收藏本站
《华东师范大学》 2006年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

越界的想象:论纳博科夫文学创作中的越界现象

王霞  
【摘要】:越界是渗透在纳博科夫几乎所有文学创作中的独特现象。纳博科夫越界的想象,绝不仅仅局限于地理疆界意义上的跨越,而更多的是表现在多种不同维度和层面上的交叉融合,具体来说分别有此岸与彼岸的越界、时间与空间的越界、文学与其他学科的越界、文本空间与记忆空间的越界、俄语与英语语言文化的越界等等。 在纳博科夫的此岸与彼岸的越界中,纳博科夫将作家的创作与彼岸神秘的力量紧密联系起来,既认为此岸作家的创作受彼岸世界某种精神力量的控制,又认为此岸作家创作与彼岸的神秘力量创造有很大的相通之处,理解纳博科夫此岸世界与彼岸世界相互交融的思想,是理解纳博科夫文学创作的一个基本出发点。 在纳博科夫时间与空间的越界中,除了我们常见的时空的跳跃之外,纳博科夫时空观中特别突出的一点是空间化的时间观。纳博科夫认为时间并不是物理意义的流逝,而是心理意义的反映。当意识停留在某一时刻,时间就幻化成空间的图案。因此,在纳博科夫的小说里,传统的线性叙述方式被共时性的空间叙述结构所代替,线性的时间幻化成空间化的图画。 在纳博科夫文学与其他学科的越界中,蝴蝶与象棋这两种学科是影响纳博科夫文学创作重要的因素,它们深深地融合在其文学创作的血液里,这不仅体现在他的作品中存在着大量关于蝴蝶与象棋题材上,更体现在其文学创作观念、写作风格和表现手法上。此外,纳博科夫还有意识地将其文学与物理学等其他学科沟通起来。 在纳博科夫文本空间与记忆空间的越界中,记忆是纳博科夫实现越界的基本手段。纳博科夫所谓的记忆,并不是单纯的对过去的回忆,而是穿梭于过去、现实甚至未来之间的创造性记忆,因此,作为纳博科夫记忆主体的彼得堡,实际上是纳博科夫用言语艺术在记忆与想象的空间中搭建起来的崭新的建筑。 在俄语与英语语言文化的越界中,纳博科夫从容自如地在俄语与英语之间穿梭,这一点尤其典型地表现在纳博科夫对自己俄文作品的英文自译当中。纳博科夫的自译作品不仅仅是涉及到语言转换问题,而且更体现了纳博科夫在俄语和英语语言文化之间的跨越。 纳博科夫的文学创作中,上述各种越界往往不是孤立存在的,而是水乳交融地交融为一体。而纳博科夫文学创作中之所以会出现如此之多的越界现象,既同他坎坷而独特的人生经历有关,还与他那崇尚自由独立的个性及其意识先决论思想有关。
【学位授予单位】:华东师范大学
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2006
【分类号】:I712

手机知网App
【引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 吕品;论《微暗的火》中的文化身份问题[D];哈尔滨师范大学;2012年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 黄铁池,赵槟;囚禁与抗争——试论纳博科夫的时间观[J];常德师范学院学报(社会科学版);2003年03期
2 刘小丰;《洛丽塔》:一部被欲望烧灼的伤心史[J];当代文坛;2001年02期
3 柏彬;论纳博科夫和戏拟[J];当代外国文学;2002年01期
4 张鹤;“一条复杂的小蛇”——简析纳博科夫的小说《普宁》的叙述结构[J];当代外国文学;2004年01期
5 张薇;《洛丽塔》的叙事奥秘[J];当代外国文学;2004年01期
6 易丹;《洛丽塔》:眩目的语词魔术[J];读书;2003年02期
7 于晓丹;纳博科夫其人及其短篇小说[J];外国文学;1995年02期
8 牟百冶;读者的迷宫——《洛丽塔》之个人阅读经验解析[J];广西师范大学学报(哲学社会科学版);2002年S3期
9 张鹤;寻找—幻灭—超越——纳博科夫小说主题探微[J];哈尔滨工业大学学报(社会科学版);2001年04期
10 李小均;纳博科夫翻译观的嬗变[J];解放军外国语学院学报;2003年02期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张雪峰;;《普宁》之三重人格结构[J];安徽职业技术学院学报;2009年04期
2 曹青;;控制与反控制——《洛丽塔》女性主义解读[J];安徽文学(下半月);2009年07期
3 张雪峰;;小说《洛丽塔》与《耻》的相似性[J];安徽文学(下半月);2009年11期
4 朱毅;晋刚;;教育的尴尬——试究《洛丽塔》悲剧性结局背后的深层原因[J];安徽文学(下半月);2010年11期
5 李玥琦;;纳博科夫的后现代主义与《洛丽塔》[J];边疆经济与文化;2011年11期
6 丁云凤;;物化的爱情——解读《洛丽塔》[J];北方文学(下半月);2010年03期
7 王雪梅;;纳博科夫《循环》与《完美》短篇小说主题研究[J];北方文学(下半月);2011年04期
8 张巍然;;欲望与时间:《洛丽塔》的两种读法[J];长城;2009年08期
9 王桃花;;《普宁》的死亡情结初探[J];长春大学学报;2010年03期
