收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

韩国综艺节目对华输出的策略研究—文化折扣视角

沈梦可  
【摘要】:综艺节目在对外输出的过程中会因目标市场的受众难以认同节目中所传递的文化、语言、信仰、风俗、价值观等内容而造成节目价值的折损,这就是综艺节目对外贸易中普遍存在的文化折扣现象。在当前经济全球化和文化全球化的浪潮中,韩国比我国更早认识到综艺节目作为文化传播载体所能发挥的重要作用,抓住机遇做好节目出口,并逐渐在国际综艺市场上占据一席之地。而在中韩两国多年的综艺贸易历史中,韩国的综艺节目也始终占据着主导地位,凭借着众多节目的对华出口,在中国文化市场中赢得了不俗的口碑。可以说,这场中韩综艺节目贸易较量是不平衡的,而文化折扣正是造成这种不平衡的重要因素之一。对此,本文以韩国的综艺节目为研究内容,从文化折扣的视角分析其成功对华输出的原因以及规避文化折扣的方法,并对比传播过程中的失败案例,在此基础上提出对我国文化产品对外输出的思考。在正文的第一部分,笔者通过对韩国综艺节目输出形式、在华收视以及所获经济效益的简要概述,揭示了韩国综艺的对华输出现状。第二部分是从文化、经济、政治等方面,探究韩国综艺节目选择中国市场的原因。第三部分作为全文的核心内容,对文化折扣的理论作了深入探讨,并分别选取了节目输出中的五个成功案例以及三个失败案例进行分析和解读,针对性地提出节目对华输出中规避文化折扣的手段以及形成文化折扣的原因。而最后一部分则是建立在以上章节研究的基础上,提出我国文化产品的对外输出策略,认为我国一是要择取认同度高的文化产品类型,二是要利用国外受众所熟悉的文化样式,三是要将本土文化与普世文化相结合,四是要以文化接近性市场为跳板,推动文化产品的传播,希望对以后的研究能有一定的启发。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 尹湘云;;通过歌唱类综艺节目引发的对声乐教学的思考——以湖南卫视《歌手》为例[J];黄河之声;2018年10期
2 刘春晓;;低碳美学视域下的中国网络综艺节目考察[J];人文天下;2018年12期
3 蒋敏昊;张丽平;;综艺节目可持续发展刍议[J];教育传媒研究;2018年04期
4 邱蕊;;综艺节目的发展趋势探究[J];传媒论坛;2018年06期
5 廖韩;;论近年来我国网络综艺节目的制作[J];传媒论坛;2018年03期
6 张译丹;吴星漫;何妤婷;;中国综艺节目形态创新研究——以《声临其境》为例[J];东南传播;2018年06期
7 黄烨;;新媒体背景下慢综艺节目成功原因及发展建议[J];新媒体研究;2017年22期
8 刘思伽;;全媒体时代综艺节目推广策略探究[J];视听;2017年12期
9 刘思言;;浅谈网络自制综艺节目的未来发展——以《奇葩说》的成功为例[J];视听;2017年11期
10 王馨漪;;引进类综艺节目的内容运营剖析——以《奔跑吧兄弟》为例[J];传播力研究;2017年10期
11 刘鑫;;中国综艺节目策划现状研究[J];戏剧之家;2018年03期
12 赵晨伊;;综艺节目名称的商标法保护——以“中国好声音”案为例[J];中国高新区;2018年03期
13 李易;;“互联网+”背景下网络综艺节目发展模式评析[J];中国电视;2018年01期
14 冀星;;谈综艺节目的外延与内涵[J];当代电视;2018年02期
15 赵娱;;由韩国综艺节目的成功引发对中国综艺节目的思考[J];黑河学刊;2018年01期
16 吕卫强;;网络综艺节目主持人素养提升策略探讨[J];新闻研究导刊;2017年24期
17 吴紫涵;;“互联网+”背景下从韩国综艺节目看韩国文化产业发展[J];中国战略新兴产业;2018年12期
18 陈俊朋;;浅谈近年来国内养成类综艺节目之源流[J];视听;2018年02期
19 蔡颂;丛杨;;冲突、融合与自新:网络综艺节目的发展困境与出路[J];湖南科技大学学报(社会科学版);2018年01期
