收藏本站
《华东师范大学》 2005年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

汉语人文社会科学类学术著作序言的篇章和语用研究

桑紫林  
【摘要】:汉语序言是一种重要的话语类型和交际模式,古人有“书是庭院,序是壁影, 跋是后花园”之说。它作为汉语中特有的一种文体,与英语等其他欧洲语言中的 “preface,foreword,introduction”等有着本质的区别。但是对序言的研究长期以 来未能进入语言学研究的视野,未能在语言学界引起足够的重视。本文拟作一尝 试,试图从篇章和语用两个角度对汉语序言进行框架式的描述,从而加深人们对 序言这一特殊文体的理解,拓展现有的话语理论和礼貌原则。 本文将研究对象苑囿在人文社会科学类学术著作的序言上(其中原因在文中 有所交待)。然后从话语分析的角度着手,综合考虑其理论框架,根据先期的观 察,将汉语学术著作序言简略分为自序和他序。本文采用van Dijk的超结构理论, 作出假设,即两种序言的写作都遵循一定框架与范式,但是这一框架的组成部分 拥有一定的自由度,可以根据具体写作个体的差异处于缺省状态。我们认为自序 一般包括写作背景交待、内容简介、致谢以及自我评价与预期四个部分;他序则 也同样由四个部分组成,分别是作序理由交待、关系陈述、主题发展和评价。随 后笔者随意收集了汉语学术著作序言105篇,其中自序50篇,他序55篇,采用 量化的方法,通过对各个部分在语料中出现的频率进行清算,来验证先前假设的 信度。结果表明,在自序中写作背景交待、内容简介相对较为固定,他序中主题 发展和评价的出现频率则处于较高状态;其他各项均存在差异,这一发现与我们 的预期相符。基于此,我们认为,汉语学术著作序言的写作拥有一定的认知基础, 即有意无意中遵从事先己规约化的事件框架。当然这一结论还需要更多的相关研 究来加以充实。 汉语学术著作序言中的礼貌现象俯拾皆是,因此文中对序言的语用考察主要 集中在对其中礼貌现象的梳理和诠释上。礼貌作为一种普遍的语用现象,既具有 泛文化的共性,也有个体文化的特殊性。礼貌现象的研究较为丰富全面,也出现 了一些强解释力且颇有影响的礼貌理论,主要是以Robin Lakoff(1973) ,Geoffrey Leech(1983) 以及BrownLevinson(1978) 为代表。但是以上这些理论的 建立主要基于英语(BrownLevinson的研究属于人类学范畴,因此也考察了其 他一些非印欧语言,但是主体来自于英语)口语体,而本文的研究对象为汉语书
【学位授予单位】:华东师范大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2005
【分类号】:H13

免费申请
【引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前3条
1 胡慧娟;英汉学术著作他序的语类结构对比研究[D];华中师范大学;2011年
2 赵玉;语言学学术专著前言的体裁分析[D];华中科技大学;2011年
3 杨挺;礼貌策略和互动策略中的情态系统人际功能[D];上海师范大学;2010年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 刘远志,秦峰;文本叙事断点分析[J];阿坝师范高等专科学校学报;2003年02期
2 谭姗燕;;主位推进模式与作为听力材料的人物介绍语篇分析[J];阿坝师范高等专科学校学报;2005年04期
3 覃江华;;典籍英译中语篇衔接手段的翻译策略初探——以《论语》的六种英译为例[J];阿坝师范高等专科学校学报;2008年04期
4 刘利平;;词频效应和语境效应在大学英语听说教学中的应用[J];阿坝师范高等专科学校学报;2012年01期
5 周明;称呼语的语用特征及其语用翻译[J];安徽大学学报;2000年03期
6 周方珠;论社交指示的翻译[J];安徽大学学报;2002年01期
7 俞莲年;语言的特殊性与口译[J];安徽大学学报;2002年04期
8 张蓊荟,沈晓红;英汉翻译过程中推理的作用[J];安徽大学学报;2003年01期
9 袁文彬;翻译研究的语篇分析模式及其意义[J];安徽大学学报;2004年01期
10 董宏程;;试论网络交际者与网络言语的语用特征[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2008年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 赵肖;;语篇衔接理论研究回顾与展望[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集第二辑[C];2011年
2 杨慧琼;杜建华;;受众为何按照谣言而不是新闻行事?——对2010年两起地震谣言的比较分析[A];中国传媒大学第五届全国新闻学与传播学博士生学术研讨会论文集[C];2011年
3 郭素珍;;试论合作原则及其偏离[A];语言与文化研究(第一辑)[C];2007年
4 贺君婷;;从语用学的角度谈谈幽默语篇[A];语言与文化研究(第一辑)[C];2007年
5 栾育青;;邀请语及应答语的跨文化比较[A];语言与文化研究(第二辑)[C];2008年
