收藏本站
《华东师范大学》 2004年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

郁达夫自叙传小说形成的复杂来源

奥井早织  
【摘要】:郁达夫是一位中国现代浪漫主义作家,他的中国传统文学和外国文学根底很深厚,其文学活动主要涉足诗歌、小说、散文、文学理论、译作等几个不同的领域。其中,最成功的无疑是小说。他以真挚的情感、敏锐的感受性、惊世骇俗和大胆的暴露方式,再现被扭曲、损坏、在痛苦中挣扎的自我心灵,并且追求人生的真实,这样的作品起到了唤醒人性的作用。那么,他独特的小说风格是如何形成的呢?很长时间以来,许多研究者探讨过这一问题。大家一致认为在郁达夫独树一帜的艺术风格形成上,外来文化的影响是一个不可缺少的重要因素的。 郁达夫在1913年跟随长兄郁曼陀东渡日本求学,直到1922年从东京帝国大学经济系毕业,他在异国之地——日本度过了约10年的时间。他主要在这段时间里,大量接触到诸多外国的文学作品与文学理论,这使他走向文学创作的道路。这些外国文学中,对他产生很大影响的是日本私小说。他曾经在随感录、日记等谈到田山花袋、葛西善藏、佐藤春夫、志贺直哉、谷崎润一郎等作家作品。他提到的作家名字都是“私小说”作家。私小说创作的热潮正是他的留学时期,无不打上最鲜明的印记。无论是用第一人称,或是用第三人称表现,郁达夫的小说几乎都反映他个人切身经历,体现了他所提出的主张——“文学作品都是作家的自叙传”。需要注意的是,私小说并不是某一个流派的创作方法,而且也不是划一的创作方法。从日本文学史来看,自1907年第一部私小说田山花袋的《棉被》问世到第二次世界大战,日本作家几乎都写过私小说。日本文学研究者寺田透认为“不写私小说的作家只有幸田露伴、泉镜花和夏目漱石的三个人”。日本自然主义派、白桦派、唯美主义派等各种流派作家采用私小说的创作方法,刻意追求个人的艺术天地。因此私小说的作品内容,创作风格都不同,当然同一个流派内的作家之间也有明显的差异。郁达夫的自叙传小说受到超流派性、不同风格的私小说的影响,这倒使他的自叙传小说具有更丰富的色彩。在我来看,私小说是一种郁达夫所追求的理想的艺术形式。 目前,很多研究者认为郁达夫从日本私小说那里,吸收大胆的自我暴露、抒情的表现、不重技巧、不经营很大的曲折、散文化的笔调等种种创作方法,同时又对此加以创造性发展,在中国现代文学史上开创了一个新的小说体裁。他们在研究上,一般把私小说的共同特点或最有影响的作家的创作特征提出来探讨私小说对郁达夫自叙传小说的影响。譬如,在日本该论文相关课题的研究历史上相当重要的论著主要有五篇:伊藤虎丸的《〈沉沦〉论》、《佐藤春夫与郁达夫》,小田岳夫《郁达夫传——他的诗和爱及日本》,铃木正夫《郁达夫与日本文学》、《关于郁达夫的“文学作品都是作家的自叙传”》。如果对这些论述作一总概括,它们的研究对象、观点、研究方法基本上是一个模式的。首先,郁达夫自叙传小说并 不是日本私小说—这一单向的接受过程中出现的产物,但他们在研究上,不太 重视其他外国文学、中国传统文学对它的影响,只在日本文学的框架内探讨郁达 夫的创作风格,认为郁达夫从日本私小说那里,吸收大胆的自我暴露、抒情的表 现、不重技巧、不经营很大的曲折、散文化的笔调等种种创作方法,同时又对此 加以创造性发展,在中国现代文学史上开创了一个新的小说体裁。其次,虽然郁 达夫受到超流派性,各种不同风格的私小说的影响,但他们在研究上一般把私小 说的共同特点或最有影响的几个作家(比如田山花袋、佐藤春夫)的创作特征提 出,探讨私小说对郁达夫自叙传小说的影响。虽然这种方法是很合理的,但却忽 略了私小说接受过程中的主体意识。 郁达夫对日本私小说作家作品的选择、接受明显表现出了对象和主体的合目 的性的追求,也可以说某种程度上显示出了他所受到的其他外国文学和中国传统 文学的鲜明印记。因此,笔者作为一个日本留学生,通过尽量利用语言上的优势 与丰富的日本文献的资源来撰写本论文。首先,通过郁达夫喜欢的各种不同流派 的日本私小说的关系的分析,同时又通过他所接受到的传统文学和其他外国文学 的关系的分析,探讨一下他自叙传小说形成的其他复杂来源。另一方面,尝试对 郁达自叙传小说的价值所在加以思考。这是过去的日本郁达夫研究上很多人涉 及,但却从未有人做过全面而深入探讨的课题。
【学位授予单位】:华东师范大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2004
【分类号】:I207.42