10 谢柯;;中译外在当代语境下的使命[J];重庆职业技术学院学报;2006年01期
中国博士学位论文全文数据库 前8条
1 张婷;纳博科夫英语小说的后现代性[D];东北师范大学;2011年
2 韦华;美国黑色幽默作家的元小说创作[D];吉林大学;2012年
3 耿海英;别尔嘉耶夫与俄罗斯文学[D];华东师范大学;2007年
4 谭少茹;纳博科夫文学思想研究[D];山东师范大学;2007年
5 杜瑞华;弗洛伊德与文学批评[D];苏州大学;2008年
6 邱静娟;继承与超越[D];上海师范大学;2009年
7 刘文霞;“俄罗斯性”与“非俄罗斯性”[D];中央民族大学;2010年
8 雷莹;中国现代作家自传研究[D];福建师范大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 赵晔;论康斯坦丁·巴尔蒙特诗歌中的象征主义[D];吉林大学;2011年
2 王建文;普宁:解放了的西西弗斯[D];吉林大学;2011年
3 雷蕾;纳博科夫长篇小说中的俄国流亡知识分子形象研究[D];华中师范大学;2011年
4 孙露;翻译规范论视角下《洛丽塔》中译本对比研究[D];兰州大学;2011年
5 特索娅;自由与禁锢[D];内蒙古大学;2011年
6 李宁;从自传体文学角度解析《塞巴斯蒂安·奈特的真实生活》[D];天津财经大学;2011年
7 赵俊;《洛丽塔》—一个现代的“圣杯”追寻[D];辽宁师范大学;2011年
8 樊鹏;《洛丽塔》中的叙事策略解读[D];中北大学;2011年
9 许炯;光晕消失:洛丽塔小说形象与视觉化形象比较[D];湖南师范大学;2011年
10 曲杨;纳博科夫文学思想在《斩首之邀》中的体现[D];郑州大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李小均;;纳博科夫:在语言的三度空间逍遥[J];博览群书;2006年01期
2 黄铁池,赵槟;囚禁与抗争——试论纳博科夫的时间观[J];常德师范学院学报(社会科学版);2003年03期
3 柏彬;论纳博科夫和戏拟[J];当代外国文学;2002年01期
4 于晓丹;纳博科夫其人及其短篇小说[J];外国文学;1995年02期
5 寇才军;飘洋过海的俄罗斯蝴蝶──纳博科夫和俄罗斯白银时代[J];四川大学学报(哲学社会科学版);1999年S1期
6 谭少茹;;纳博科夫文学思想研究[J];山东师范大学学报(人文社会科学版);2007年01期
7 冯羽;眺望世界的彩色窗口——纳博科夫生平与创作述略[J];南京高师学报;1996年03期
8 江宁康;元小说:作者和文本的对话[J];外国文学评论;1994年03期
9 陈平;火焰为何微暗?——纳博科夫小说《微暗的火》评析[J];外国文学评论;2000年04期
10 周启超;独特的文化身份与“独特的彩色纹理”——双语作家纳博科夫文学世界的跨文化特征[J];外国文学评论;2003年04期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 赵君;艺术彼在世界里的审美狂喜[D];暨南大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前2条
1 邹波;《微暗的火》中的写作者[D];四川大学;2005年
2 张婷婷;用记忆与想象重塑世界[D];山东大学;2007年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 施咸荣;当代美国小说概论(三)[J];当代外国文学;1983年02期
2 张鹤;“一条复杂的小蛇”——简析纳博科夫的小说《普宁》的叙述结构[J];当代外国文学;2004年01期
3 易丹;《洛丽塔》:眩目的语词魔术[J];读书;2003年02期
4 张晓东;在纳博科夫家中的座谈[J];俄罗斯文艺;1998年02期
5 于晓丹;纳博科夫其人及其短篇小说[J];外国文学;1995年02期
6 于晓丹;《洛丽塔》:你说是什么就是什么[J];外国文学;1995年01期
7 牟百冶;读者的迷宫——《洛丽塔》之个人阅读经验解析[J];广西师范大学学报(哲学社会科学版);2002年S3期
8 郎晓玲;”黑暗中的笑声”——论纳博科夫小说的反讽[J];理论学刊;2004年06期
9 王青松;《洛丽塔》与梦幻人生[J];洛阳师专学报;2000年01期
10 孙靖;《洛莉塔》的后现代性阐释[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2000年06期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 刘文飞;;纳博科夫国际研讨会侧记[J];外国文学动态;1999年03期
2 杨国政;法国举办各种活动纪念纳博科夫诞辰100周年[J];国外文学;2000年01期
3 李超;;很多疯子,更多瞎子[J];读书;1993年03期
4 申慧辉;;纳博科夫评传《魔术师的疑虑》[J];外国文学动态;1994年06期
