收藏本站
《华东师范大学》 2008年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

纳西东巴文献用字研究

黄思贤  
【摘要】: 云南纳西族流传着一种古老的文字——东巴文,这种文字主要在纳西族的祭师——东巴之间使用。纳西族至今仍留下许多用这种文字书写的文献,这些文献犹如生动形象的连环画,记载着纳西族悠久的历史文化。东巴文是一种不成熟的意音文字,在发展阶段上比已发现的最古老的汉字还要原始。东巴文是现存的仍在使用的古老原始文字之一,生动地展现了原始文字的风貌,被称为原始文字的“活化石”。对它进行深入研究可以填补原始文字研究的一些空白,对研究文字的发生发展有着重要的意义。学者们很早就开始了东巴文的研究,从不同的侧面揭示了东巴文的奥秘。但这些研究也有许多不足之处,其中值得注意的是,东巴文的研究往往脱离文献,脱离语言环境,使得东巴文的研究变得孤立而又不可信。 本文从文献入手,较为全面地考察了东巴文在具体的语言环境中的使用情况。论文有细致的文献用字的描写,也有深入的分析;有微观的较为详尽的举例,也有宏观的统计分析。论文主要包括以下一些内容: 一、东巴文记录语言单位的研究。该部分包含东巴文与语言单位对应的各种类型、各种语言单位的记录情况及其分析统计等。这一部分的目的是通过全面考察东巴文记录语言单位的规律来分析东巴文的性质,展现原始文字记录语言单位的状况及其规律。 二、东巴文记录语言方式的研究。该部分分析了东巴文在文献中记录语言的各种结构形式。有成熟的记录方式,也有原始的记录方式,并对各种记录方式进行统计分析。这一部分的目的在于加深了解东巴文的文字类型和发展阶段,同时也让我们深入了解原始文字的结构特点及其发展规律。 三、东巴文符号体态和字序的研究。该部分在于分析东巴文在文献中的外部特征。其中符号体态一章,较为细致地描写了东巴文在文献中的形态,从构字的线条到整体构成分别进行说明。字序一章列举了文献中存在的各种字序并分析了它们的形成原因。这一部分从文字的外部形态展示了东巴文的特点和发展阶段。 四、《崇搬图》与《古事记》的比较研究。该部分系统地比较了两部文献用字的异同,从记录语言单位、记录语言方式、符号体态和字序几个方面进行。这一部分的研究目的在于通过比较来认识东巴文的发展规律及其趋势。 五、《崇搬图》中存在的问题。该部分重点分析了文献中的文字问题,其次谈及文献在整理翻译中产生的问题。通过对这些问题的分析,一方面可以看清东巴文献及其文字的性质特点,一方面为将后整理翻译少数民族文献有所帮助。 论文从文献入手,使得研究生动具体而又可信,深入浅出。本文的意义在于:为进一步研究东巴文提供丰富的文献材料,加深对东巴文性质的认识,具体形象地展现了原始文字发展的过程,补充古汉字研究的不足。
【学位授予单位】:华东师范大学
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2008
【分类号】:H257

【引证文献】
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 曾小鹏;俄亚托地村纳西语言文字研究[D];西南大学;2011年
2 刘悦;基于异体现象描述的东巴文字发展研究[D];华东师范大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前5条
1 宋文娟;东巴文字的构形艺术及其平面设计应用研究[D];昆明理工大学;2010年
2 李佳;《纳西东巴古籍译注全集》祝福语用字研究[D];西南大学;2011年
3 李晓亮;洛克《纳西语英语百科辞典》研究[D];西南大学;2011年
4 张春凤;玛雅文与纳西东巴文音补的比较研究[D];西南大学;2012年
5 郑长丽;《纳西东巴古籍译注全集》跋语研究[D];西南大学;2012年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 王元鹿;;《纳西象形文字谱》评介[J];辞书研究;1987年04期
2 木仕华;纳西东巴象形文字辞典说略[J];辞书研究;1997年04期
3 喻遂生;《纳西东巴象形文字辞典说略》补正[J];辞书研究;1999年04期
4 甘露;甲骨文与纳西东巴文农牧业用字比较研究[J];大理师专学报;2000年01期
5 甘露;东巴文抽象词汇及其表现形式[J];大理师专学报;2001年01期