手机知网App
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 ;外国文学动态[J];外国文学;1986年01期
2 杜庆华;接受与扬弃——论郁达夫的《沉沦》与日本私小说[J];邵阳学院学报;2002年S2期
3 伍丹;王余;朱渝;;简论外国文学对郁达夫小说创作的影响[J];时代文学(下半月);2008年11期
4 朱曦;;二十世纪初的一次文学大交融——早期创造社受日本近现代文学的影响[J];云南师范大学学报(哲学社会科学版);1990年02期
5 尹允镇;;私小说与日本古典日记文学传统[J];延边大学学报(社会科学版);1993年04期
6 李杭春;郁达夫: 私小说和“他──叙事”﹄[J];理论与创作;1997年05期
7 石在中;试论日本私小说对苏曼殊的影响[J];外国文学研究;1998年02期
8 林非;;《五四新文学与外国文学》漫评[J];中国现代文学研究丛刊;1991年02期
9 仵埂;;仵埂专栏:前沿观察 私小说与大时代——从陈染的私小说到博客“极地阳光”[J];小说评论;2007年04期
10 郭勇;郁达夫与日本“私小说”及“唯美主义”文学[J];宁波大学学报(人文科学版);1999年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 王守仁;;[A];终结与起点——新世纪外国文学研究[C];2002年
2 ;[A];外国文学论集——世纪末的探索与思考[C];1997年
3 王先霈;;“湖北作家与外国文学”学术研讨会闭幕词[A];“湖北作家与外国文学”全国学术研讨会论文集[C];2007年
4 吴格非;;周立波与外国文学研究[A];走向21世纪的探索——回顾·思考·展望[C];1999年
5 王忠祥;;“湖北作家与外国文学”学术研讨会开幕词[A];“湖北作家与外国文学”全国学术研讨会论文集[C];2007年
6 溪云;;“湖北作家与外国文学”全国学术研讨会综述[A];“湖北作家与外国文学”全国学术研讨会论文集[C];2007年
7 ;江苏省外国文学学会[A];2005:发展·和谐·公正——江苏省社科类学会学术年会成果荟萃[C];2005年
8 邹建军;;外国文学的网络化与文学教育的大众化[A];“湖北作家与外国文学”全国学术研讨会论文集[C];2007年
9 王松林;;闻氏兄弟与外国文学——兼忆业师万兆凤先生与闻一多的接触[A];“湖北作家与外国文学”全国学术研讨会论文集[C];2007年
10 黄永林;;“湖北作家与外国文学”全国学术研讨会致辞[A];“湖北作家与外国文学”全国学术研讨会论文集[C];2007年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 世文;反思20世纪外国文学[N];文艺报;2003年
2 叶隽;外国文学如何融入本国精神生活?[N];中华读书报;2005年
3 陈众议;向着重构的整合[N];中华读书报;2009年
4 叶兆言;外国文学这个月亮[N];光明日报;2002年
5 本报实习记者 刘稚;外国文学翻译亟需“重整河山”[N];文艺报;2003年
6 李兆林;“点”“面”结合颇具匠心[N];光明日报;2006年
7 本报特约记者 张珊珊;西方文论,终止于大师身后?[N];社会科学报;2005年
8 司徒文;引进版:文学图书市场云卷云舒[N];中国新闻出版报;2004年
9 罗新璋;一代钜观[N];中华读书报;2009年
10 章祖德;外国文学出版:市场压力下的舞蹈[N];中国新闻出版报;2001年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 奚念;翻译在外国文学经典建构中的作用[D];上海外国语大学;2009年
2 金芳实;中韩现代文学史上的双子星座[D];复旦大学;2003年
3 丁欣;中国文化视野中的外国文学——20世纪中国“外国文学史”教材考察[D];复旦大学;2004年
4 王炜;现代视野下的经典选择[D];四川大学;2007年
5 卢志宏;新时期以来翻译文学期刊译介研究[D];上海外国语大学;2011年
6 李红玉;浮出翻译史地表[D];上海外国语大学;2009年
7 修树新;托妮·莫里森小说的文学伦理学批评[D];东北师范大学;2009年
8 朱云生;清末民初翻译文学与中国文学现代性的发生[D];山东大学;2006年
9 张宏薇;托妮·莫里森宗教思想研究[D];东北师范大学;2009年
10 刘丹;二十世纪初期英语自传体小说叙事策略研究[D];北京语言大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 奥井早织;郁达夫自叙传小说形成的复杂来源[D];华东师范大学;2004年
2 吴文皓;论余华的创作与外国文学的影响[D];四川大学;2007年
3 段水红;全球化视野下的余华小说创作转型[D];湖南师范大学;2008年
4 窦硕华;论日本的私小说[D];东北师范大学;2002年
5 陈进武;宗璞与外国文学[D];湖南师范大学;2011年
6 谢仲豪;试论岛崎藤村私小说中的“自我”[D];湘潭大学;2007年
7 阎健;传承和超越[D];天津师范大学;2004年
8 林娟;在中国文学传统与外国文学资源之间——谈林纾的翻译和创作实践[D];福建师范大学;2002年
9 何岳球;中学语文教材外国文学的选材和编排体系研究[D];华中师范大学;2003年
10 沈倩倩;中华书局外国文学译著出版研究(1914~1949)[D];南京大学;2012年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026