鸣;大行程纳米定位系统若干关键技术研究[D];上海大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李茜;基于《标题用语词典》的标题用词与格式再探讨[D];黑龙江大学;2010年
2 雷蕾;城市房屋拆迁的民法保护[D];河南大学;2005年
3 孙灵;城市化进程中失地农民权益保护研究[D];同济大学;2006年
4 朱连腾;论国有股的减持与流通[D];首都经济贸易大学;2005年
5 张雷;论我国土地征收制度的完善[D];湘潭大学;2005年
6 段立全;城中村征地安置问题研究[D];华东师范大学;2006年
7 石晓梅;城市房屋拆迁法律制度研究[D];安徽大学;2006年
8 缪克构;报纸版面语言探析[D];复旦大学;2008年
9 陈轶群;模糊神经网络构成的无功/电压自动调节系统[D];广东工业大学;2005年
10 王青松;我国土地征收制度若干法律问题分析[D];湖南师范大学;2004年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 方绪武;鄂州意外之伤有了意料内的补偿[N];中华建筑报;2000年
2 王议平;解除合同补偿怎样才合法?[N];福建工商时报;2001年
3 记者 刘维善;乘客呼唤服务补偿[N];中国消费者报;2000年
4 李伟;外企解除劳动合同如何补偿[N];工人日报;2000年
5 记者 肖敏;为赚补偿栽树忙[N];新华每日电讯;2001年
6 孙连会;补偿业主损失挺伤脑筋[N];检察日报;2001年
7 烟台大学法学院副教授 仲相;第三者获得的“青春补偿”应当返还吗[N];人民法院报;2002年
8 王月 马杉;实施成本补偿的建议[N];人民邮电;2002年
9 四川省都江堰管理局 彭述明;政府补贴与市场补偿相结合[N];中国水利报;2001年
10 张国宝;房屋拆迁如何安置补偿[N];人民法院报;2001年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978