6 陈焕良;古籍用字述论[J];广东社会科学;1998年02期
7 臧克和;基于《金文资料库》的《尚书》文献用字研究(二)[J];古籍整理研究学刊;2002年03期
8 甘露;早晚期东巴经假借字的时代特点[J];广州大学学报(社会科学版);2005年06期
9 相宇剑,王海平;《史记》《汉书》用字异对应分析[J];淮北煤炭师范学院学报(哲学社会科学版);2003年01期
10 王元鹿;由若喀字与鲁甸字看纳西东巴文字流播中的发展——兼论这一研究对文字史与普通文字学研究的意义[J];华东师范大学学报(哲学社会科学版);2001年05期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 甘露;纳西东巴文假借字研究[D];华东师范大学;2004年
中国硕士学位论文全文数据库 前2条
1 史燕君;汉古文字与纳西东巴文形声字比较研究[D];华东师范大学;2001年
2 范常喜;甲骨文纳西东巴文会意字比较研究初探[D];西南师范大学;2004年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 姚颖;;“双美共侍一夫”故事模式的背后——以《聊斋志异》和子弟书“志目”为例[J];蒲松龄研究;2011年04期
2 孙其香;;古老与现代的合奏——从《聊斋俚曲·穷汉词》中的叠音词谈起[J];蒲松龄研究;2012年01期
3 毛远明;;汉魏晋南北朝碑刻文献文字研究的初步设想[J];阿坝师范高等专科学校学报;2007年01期
4 张道升;试析汉字婚俗现象[J];安徽电气工程职业技术学院学报;2005年02期
5 周良平;从汉字的发展过程看造字法[J];安徽大学学报;1999年03期
6 沙宗元;杕氏壶铭文补释[J];安徽大学学报;2001年04期
7 洪增流,彭发胜;诗歌语言的维度:“Image”与意境的差异[J];安徽大学学报;2002年06期
8 白兆麟;论传统“六书”之本原意义[J];安徽大学学报;2003年02期
9 沙宗元;百年来文字学通论性著作关于汉字结构研究的综述[J];安徽大学学报;2004年02期
10 夏当英;孔子道德本位的社会秩序论[J];安徽大学学报;2005年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 郭洪伯;;秦汉“稗官”考 秦汉基层机构的组织方式(其一)[A];述往而通古今,知史以明大道——第七届北京大学史学论坛论文集[C];2011年
2 孙秋霞;;艺术类博物馆与青少年美育[A];新世纪博物馆的实践与思考——北京博物馆学会第五届学术会议论文集[C];2007年
3 夏慧茹;;《说文解字》与中医基础理论[A];全国第十二次中医诊断学术年会论文集[C];2011年
4 周怀宇;曹怀锋;;论《管子·地员》篇生态学价值及其现代意义(论文提纲)[A];管子思想与中国传统文化——安徽省管子研究会第四届管子学术研讨会交流论文集[C];2009年
5 冯春波;;中国英汉、汉英词典插图简况[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
6 杨文辉;;一部不应被忽略的佤族研究著作——读《滇西边区考察记》[A];中国佤族“司岗里”与传统文化学术研讨会论文集[C];2008年
7 张岩;;文化的忧郁——以南溪村寨丧葬礼仪的变迁为例[A];全球化背景下的云南文化多样性[C];2010年
8 胡志明;;释读“书画同源”——对汉字与绘画在起源上的关系的一点看法[A];海峡两岸辞书学研讨会暨福建省辞书学会第十七届学术年会论文集[C];2005年
9 黄薇;;微探建瓯方言熟语歌谣的语言[A];福建省辞书学会第五届会员代表大会暨第十九届年会论文集[C];2009年
10 田胜男;;《文源》之连延象形字疏证[A];福建省辞书学会第五届会员代表大会暨第十九届年会论文集[C];2009年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 吕利;律简身份法考论[D];华东政法大学;2010年
2 刘艳清;清代“六书”学研究[D];陕西师范大学;2010年
3 廖文婕;我国专业学位研究生培养模式的系统结构研究[D];华南理工大学;2010年
4 卢建平;基于拓扑学和统计学的无字库汉字智能造字研究[D];华南理工大学;2010年
5 曹芳宇;唐五代量词研究[D];南开大学;2010年
