收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

韩国学生使用汉语趋向补语的偏误分析

金善熙  
【摘要】:汉语语法中的“补语”是外国人学习汉语的难点,也是对外汉语教学中的研究重点。补语是用于述语后面对述语进行补充说明作用的成分。韩国语没有与汉语补语相对应的句法成分,这是很多韩国学生认为“述补结构”难以掌握的原因之一,不过更重要的原因还是在于这种结构本身有它的复杂性。受韩国语语序、语义和语境等多个要素的影响,汉语补语在韩国语中通常转化为状语、谓语。在某些情况下,韩国语会省略汉语中的补语。所以对于学习汉语的韩国人来说,了解两国语言的语法结构尤为重要。因此,对趋向补语的深入了解和研究将会加深对整个汉语语法系统的认识。 本文对汉语补语与韩国语的相应成分进行比较,着重讨论这两种语言习惯和语法结构的不同之处,将汉语趋向补语在汉语和韩国语种的表现进行对比,并在此基础上以学生的调查问卷为主要依据,总结韩国学生习得趋向补语时产生的偏误类型并分析其原因,逐步展开讨论,并为韩国学生在习得汉语趋向补语的方法以及教师们的教学编排提出合理化建议。 希望对正在学习汉语和即将学习汉语的韩国学生们在学习趋向补语过程中有一些帮助,避免再犯此类的错误。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 孙冬惠;;留学生汉语趋向补语习得研究[J];现代语文(语言研究版);2008年11期
2 吕桂云;;越南留学生学习汉语趋向补语的偏误分析[J];语文学刊;2011年08期
3 李建成;;趋向补语第二语言习得研究回顾[J];南宁师范高等专科学校学报;2009年03期
4 崔巍;茹仙古丽·艾再孜;;少数民族学生汉语趋向补语习得偏误分析[J];新疆社会科学;2010年05期
5 汪翔;农友安;;近五年外国学生汉语趋向补语习得研究述评[J];广西教育学院学报;2011年02期
6 崔炳善;;韩国学生语句的偏误分析[J];消费导刊;2008年05期
7 刘月华;;几组意义相关的趋向补语语义分析[J];语言研究;1988年01期
8 刘晨;;中级中亚留学生粘合式述补结构偏误分析[J];语文学刊;2011年06期
9 黄玉花;;韩国留学生汉语趋向补语习得特点及偏误分析[J];汉语学习;2007年04期
10 杨德峰;朝鲜语母语学习者趋向补语习得情况分析——基于汉语中介语语料库的研究[J];暨南大学华文学院学报;2003年04期
11 林佳娜;;有关趋向补语“起来”的问题的探讨[J];黑龙江教育学院学报;2010年10期
12 彭玉兰;张玲;;外国学生汉语中介语研究综述[J];赣南师范学院学报;2006年02期
13 游红明;;韩国学生动词词组习得偏误分析之一——动词本身的偏误——基于中介语语料库的研究[J];青年文学家;2011年16期
14 周冰倩;;“下去”和“下来”[J];现代语文(语言研究版);2006年06期
15 马超;;从标记理论看复合趋向补语的习得[J];德州学院学报;2008年05期
16 徐江;维吾尔族学生学习趋向补语的偏误分析[J];新疆石油教育学院学报;2004年04期
17 张幼冬;;趋向补语“过来”、“过去”引申义的语义分析[J];吉林师范大学学报(人文社会科学版);2010年04期
18 陆俭明;;动词后趋向补语和宾语的位置问题[J];世界汉语教学;2002年01期
19 杨德峰;日语母语学习者趋向补语习得情况分析——基于汉语中介语语料库的研究[J];暨南大学华文学院学报;2004年03期
20 季静;;中级汉语水平学生作文偏误分析[J];语文学刊;2006年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 李影;付莉;;韩国中小学生“是”的错序偏误分析[A];语言与文化研究(第四辑)[C];2009年
2 通拉嘎;;近十年对外汉字教学研究回顾与展望[A];福建省辞书学会第五届会员代表大会暨第十九届年会论文集[C];2009年
3 邓瑶;;PSC中双音节词语轻重格式的常见偏误分析及对策[A];第三届全国普通话水平测试学术研讨会论文集[C];2007年
