收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

改变世界与改变语言:诗论家梁宗岱研究

王丽平  
【摘要】:梁宗岱是三十年代著名的诗人、诗论家、翻译家。作为诗论家的梁宗岱日益引起国内研究者的关注,这是因为他不仅参与了二三十年代“象征主义”理论引介的历史过程,同时结合中西诗论,试图建立起以“生存和谐”为基础的中国式“象征主义”体系;他不仅进行诗学理论的探索,同时关注诗坛的实际创作,试图给出正确的引导。更为引人注意的是,梁宗岱对于中国白话语言创作可能性的探索。他提倡对口语白话文的改造,认为粗糙的白话文只有经过磨砺才能适于表达丰富深刻的情感和思想。这种探索体现在两个方面,一是他三十年代参与杂志编辑过程中对语言改造所作的大力提倡,二是他从事翻译工作时所做的丰富母语的工作。 本文开篇在综述前人研究成果的基础上提出“语言追求”问题在梁宗岱诗学体系中的重要意义。“改变语言”在梁宗岱这里要比直接“改变世界”来得重要,因此他反对革命文学,反对常识主义。第二章,通过二三十年代与梁宗岱关系密切的四种文学或诗歌杂志的细读研究,指出梁宗岱对语言问题、翻译问题的一以贯之的关注。第三章,通过梁宗岱与其他几位翻译家对三首诗歌的不同翻译,指出梁宗岱在语言的敏感性、形式的建设性、诗学理念的造诣等方面超出同时代人的侧面。第四章,通过梁宗岱诗歌理论的综合梳理,指出“生存和谐”是其理论核心。“和谐”观的产生根源于对破碎世界的重建愿望,这种观念深刻影响了他的语言观、创作观。在语言问题上,梁宗岱从马拉美那里后退一步,淡化了对语言本身力量的追求;在创作观上,梁宗岱结合了歌德与瓦雷里的“向内”与“向外”的双重观察立场,要求诗人一方面要洞观心体,一方面要透视形相世界。 梁宗岱建构中国式“象征主义”体系的努力,在今天看来似乎包含了太多退却、折中的成分,并没有能够直接将中国新诗导向“现代主义”的潮流。但如果将梁宗岱放回到历史的语境中去,会发现他的这些探索正是面向新诗的创作现实所作的针对性极强的并且是具有开创性的工作。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 叶迭生;论梁宗岱与象征主义中国化[J];彭城职业大学学报;2004年01期
2 吴世永;;“纯诗”的呼唤与境界——梁宗岱象征主义诗论浅析[J];台州学院学报;2007年05期
3 倪红梅;;论梁宗岱之“创造底宇宙”[J];文教资料;2011年05期
4 文俊;;梁宗岱象征主义诗学思想辨析[J];五邑大学学报(社会科学版);2011年01期
5 李华;施新佳;;纯粹境界的探寻——论梁宗岱的“纯诗”理论[J];名作欣赏;2008年04期
6 夏中义 ,富玲云;梁宗岱:诗论、诗艺及诗性[J];中文自学指导;2003年03期
7 张建智;;梁宗岱与《晚祷》[J];博览群书;2010年12期
8 陈太胜;中国文学经典的重构——梁宗岱的中西比较诗学研究[J];中国文化研究;2004年04期
9 段美乔;实践意义上的梁宗岱“纯诗”理论[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2001年02期
10 许霆;梁宗岱:纯诗理论的探求者——现代诗学批评家评述之一[J];常熟高专学报;2001年01期
11 王则蒿;梁宗岱诗学理想的比较意识[J];五邑大学学报(社会科学版);2003年04期
12 张同道;月下的白莲:梁宗岱[J];北京师范大学学报(社会科学版);1993年02期
13 杜金玲;;象征主义的本土化思考——评梁宗岱象征主义诗论[J];江苏教育学院学报(社会科学版);2006年04期
14 李振声;隐潜的白莲[J];书屋;1997年05期
15 富玲云;论梁宗岱的诗学观[J];学术研究;2003年06期
16 张立群;;论梁宗岱的“纯诗”理论[J];宁波广播电视大学学报;2007年04期
17 李景冰;中国象征主义诗歌的两极──由戴望舒、梁宗岱想到的[J];文艺评论;1996年03期
18 廖四平;“纯诗”说·“象征”说·“契合”说——梁宗岱的诗论[J];江苏社会科学;2001年02期
19 俞燕;论梁宗岱诗学和美学的意义[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2004年02期