6 吕庙军;中国古代政治文化符号[D];南开大学;2010年
7 刘艳红;唐五代方位词研究[D];南开大学;2010年
8 张欣;先秦饮食审美研究[D];南开大学;2010年
9 郑君;基于文献的中药毒性认识变化规律研究[D];山东中医药大学;2010年
10 宋新娟;中医传统图式符号审美及应用研究[D];武汉理工大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 曹艺;论汉字体设计中的“形”与“态”之美[D];安徽工程大学;2010年
2 杨秋利;《醒世姻缘传》中的女性形象研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
3 于欧洋;六朝骈文的兴盛与形式美学的发展[D];哈尔滨师范大学;2010年
4 许庆玲;试论孝观念向封建孝道的转化[D];哈尔滨师范大学;2010年
5 马晶晶;表人名词类词缀“X手”、“X者”、“X员”分析比较[D];辽宁师范大学;2010年
6 刘欢;儿童绘本的表意研究[D];浙江理工大学;2010年
7 杨海宾;民事连带责任探究[D];华东政法大学;2010年
8 王秀梅;休闲食品包装的趣味性设计研究[D];哈尔滨工程大学;2010年
9 张曌嫘;整与和之古汉字字体研究[D];哈尔滨工程大学;2010年
10 赵巍;从《史记》看司马迁的《诗》学观[D];辽宁师范大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 黄德宽;汉字构形方式的动态分析[J];安徽大学学报;2003年04期
2 张禾;;玛雅文字的破译:方法与历程[J];安徽大学学报;2006年06期
3 王红波;赵彩芬;徐人平;李捷;;象形文字的装饰美[J];包装工程;2006年01期
4 杜娜;徐人平;徐玺;李捷;;纳西象形文字在包装设计中的运用[J];包装工程;2006年04期
5 罗祎波;;包装设计中的思维模式与审美需求[J];包装工程;2009年04期
6 宋文娟;王坤茜;徐人平;;纳西东巴文字字素的形象构形分析与应用[J];包装工程;2010年04期
7 宋文娟;王坤茜;徐人平;;东巴文字省素和加素构形在四季文字图形化中的运用[J];包装工程;2010年08期
8 王元鹿;;《纳西象形文字谱》评介[J];辞书研究;1987年04期
9 木仕华;纳西东巴象形文字辞典说略[J];辞书研究;1997年04期
10 张敏;从类型学和认知语法的角度看汉语重叠现象[J];国外语言学;1997年02期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 史金波;;我国民族古文字研究的新阶段[A];中国民族古文字[C];1982年
中国博士学位论文全文数据库 前8条
1 周斌;东巴文异体字研究[D];华东师范大学;2004年
2 甘露;纳西东巴文假借字研究[D];华东师范大学;2004年
3 邓章应;西南少数民族原始文字的产生与发展[D];华东师范大学;2007年
4 李静;纳西东巴文非单字结构研究[D];华东师范大学;2009年
5 钟耀萍;纳西族汝卡东巴文研究[D];西南大学;2010年
6 陈永生;古汉字与古埃及圣书字表词方式的比较研究[D];华东师范大学;2010年
7 胡文华;纳西东巴文形声字研究及其文字学意义[D];华东师范大学;2010年
8 刘悦;基于异体现象描述的东巴文字发展研究[D];华东师范大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 何宝芝;《纳西东巴古籍译注全集》婚俗经典研究[D];西南大学;2011年
2 李佳;《纳西东巴古籍译注全集》祝福语用字研究[D];西南大学;2011年
3 史燕君;汉古文字与纳西东巴文形声字比较研究[D];华东师范大学;2001年
4 范常喜;甲骨文纳西东巴文会意字比较研究初探[D];西南师范大学;2004年
5 曹萱;纳西哥巴文造字研究[D];华东师范大学;2004年
6 马晓风;甲骨文会意字研究[D];陕西师范大学;2005年
7 宋蓓蓓;文字符号与现代设计的意象观[D];合肥工业大学;2005年
8 王红波;纳西象形文字的图形化艺术研究[D];昆明理工大学;2006年
9 成珏;论东巴文字的造型语言[D];南京师范大学;2006年
10 郎丽;基于女书的文字设计研究[D];中央美术学院;2007年
【二级引证文献】