6 葛卫红;;汉英照应成分比较及对语篇翻译的启示[A];语言与文化研究(第三辑)[C];2008年
7 徐芳;;Cooperative Principle and English Humorous Utterance[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年
8 邱林林;;委婉语功能的语用学研究[A];语言与文化研究(第六辑)[C];2010年
9 赵彬;;商务谈判中语用策略研究[A];语言与文化研究(第七辑)[C];2010年
10 赵宏伟;;英语语调在语篇中的连贯构建功能[A];语言与文化研究(第八辑)[C];2011年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 邱闯仙;现代汉语插入语研究[D];南开大学;2010年
2 张喜荣;英汉叙述语篇参与者标识手段对比研究[D];上海外国语大学;2010年
3 陈汉生;英国都铎王朝的语言与文化研究[D];上海外国语大学;2010年
4 周芹芹;汉语恭维回应语的社会语言学变异研究[D];上海外国语大学;2010年
5 文兵;汉英维护言语行为[D];上海外国语大学;2010年
6 胡洁;建构视角下的外宣翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
7 曹磊;翻译的修辞符号视角研究[D];上海外国语大学;2010年
8 马腾;民族院校英语专业学生语际语语用能力及其培养模式研究[D];上海外国语大学;2010年
9 仇贤根;外宣翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
10 张喆;英语言语幽默的图式特征及解读难题探究[D];上海外国语大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 曹静;语篇动态性的系统功能语言学研究[D];河北大学;2007年
2 万正辉;委婉语的三维视角研究[D];南昌航空大学;2010年
3 吴丹;语言学术语汉译规范化研究[D];南昌航空大学;2010年
4 宫国华;国际商务信函的语域分析[D];南昌航空大学;2010年
5 龙晓花;英汉指称照应对比研究及其翻译策略[D];南昌航空大学;2010年
6 王明亮;人称指示映射现象的认知研究[D];山东科技大学;2010年
7 陈丹;英汉远近指示语的对比研究[D];山东科技大学;2010年
8 许丹;英语广告语中语用预设的研究[D];山东科技大学;2010年
9 赵才华;会话含义及其在大学英语听力教学中应用的实证研究[D];山东科技大学;2010年
10 宋文平;现代汉语“A而不B”格式的多角度研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 杨林秀;;英汉学术著作前言的语类结构对比研究[J];甘肃联合大学学报(社会科学版);2007年03期
2 于晖;语篇体裁结构潜势及其应用[J];解放军外国语学院学报;2001年01期
3 梁晓波;情态的多维研究透视[J];解放军外国语学院学报;2002年01期
4 李战子;情态—从句子到语篇的推广[J];外语学刊;2000年04期
5 方琰;Hasan的“语体结构潜势”理论及其对语篇分析的贡献[J];外语学刊(黑龙江大学学报);1995年01期
6 方琰;语篇语类研究[J];清华大学学报(哲学社会科学版);2002年S1期
7 秦秀白!510640;体裁教学法述评[J];外语教学与研究;2000年01期
8 张德禄;语类研究理论框架探索[J];外语教学与研究;2002年05期
9 张德禄;语类研究概览[J];外国语(上海外国语大学学报);2002年04期
10 秦秀白;“体裁分析”概说[J];外国语(上海外国语大学学报);1997年06期
中国硕士学位论文全文数据库 前9条
1 梅美莲;中英文前言中礼貌策略的对比研究[D];浙江师范大学;2002年
2 叶琳;英语学术书评中情态的功能分析[D];西南交通大学;2003年
3 柴同文;英语中的情态:系统功能视角[D];曲阜师范大学;2003年
4 李鉴;英语教科书前言的语类结构研究[D];西南交通大学;2005年
5 孙芙蓉;英汉语言学专著自序语篇的宏观结构对比研究[D];吉林大学;2007年
6 陈颖;《菲迪克条款》中情态的人际功能[D];西南交通大学;2007年
7 蔡红女;经济类书籍中英文前言的体裁对比分析[D];广东外语外贸大学;2007年
8 徐秋博;英语新闻报道情态取向的功能分析[D];东北师范大学;2008年
9 何建容;中英文语言学专著前言中模糊限制语对比研究—顺应论视角[D];西南大学;2009年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 孙海洋;关于《史记·太史公自序》的几个问题[J];湖南科技大学学报(社会科学版);1989年02期
2 栾为;;《桃花扇》自序的现代性意义[J];边疆经济与文化;2009年02期
3 谭学纯;《人与人的对话》自序[J];修辞学习;2000年Z1期
4 李何林;《李何林选集》自序[J];湖北大学学报(哲学社会科学版);1984年05期