4 邓丹;;美国学习者汉语复合元音的偏误分析[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年
5 韩玉华;;香港考生在PSC“说话”中常见的语法偏误分析[A];第二届全国普通话水平测试学术研讨会论文集[C];2004年
6 刘宏帆;;“把”字句的习得研究及其教学——基于中介语语料库的研究[A];第四届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2005年
7 李顺亨;;对韩国学生的儿化韵母发音现象的初步分析[A];新世纪的现代语音学——第五届全国现代语音学学术会议论文集[C];2001年
8 刘小川;;动趋结构对现代汉语位移句句型生成的制约[A];江西省语言学会第五届会员大会暨2002年学术年会论文集[C];2002年
9 袁义春;;小学生语言偏误分析[A];第三届学生计算语言学研讨会论文集[C];2006年
10 郭宏;;韩国学生汉语学习中语音偏误例析[A];第四届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 林美淑;对韩汉语教学离合词研究[D];山东大学;2005年
2 李恩华;“V到+NP、V在+NP”的句法语义汉韩对比研究及其理论应用[D];上海外国语大学;2008年
3 孔艳;英语国家留学生汉语语篇衔接手段使用研究[D];中央民族大学;2009年
4 李琳;外国学生习得汉语语气副词调查研究[D];华东师范大学;2006年
5 夏迪娅·伊布拉音;维吾尔民族汉语教学历史与现状研究[D];新疆大学;2006年
6 王洁;汉语中介语偏误的计算机处理方法研究[D];北京语言大学;2008年
7 番秀英;汉语和泰语个体量词对比研究[D];北京语言大学;2009年
8 童小娥;四类述补短语与位移事件[D];北京语言大学;2008年
9 李遐;新疆维吾尔族学生汉语介词学习研究[D];华东师范大学;2006年
10 刘芳;几组趋向动词演变研究[D];福建师范大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 金善熙;韩国学生使用汉语趋向补语的偏误分析[D];华东师范大学;2004年
2 高宁栏;韩国留学生习得汉语趋向补语偏误分析[D];吉林大学;2007年
3 宋卫卫;母语为英语的留学生汉语趋向补语的偏误分析与研究[D];厦门大学;2006年
4 傅子轩;印尼留学生趋向补语的习得研究[D];暨南大学;2007年
5 洪婷;外国学生使用汉语趋向补语习得研究[D];南京师范大学;2006年
6 崔圣爱;朝鲜族小学生汉语趋向补语习得研究[D];延边大学;2007年
7 霍晶莹;留学生表趋向意义趋向补语的习得研究[D];陕西师范大学;2008年
8 杨明珠;趋向补语研究及其偏误分析[D];福建师范大学;2008年
9 李来慧;以英语为背景的学习者习得趋向补语的偏误分析[D];辽宁师范大学;2011年
10 郑恩贞;韩国学生汉语语气副词习得研究[D];南京师范大学;2008年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 记者 仝静海;韩国教育代表团到我省考察[N];河北日报;2007年
2 胡碧兰;韩国新一代在“饥饿”中创业[N];浙江日报;2005年
3 本报记者  胡宇芬 通讯员  吴音莹;星城中学生眼中的韩国同龄人[N];湖南日报;2006年
4 晓波;李嘉英:立志献身社会公益事业[N];科技日报;2007年
5 深圳商报记者 黄青山 管亚东 实习生 李艳芝 周琦;500韩国白领深圳淘金[N];深圳商报;2006年
6 赵广俊;美发生有史以来最严重校园枪案[N];法制日报;2007年
7 本报实习生 任竞春 本报记者  朱新法;日本韩国学生怎样考大学[N];新华日报;2006年
8 徐树滋;发展机床工业中国可以向韩国学什么?[N];中国工业报;2005年
9 王磊;韩国学者《中国社会思想史》引起中国学者关注[N];人民日报;2003年
10 本报记者  李亮;备耕时节“调产”忙[N];经济日报;2007年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978