中国期刊全文数据库 前4条
1 邓章应;;东巴文研究的新趋势[J];兰州学刊;2011年12期
2 李晓亮;;洛克、方国瑜、李霖灿纳西东巴文研究比较[J];西南学刊;2012年02期
3 光映炯;和继全;光映霞;;滇川交界处俄亚大村的文化生境及其演变[J];西南边疆民族研究;2013年01期
4 刘杨翎;;东巴文与达巴文的关系研究[J];淄博师专学报;2013年03期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 马文丽;;论纳西东巴经的译注模式[A];2012西南地区语言学研究生论坛论文集[C];2012年
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 和继全;白地波湾村纳西东巴文调查研究[D];西南大学;2012年
2 白小丽;纳西东巴文文字单位与语言单位对应关系演变研究[D];华东师范大学;2013年
中国硕士学位论文全文数据库 前8条
1 李晓亮;洛克《纳西语英语百科辞典》研究[D];西南大学;2011年
2 李小希;纳西东巴文形声字意符类化研究[D];华东师范大学;2011年
3 周寅;纳西族古代天文历法研究[D];西南大学;2012年
4 张春凤;玛雅文与纳西东巴文音补的比较研究[D];西南大学;2012年
5 郑长丽;《纳西东巴古籍译注全集》跋语研究[D];西南大学;2012年
6 刘婷婷;纳西东巴文字缀研究[D];华东师范大学;2013年
7 史晶英;东巴文仪式规程文献研究[D];西南大学;2013年
8 马文丽;李霖灿的东巴文化研究[D];西南大学;2013年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 黄德宽;汉字构形方式:一个历时态演进的系统[J];安徽大学学报;1994年03期
2 魏治臻;一部研究纳西族文字的词典[J];辞书研究;1980年01期
3 张双棣;论假借[J];辞书研究;1980年02期
4 宋兆麟;;摩梭人的象形文字[J];东南文化;2003年04期
5 郑振峰;论甲骨卜辞中的假借现象[J];广西师范大学学报(哲学社会科学版);2001年03期
6 陈鸿志;;苗族古歌里的朴素唯物主义思想[J];贵阳师院学报(社会科学版);1982年01期
7 王元鹿;玛丽玛莎文字源与结构考[J];华东师范大学学报(哲学社会科学版);2004年02期
8 陆忠发;表意汉字的表意手段研究(上)[J];杭州师范学院学报;1999年05期
9 史燕君;纳西东巴文形声字形成过程初论[J];湖州师范学院学报;2001年01期
10 李玉洁;假借字是汉字发展阶段的产物[J];吉林大学社会科学学报;1995年06期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 王晓燕;;《说文释例》的实用价值和史学贡献[J];枣庄学院学报;2006年03期
2 王兆春;;《墨经》异文用字的多维度审视[J];毕节学院学报;2010年11期
3 黄潇潇;;以《张家山汉墓竹简》印证《说文》说解[J];南阳师范学院学报;2011年04期
4 刘宋川;;部编教材《古代汉语》中知识点和理论阐释的疏误——兼论自考大纲的某些问题[J];湖北大学成人教育学院学报;2006年03期
5 李轶;;先秦度量单位“尺”“寸”用字考[J];云南师范大学学报(哲学社会科学版);2010年05期
6 胡漠察;;言有易,言无难[J];读书;1990年07期
7 刘宋川;;部编教材《古代汉语》中知识点和理论阐释的疏误(续)——兼论自考大纲的某些问题[J];湖北大学成人教育学院学报;2006年04期
8 雷缙碚;;后起形声字与金文用字字形字义之比较[J];怀化学院学报;2006年09期
9 黄思贤;;东巴文献的用字比较与东巴文的发展——以《古事记》与《崇搬图》为例[J];新余高专学报;2010年03期
10 汪化云;;“萨”字构造辨[J];成都大学学报(社会科学版);2007年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 李佳;;东巴经中与“茶”有关的常用语用字分析[A];2010年重庆市语言学研究生学术论坛论文集[C];2010年
2 冯华英;;《俄汉词典》汉译辨正[A];中国辞书论集1997[C];1997年