5 张在军;不如无序[J];文学自由谈;1997年02期
6 刘艳聪;;语言中的礼貌现象与性别差异[J];黑龙江生态工程职业学院学报;2010年04期
7 黄平权;“既然是呐喊,则当然须听将令”——对《〈呐喊〉自序》的一点分析[J];河南大学学报(社会科学版);1980年01期
8 黎琦;《西部回声》自序[J];音乐天地;1994年11期
9 高航;礼貌现象研究评介[J];解放军外国语学院学报;1996年02期
10 邵养德;曲径通幽——《象征性自杀·自序》[J];西北美术;1996年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 戴安妮·孟赛斯;;序言[A];国际风景园林师联合会亚太区第6届风景园林奖2009获奖作品集[C];2010年
2 冉光荣;;序言[A];盐文化研究论丛(第一辑)[C];2005年
3 阮武昌;;序言[A];上海市新四军暨华中抗日根据地历史研究会三十年纪事(1980-2010)[C];2010年
4 孙广忠;;序言[A];第四届全国工程地质大会论文选集(一)[C];1992年
5 苏东海;;序言[A];继承 发展 保护 管理——北京博物馆学会保管专业十年学术研讨纪念集[C];2010年
6 张大祯;;序言[A];博物馆藏品保管学术论文集——北京博物馆学会保管专业第四——八届学术研讨会论文选编[C];2009年
7 俞立中;;序言[A];探索创新意识和创新能力的培养-第十九届上海市青少年科技辅导员论文征集活动论文汇编[C];2011年
8 ;序言[A];企业发展与系统工程——中国系统工程学会第七届年会论文集[C];1992年
9 Christian Tschanz;;序言[A];纽特健康糖(阿斯巴甜)在健康饮食中的应用专题研讨会论文集[C];2000年
10 ;序言[A];新世纪企业改革发展战略研讨会暨上海现代企业经营管理研究会成立二十周年论文专辑[C];2000年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 介子平;序之絮言[N];人民法院报;2003年
2 介子平;序之絮言[N];山西日报;2002年
3 ;贯彻总书记序言精神 组织干部学培训教材[N];新华每日电讯;2002年
4 高志全;打工妹出书 刘志庚作序[N];东莞日报;2010年
5 刘振华;《山西大典》序言[N];山西日报;2002年
6 陈军;中国需要策划创新人才[N];中国人事报;2004年
7 尹欣;《从领主到公仆》序言[N];云南政协报;2005年
8 曹海峰、记者董强;认真贯彻落实江总书记《序言》精神 高标准抓好全国干部培训教材学习[N];解放军报;2002年
9 胡锦涛;全国干部培训科学发展主题案例教材《序言》[N];人民日报;2011年
10 李鹏;《九届全国人大常委会法制讲座》序言[N];人民日报;2003年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 张健;菲波纳契准周期超结构光纤光栅制备与特性研究[D];吉林大学;2009年
2 李国武;CCD平面探测X射线单晶衍射新技术开发及在调制结构研究中的应用[D];中国地质大学(北京);2005年
3 秦敬玉;液体Al-Fe合金的微观不均匀结构研究[D];山东工业大学;1998年
4 孙彦刚;Zn基微/纳米超结构的可控合成、表征及性能[D];东华大学;2010年
5 石云霞;萧伯纳《卖花女》中不礼貌现象的语用文体研究[D];上海外国语大学;2012年
6 杨霞;间歇过程用水网络综合的研究[D];青岛科技大学;2008年
7 李英;废水最小化的过程集成方法研究[D];大连理工大学;2003年
8 魏关锋;用遗传/模拟退火算法进行具有多流股换热器的换热网络综合[D];大连理工大学;2003年
9 朱路平;微纳米结构磁性材料的设计、制备及磁性能研究[D];中国科学院研究生院(理化技术研究所);2008年
10 郭晓辉;有机分子模板及溶剂效应控制下的碳酸盐的矿化结晶及机理研究[D];中国科学技术大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 桑紫林;汉语人文社会科学类学术著作序言的篇章和语用研究[D];华东师范大学;2005年
2 孙芙蓉;英汉语言学专著自序语篇的宏观结构对比研究[D];吉林大学;2007年
3 陈雅琼;汉语礼貌现象的历时性分析[D];山西大学;2012年
4 袁磊;中美礼貌现象的跨文化对比分析[D];山东师范大学;2001年
5 孙延霞;从语用学角度分析中西文化下的礼貌现象[D];山西师范大学;2010年
6 张竹怡;礼貌现象及汉英翻译研究[D];西南财经大学;2004年
7 鞠明;儒家思想与汉语礼貌现象[D];上海外国语大学;2007年
8 郭小春;英语演讲辞中的礼貌现象研究[D];西北师范大学;2002年
9 沈丽明;纳米氧化锌及超结构的合成和表征[D];南京工业大学;2004年
10 刘雯雯;《欲望号街车》冲突话语中非礼貌现象的语用学研究[D];华东师范大学;2013年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026