20 刘芳秀;;基于使用与满足理论探析我国综艺节目的演变[J];新闻研究导刊;2018年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 盖琪;吴闻博;孙佳山;;青年文艺论坛第五十期 综艺节目“爆发”背后的逻辑和困局[A];青年文艺论坛:综艺节目“爆发”背后的逻辑和困局(第五十期)[C];2015年
2 萧盈盈;;中国综艺节目的类型演变及其文化语境[A];中国与世界影视文化多样性的现实与前景——中国高等院校影视学会第十一届年会暨第4届中国影视高层论坛论文集[C];2006年
3 ;编者的话[A];青年文艺论坛:综艺节目“爆发”背后的逻辑和困局(第五十期)[C];2015年
4 满进前;;体育娱乐综艺节目的成功模式分析——基于品牌延伸视角的理论框架[A];2015第十届全国体育科学大会论文摘要汇编(二)[C];2015年
5 ;中国综艺行业报告[A];艾瑞咨询系列研究报告(2018年第5期)[C];2018年
6 张婷婷;谭巧;;《奇葩说》在娱乐中传播社会价值观[A];“决策论坛——经营管理决策的应用与分析学术研讨会”论文集(上)[C];2016年
7 ;编者的话[A];青年文艺论坛:跨文化传播中的“韩流”现象(第三十九期)[C];2014年
8 宋西顺;;《汉字英雄》:品牌栏目引发文化风暴[A];两岸创意经济研究报告(2014)[C];2014年
9 赵艳;;公益性电视节目的社会效果探究[A];中国新闻技术工作者联合会2016年学术年会论文集[C];2016年
10 詹婷;任晓利;;无情岁月的有情记忆:传播仪式观视角下的综艺节目怀旧景观呈现——以《年代秀》为例[A];安徽省第七届新闻传播学科研究生论坛论文集[C];2015年
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 陈炜;俗世之镜—台湾综艺节目研究[D];福建师范大学;2011年
2 高晓芳;物质文化遗产的电视传播研究[D];吉林大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 季少峰;网络直播类综艺节目的制播策略与受众满足研究[D];江苏师范大学;2018年
2 董琳烨;互联网综艺节目创新策略研究[D];塔里木大学;2018年
3 阮思雨;电视文化类综艺节目中的文化表征研究[D];安徽大学;2018年
4 沈梦可;韩国综艺节目对华输出的策略研究—文化折扣视角[D];上海师范大学;2018年
5 周凤媛;东北城市电视文化类综艺节目管理策略研究[D];黑龙江八一农垦大学;2018年
6 匡婉滢;国内网络自制综艺节目的创新研究[D];湖南大学;2016年
7 吴倩;新媒体背景下国内网络自制综艺节目研究[D];陕西师范大学;2017年
8 刘鹏;综艺节目在韩国高中汉语课堂教学中的应用[D];华中科技大学;2016年
9 妮斯娜;基于受众调查的网络自制综艺节目传播策略研究[D];内蒙古大学;2017年
10 刘溪涵;网络综艺节目的特征及形态研究[D];重庆师范大学;2017年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 吴明;音乐综艺节目进入“玩乐”时代[N];湖南日报;2016年
2 本报记者 李晶;用工业流程玩文艺 综艺节目那点儿事[N];经济观察报;2015年
3 本报记者 李淼 实习生 杨可昕;综艺节目 百花齐放,立足创新[N];中国新闻出版广电报;2018年
4 本报记者 刘仁;综艺节目规范音乐授权[N];中国知识产权报;2017年
5 何天骄;网络综艺节目大爆发 明年将进入收获期[N];第一财经日报;2017年
6 本报记者 杨骁;让综艺节目彰显“国家舞台”气度[N];中国新闻出版广电报;2017年
7 牛春梅;演技综艺:因为稀缺所以珍贵[N];北京日报;2018年
8 李晨;“文化范儿”综艺节目让文物更加鲜活[N];中国文化报;2018年
9 本报记者 张璐;网络综艺,从粗放型探索到精细化生产[N];中国艺术报;2018年
10 实习生 崔艳宇 中国青年报·中青在线记者 王品芝;77.3%受访者看好“文化跨年”[N];中国青年报;2018年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978