3 刘锋;;试论汉译苗的直译与意译问题[A];苗学研究会成立大会暨第一届学术讨论会论文集[C];1989年
4 左戈番;;早期佛教汉译——论安世高的翻译(英文)[A];北京论坛(2007)文明的和谐与共同繁荣——人类文明的多元发展模式:“多元文明冲突与融合中语言的认同与流变”外国语分论坛论文或摘要集(下)[C];2007年
5 Paul Harrison;;重嵌钻石——关于鸠摩罗什汉译《金光般若波罗蜜多经》的几点思考(英文)[A];北京论坛(2007)文明的和谐与共同繁荣——人类文明的多元发展模式:“多元文明冲突与融合中语言的认同与流变”外国语分论坛论文或摘要集(下)[C];2007年
6 郑述谱;;语言单位与词典的类型及结构[A];中国辞书论集1999[C];1999年
7 ;从象形字到形声字[A];福建省辞书学会2003年会论文集[C];2003年
8 郑述谱;;语言单位与词典的类型及结构[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
9 吴启金;;国外汽车文化汉译随笔[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
10 李燕;康加深;;现代汉语形声字声符研究[A];语言文字应用研究论文集(Ⅰ)[C];1995年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 湖北省襄樊市110信箱 王树祥;报刊更应依法规范用字[N];光明日报;2002年
2 荀 逸;迈普用字诀[N];网络世界;2002年
3 记者 张真弼;湖北提出规范用语用字[N];中国教育报;2000年
4 李明湘 朱继武;用语要规范 用字应合法[N];中国工商报;2010年
5 唐书林;谁对电视剧屏幕用字负责[N];语言文字周报;2009年
6 冯淑娟;语言不能促销[N];市场报;2002年
7 记者 安家友 通讯员 饶邦康;用语用字折射文明内涵[N];恩施日报;2008年
8 本报记者 谭娜;8300汉字表:8年筛选[N];北京科技报;2009年
9 四川省自贡市牛佛中学校 赖仕华;自贡地区中学生用字状况的调查报告[N];学知报;2010年
10  林尔蔚(原商务印书馆总经理) 胡企林(原商务印书馆副总编辑);五十六年“汉译”事[N];光明日报;2005年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 黄思贤;纳西东巴文献用字研究[D];华东师范大学;2008年
2 肖瑜;《三国志》古写本用字研究[D];复旦大学;2006年
3 王彩琴;掦雄《方言》用字研究[D];华东师范大学;2006年
4 俞咏梅;现代语言哲学视域中的汉语语义研究[D];吉林大学;2008年
5 胡文华;纳西东巴文形声字研究及其文字学意义[D];华东师范大学;2010年
6 王华权;《一切经音义》文字研究[D];上海师范大学;2012年
7 李静;纳西东巴文非单字结构研究[D];华东师范大学;2009年
8 金东柱(KIM DONGJU);苯教古文献《黑头凡人的起源》之汉译及其研究[D];中央民族大学;2011年
9 杨晓静;歌曲翻译三符变化说[D];黑龙江大学;2012年
10 金菊花;朝鲜后期汉译谚语集《耳谈续纂》语言对比研究[D];中央民族大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 苏健;东营地区大中小学生姓名用字的抽样统计研究[D];山东大学;2011年
2 李光耀;從“豕”字的衍化探析漢字用字一般规律[D];青海民族大学;2013年
3 郝晋阳;魏晋南北朝墓志中的假借字研究[D];西南师范大学;2005年
4 苏岩;比较分析Moment in Peking中的THAT及其汉译的指示用法[D];内蒙古大学;2011年
5 张杨;纳西东巴舞谱《舞蹈的出处与来历》研究[D];西南大学;2009年
6 周轶;英语隐喻及其汉译[D];上海师范大学;2004年
7 陈萍;《哈克贝里·芬历险记》汉译文体研究[D];华中师范大学;2004年
8 赵翔;英语头韵汉译研究[D];山东大学;2010年
9 景丽;《新华字典》形声字声符示源功能研究[D];河北大学;2011年
10 潘希荣;《说文》重文形声字类型比较研究[D];苏州大学;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026