20 卢岚;;瓦莱里与梁宗岱[J];作家;2003年10期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 李怡;;意志化之路上的梁宗岱诗歌与诗论[A];《中国现代文学研究丛刊》30年精编:作家作品研究卷(下)[C];2009年
2 冷霜;;重识卞之琳的“化古”观念[A];新诗研究的问题与方法研讨会论文集[C];2007年
3 黄平;;“问题在于改变世界”——重读《平凡的世界》[A];当代文学研究资料与信息(2009.5)[C];2009年
4 刘继业;;从三篇诗论佚文看梁宗岱的“抗战诗歌否定论”——兼论新诗诗论研究的史料发掘[A];新诗研究的问题与方法研讨会论文集[C];2007年
5 刘东凯;;“3G物联网”能否改变世界 用户在哪里?[A];四川省通信学会2009年学术年会论文集[C];2009年
6 邓艳艳;;象征主义与中国情结——沈宝基及其《哭城》[A];中国诗歌研究动态(第一辑)[C];2004年
7 陈立新;;马克思“改变世界”的存在论寓意[A];第五届马克思哲学论坛中国化的马克思主义哲学形态研究会议论文集(下)[C];2005年
8 万书元;;论隐喻与象征[A];探寻美与艺术——江苏省美学学会(2001—2006)纪念文集[C];2006年
9 王婉尧;;浅论楚辞文化对汉画像石艺术的影响[A];中国汉画学会第十二届年会论文集[C];2010年
10 徐冠华;;序二[A];中国现代化报告2005——经济现代化研究[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 张仁香;梁宗岱诗学研究[D];暨南大学;2010年
2 高蔚;“纯诗”及其中国化研究[D];华东师范大学;2006年
3 齐磊;象征主义与中国现代诗歌[D];山东大学;2007年
4 王天红;中国现代新诗理论与外来影响[D];吉林大学;2011年
5 郑成志;自由诗理念变迁研究(1917-1937)[D];首都师范大学;2008年
6 齐光远;梁宗岱美学思想研究[D];辽宁大学;2008年
7 朱其;鲁迅艺术思想中的灵魂意识及其现代性[D];中国艺术研究院;2009年
8 陆红颖;曾是惊鸿照影来[D];浙江大学;2006年
9 季臻;论中国现代文学史上的诗化批评[D];山东师范大学;2008年
10 王文勇;科学与人文:中国现代作家的价值选择[D];厦门大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王丽平;改变世界与改变语言:诗论家梁宗岱研究[D];华东师范大学;2005年
2 王蕾;兴会神到 神与物游[D];重庆师范大学;2007年
3 王寿鑫;论梁宗岱的诗学观[D];山东师范大学;2009年
4 李春鹤;梁宗岱的现代诗学理论[D];厦门大学;2006年
5 成雅彬;时空交错中虔诚的生命坚守[D];西南大学;2007年
6 赵琪;对《霍华德庄园》的象征主义解读[D];上海外国语大学;2007年
7 禹婷婷;沈宝基与象征主义[D];中南大学;2007年
8 徐兆武;生命·诗与思·真[D];华东师范大学;2010年
9 陈鑫;爱·摩·福斯特的小说《霍华兹别墅》中的象征艺术[D];河北师范大学;2003年
10 殷燕;黑暗之心与爱之心[D];华中师范大学;2003年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 本报记者 何仑;卡罗拉如何“改变世界同级别车标准”?[N];国际商报;2006年
2 黄新;日本变局将改变世界均势[N];中国邮政报;2003年
3 本报评论员 唐学鹏;G20峰会将不会改变世界的轨道[N];21世纪经济报道;2010年
4 沈清华;八国部长纵论 创新改变世界[N];深圳特区报;2007年
5 ;专家:“创新改变世界”[N];通信产业报;2010年
6 周飞;精确打击极有可能改变世界军备竞赛方向[N];国防时报;2011年
7 本报记者 王志静 通讯员 陈莹;一粒种子改变世界[N];联合日报;2011年
8 本报记者 云天;中国怎么办:当次贷危机改变世界[N];机电商报;2009年
9 本报记者 杨炜 李欣桐;用创新改变世界[N];天水日报;2010年
10 高放;“问题在于改变世界”[N];人民日报;2003年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978