5 陆道夫;纳博科夫长篇小说述评[J];广东职业技术师范学院学报;1998年02期
6 蒋蓝;;极乐鸟与蝶翅间的魔术[J];飞(奇幻世界);2007年04期
7 杨建民;;纳博科夫生命中的“洛丽塔”[J];新世纪文学选刊(上半月);2007年05期
8 赵彦;;然后,一起去捕蝴蝶[J];山花;2009年06期
9 舒坦;;纳博科夫遗作《劳拉的原型》引进[J];文学教育(上);2009年06期
10 汪剑钊;纳博科夫早期诗歌六首[J];俄罗斯文艺;1995年06期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 汪行福;;现代性与民主——批判理论的自由主义转向[A];当代国外马克思主义评论(第三辑)[C];2002年
2 韦华;;元小说叙事——解读纳博科夫的一个视角[A];黑龙江省文学学会2011年学术年会论文集[C];2011年
3 邹小站;;自由主义若干思想观念的早期输入[A];中国近代史上的自由主义——“自由主义与近代中国(1840~1949)”学术研讨会论文集[C];2007年
4 ;后记[A];中国近代史上的自由主义——“自由主义与近代中国(1840~1949)”学术研讨会论文集[C];2007年
5 刘贵福;;论五四时期钱玄同的自由主义思想[A];中国近代史上的自由主义——“自由主义与近代中国(1840~1949)”学术研讨会论文集[C];2007年
6 姚大志;;哈贝马斯的程序主义[A];第五届马克思哲学论坛中国化的马克思主义哲学形态研究会议论文集(下)[C];2005年
7 ;相关链接[A];中国社会科学院近代史研究所青年学术论坛(2007年卷)[C];2007年
8 闫永琴;;论西方国家经济职能的演变[A];全国高等财经院校《资本论》研究会2005年学术年会论文汇编[C];2005年
9 刘军;姚成龙;;施米特对于公民教育的启示[A];21世纪中国公民教育的机遇与挑战——两岸四地公民教育研讨会论文集[C];2006年
10 李炳烁;;超越古典共和主义与自由主义——协商性民主与合法性重建[A];2006年江苏省哲学社会科学界学术大会论文集(下)[C];2006年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 谭彦德;“没有幻觉的自由主义”[N];中国图书商报;2006年
2 汪晓;自由主义两个面[N];中国图书商报;2003年
3 叶鹏 沈卫威;挑战自由的理想风车[N];江淮时报;2006年
4 刘国鹏 米兰天主教大学博士;近代自由主义的胚胎史[N];中国图书商报;2003年
5 张建华;斯徒卢威:俄国自由主义的代言人[N];学习时报;2007年
6 朱正琳;穿行在政治思想与政治实践之间[N];中华读书报;2006年
7 臧文茜;“颜色革命”紧盯白俄罗斯大选[N];第一财经日报;2006年
8 夏立平;变革与保守之争[N];解放日报;2008年
9 评论家,原《人民日报》评论部主任编辑 马立诚;新左派新在哪里[N];经济观察报;2010年
10 李东风;摒弃好人主义[N];新乡日报;2005年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 王霞;越界的想象:论纳博科夫文学创作中的越界现象[D];华东师范大学;2006年
2 李小均;纳博科夫研究[D];复旦大学;2005年
3 许原雪;纳博科夫小说中男性视阈下女性形象的建构[D];上海外国语大学;2012年
4 刘文霞;“俄罗斯性”与“非俄罗斯性”[D];中央民族大学;2010年
5 詹树魁;符拉迪米尔·纳博科夫:从现代主义到后现代主义[D];厦门大学;2003年
6 刘宏斌;认真对待平等[D];复旦大学;2004年
7 吴忠超;无法走出的困境[D];华东师范大学;2003年
8 马建红;人权派人权思想研究[D];山东大学;2005年
9 王元华;社会公民资格权利研究[D];苏州大学;2006年
10 丛日云;基督教二元政治观与近代自由主义[D];天津师范大学;2001年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 郑丹丹;自由·美·本真[D];华南师范大学;2007年
2 马丽;三、四十年代《大公报》民生观之研究[D];吉林大学;2007年
3 原蓓蓓;陶孟和思想述评[D];东北师范大学;2007年
4 李娟;论沈从文自由主义思想的本质[D];厦门大学;2008年
5 杨景志;理性与自由—斯宾诺莎自由主义政治思想研究[D];河南大学;2007年
6 马春景;三度香港之行与张爱玲自由主义思想的发展[D];厦门大学;2008年
7 白金祥;罗素的教育思想探究[D];东北师范大学;2009年
8 邢华平;自由为本  权利至上[D];华南师范大学;2004年
9 迟春丽;十字街头的自由主义[D];上海师范大学;2005年
10 杨阳;哈耶克自由观评述[D];中共中央党校;2009年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026